Verse List for JOS 15:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 15:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The western border was the Mediterranean Sea. Those were the borders of the land given to Yehudah’s descendants to be allocated to their clans.

OET-LV And_the_border _of the_west is_to_the_sea (the)_great and_territory this is_the _border _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) around to_their_clans.

ULT And the border of the west, was the Great Sea and the border. This, is the border of the sons of Judah all around, according to their clans.

UST The western border of the territory of the tribe of Judah was the Great Sea. All the clans of Judah lived inside those borders.

BSB & MSB • And the western border was the coastline of the Great Sea.
§  These are the boundaries around the clans of the descendants of Judah.

OEB The western frontier was the Mediterranean. Such were the entire frontiers of the Judahites, by their clans.

WEBBE & WMBB The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.

NET The western border was the Mediterranean Sea. These were the borders of the tribe of Judah and its clans.

LSV And the west border [is] to the Great Sea, and [its] border; this [is] the border of the sons of Judah all around for their families.

FBV The western boundary was the coastline of the Great Sea.
¶  These were the boundaries around the tribe of Judah, by families.

T4T The western border of the land that was allotted to the tribe of Judah was the Mediterranean Sea. All the clans of Judah lived inside those borders.

LEB And the western border is to the Great Sea[fn] and its coast. This is the border surrounding the descendants[fn] of Judah according to their families.

BBE And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families.

Moff the western frontier was the Mediterranean. Such were the entire frontiers of the Judahites, by their septs.

JPS And as for the west border, the Great Sea was the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.

ASV And the west border was to the great sea, and the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.

DRA These are the borders round about of the children of Juda in their kindreds.

YLT And the west border [is] to the great sea, and [its] border; this [is] the border of the sons of Judah round about for their families.

Drby — And the west border is the great sea and [its] coast. This is the border of the children of Judah round about, according to their families.

RV And the west border was to the great sea, and the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
(And the west border was to the great sea, and the border thereof. This is the border of the children of Yudah round about according to their families.)

SLT And the bound of the sea, the great sea: and this bound the bound of the sons of Judah round about according to their families.

Wbstr And the west border was to the great sea, and its coast: this is the border of the children of Judah round about, according to their families.

KJB-1769 And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
(And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Yudah round about according to their families.)

KJB-1611 And the West border was to the great sea, and the coast therof: this is the coast of the children of Iudah round about, according to their families.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And the west border was the great sea, and the same coast was the coast of the children of Iuda round about, in their kinredes.
(And the west border was the great sea, and the same coast was the coast of the children of Yudah round about, in their kindreds.)

Gnva And the Westborder is to the great Sea: so this border shalbe the bounds of the children of Iudah round about, according to their families.
(And the Westborder is to the great Sea: so this border shall be the bounds of the children of Yudah round about, according to their families.)

Cvdl The weste border is the greate see. This is the border of the children of Iuda rounde aboute in their kynreds.
(The west border is the great see. This is the border of the children of Yudah round about in their kindreds.)

Wycl These ben the termes of the sones of Juda, bi cumpas in her meynees.
(These been the terms of the sons of Yuda, by compass/all_around in her households/companies.)

Luth Die Grenze aber gegen Abend ist das große Meer. Das ist die Grenze der Kinder Juda umher in ihren Geschlechtern.
(The border/boundary but to/against evening/night is the large sea. The is the border/boundary the/of_the children Yuda around/about in your(pl) descendants.)

ClVg Hi sunt termini filiorum Juda per circuitum in cognationibus suis.
(They are termini of_children Yuda through surroundings in/into/on kinshipbus to_his_own.)

UHB וּ⁠גְב֣וּל יָ֔ם הַ⁠יָּ֥מָּ⁠ה הַ⁠גָּד֖וֹל וּ⁠גְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְ⁠מִשְׁפְּחֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ θαλάσσης, ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ. Ταῦτα τὰ ὅρια υἱῶν Ἰούδα κύκλῳ κατὰ δήμους αὐτῶν.

BrTr These are the borders of the children of Juda round about according to their families.