Verse List for 1 KI 16:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 16:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so now I’ll get rid of you and your family—I’ll do the same to you that I did to Yarave’am and his family.

OET-LV HERE_I am_about _to _sweep _away after Baˊshāʼ and_after house _of_his and_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ.

ULT behold me, burning after Baasha and after his house. And I will make your house like the house of Jeroboam, the son of Nebat.

UST So now I am going to destroy you and your family completely. That is what I did to Jeroboam and his family, and I am going to do the same thing to your family.

BSB & MSB So now I will consume Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat:

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

NET So I am ready to burn up Baasha and his family, and make your family like the family of Jeroboam son of Nebat.

LSV behold, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up your house as the house of Jeroboam son of Nebat;

FBV Now I'm going to destroy Baasha and his family. Baasha, I will make your family like that of Jeroboam, son of Nebat.

T4T So now I will get rid of you and your family [MTY]. I will do to you just like I did to Jeroboam and his family.

LEB I am now about to consume Baasha and his house. I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

BBE Truly, I will see that Baasha and all his family are completely brushed away; I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS behold, I will utterly sweep away Baasa and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

ASV behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

DRA Behold, I will cut down the posterity of Baasa, and the posterity of his house, and I will make thy house as the house of Jeroboam the son of Nabat.

YLT lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat;

Drby behold, I will take away Baasha and his house, and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

RV behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
(behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy/your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.)

SLT Behold me taking away after Baasha, and after his house; and I gave thy house as the house of Jeroboam son of Nebat.

Wbstr Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

KJB-1769 Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
(Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy/your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.)

KJB-1611 Behold, I will take away the posteritie of Baasha, and the posteritie of his house: and will make thy house like the house of Ieroboam the sonne of Nebat.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Beholde, I will roote out the posteritie of Baasa, and the posteritie of his house: and will make thy house lyke the house of Ieroboa the sonne of Nabat.
(Behold, I will root out the posterity of Baasa, and the posterity of his house: and will make thy/your house like the house of Yeroboa the son of Nabat.)

Gnva Beholde, I will take away the posteritie of Baasha, and the posteritie of his house, and will make thine house like the house of Ieroboam the sonne of Nebat.
(Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house, and will make thine/your house like the house of Yeroboam the son of Nebat.)

Cvdl beholde, therfore wyll I take awaye the posterite of Beasa, and the posterite of his house, and wyll set thine house euen as the house of Ieroboam the sonne of Nebat.
(behold, therefore will I take away the posterity of Beasa, and the posterity of his house, and will set thine/your house even as the house of Yeroboam the son of Nebat.)

Wycl Y schal kitte awey the hyndrere thingis of Baasa, and the hyndrere thingis of `his hows, and Y schal make thin hows as the hows of Jeroboam, sone of Nabath.
(I shall cut away the hyndrere things of Baasa, and the hyndrere things of his house, and I shall make thin house as the house of Yeroboam, son of Nabath.)

Luth siehe, so will ich die Nachkommen Baesas und die Nachkommen seines Hauses wegnehmen und will dein Haus setzen wie das Haus Jerobeams, des Sohns Nebats.
(see/look, so will I the progeny Baesas and the progeny his houses(n) take_away and will your(s) house set/put/place as/like the house Yerobeams, the son Nebats.)

ClVg ecce ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domus ejus, et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat.[fn]
(behold I demetam posteriora Baasa, and posteriora home his/her, and I_will_do house/home your(sg) like house/home Yeroboam children Nabat.)

UHB הִנְ⁠נִ֥י מַבְעִ֛יר אַחֲרֵ֥י בַעְשָׁ֖א וְ⁠אַחֲרֵ֣י בֵית֑⁠וֹ וְ⁠נָֽתַתִּי֙ אֶת־בֵּ֣יתְ⁠ךָ֔ כְּ⁠בֵ֖ית יָרָבְעָ֥ם בֶּן־נְבָֽט׃ ‡

BrLXX ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασὰ, καὶ ὄπισθεν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ δώσω τὸν οἶκόν σου ὡς τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ.

BrTr Behold, I raise up enemies after Baasa, and after his house; and I will [fn]make thy house as the house of Jeroboam son of Nabat.

Verse List for 1 KI 16:3

Verse List for 1 KI 16:3