Verse List for 1 KI 22:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 22:14 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Mikayehu,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) “As surely as Yahweh lives,” Mikayehu responded, “I’ll only tell Ahav what Yahweh tells me to say.”

OET-LV And_ Mīkāyəhū _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because DOM that_which he _will _say YHWH to_me DOM_him/it I _will _speak.

ULT And Micaiah said, “The life of Yahweh, surely what Yahweh says to me, I will speak it.”

UST But Micaiah replied, “I swear by Yahweh that I will tell Ahab exactly what Yahweh tells me to say.”

BSB & MSB But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever the LORD tells me.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Micaiah said, “As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak.”

NET But Micaiah said, “As certainly as the Lord lives, I will say what the Lord tells me to say.”

LSV And Micaiah says, “YHWH lives; surely that which YHWH says to me—it I speak.”

FBV But Micaiah replied, “As the Lord lives, I can only say what my God tells me.”

T4T But Micaiah replied, “As surely as Yahweh lives, I will tell him only what Yahweh tells me to say.”

LEB Then Micaiah said, “_⌊As Yahweh lives_⌋,[fn] surely only as Yahweh speaks to me, that will I speak.”

BBE And Micaiah said, By the living Lord, whatever the Lord says to me I will say.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And Micaiah said: 'As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.'

ASV And Micaiah said, As Jehovah liveth, what Jehovah saith unto me, that will I speak.

DRA But Micheas said to him: As the Lord liveth, whatsoever the Lord shall say to me, that will I speak.

YLT And Micaiah saith, 'Jehovah liveth; surely that which Jehovah saith unto me — it I speak.'

Drby And Micah said, As Jehovah liveth, even what Jehovah shall say to me, that will I speak.

RV And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
(And Micaiah said, As the LORD liveth/lives, what the LORD saith/says unto me, that will I speak.)

SLT And Micaiah will say, Jehovah lives, for what Jehovah shall say to me I will speak it.

Wbstr And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith to me, that will I speak.

KJB-1769 And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
(And Micaiah said, As the LORD liveth/lives, what the LORD saith/says unto me, that will I speak.)

KJB-1611 And Micaiah sayde, As the LORD liueth, what the LORD saith vnto me, that will I speake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Michea sayde: As the Lorde lyueth, whatsoeuer the Lord sayth vnto me, that will I speake.
(And Michea said: As the Lord liveth/lives, whatsoever the Lord saith/says unto me, that will I speak.)

Gnva And Michaiah saide, As the Lord liueth, whatsoeuer the Lord sayth vnto me, that will I speake.
(And Michaiah said, As the Lord liveth/lives, whatsoever the Lord saith/says unto me, that will I speak.)

Cvdl Micheas sayde: As truly as the LORDE liueth, loke what the LORDE sayeth vnto me, yt wyl I speake.
(Micheas said: As truly as the LORD liveth/lives, look what the LORD saith/says unto me, it will I speak.)

Wycl To whom Mychee seide, The Lord lyueth, for what euer thing the Lord schal seie to me, Y schal speke this.
(To whom Mychee said, The Lord liveth/lives, for what ever thing the Lord shall say to me, I shall speak this.)

Luth Micha sprach: So wahr der HErr lebet, ich will reden, was der HErr mir sagen wird.
(Micha spoke: So true the/of_the LORD lives, I will talk(v), what/which the/of_the LORD to_me say becomes.)

ClVg Cui Michæas ait: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Dominus, hoc loquar.
(To_whom Michæas he_said: He_lives Master, because whatever said to_me Master, this I_will_speak.)

UHB וַ⁠יֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי־יְהוָ֕ה כִּ֠י אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֹאמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖⁠י אֹת֥⁠וֹ אֲדַבֵּֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Μιχαίας, ζῇ Κύριος, ὅτι ἃ ἐὰν εἴπῃ Κύριος πρὸς μὲ, ταῦτα λαλήσω.

BrTr And Michaias said, As the Lord lives, whatsoever the Lord shall say to me, [fn]that will I speak.

Verse List for 1 KI 22:14

Verse List for 1 KI 22:14