Verse List for 1 KI 22:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 22:20 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh asked who could deceive Ahav to attack Ramot-Gilead so that he’d get killed there. Some suggested one thing and others suggested something else.

OET-LV And_ YHWH _he/it _said who will _he _deceive DOM ʼAḩʼāⱱ so_that _he _will _go _up and_so _that _he _will _fall at_Rāmot- gilˊād and_he/it _said this_one by_thus and_this was_saying by_thus.

ULT And Yahweh said, ‘Who will deceive Ahab so that he may go up and fall, at Ramoth Gilead?’ And this one said, ‘By thus,’ and that one was saying, ‘By thus.’

UST And Yahweh asked, ‘Who can persuade Ahab to lead his army to attack Ramoth Gilead so that he will die in battle there?’ Some said to do that in one way, while others said to do it in a different way.

BSB & MSB And the LORD said, ‘Who will entice Ahab to march up and fall at Ramoth -gilead?’
§  And one suggested this, and another that.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The LORD said, ‘Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One said one thing, and another said another.

NET The Lord said, ‘Who will deceive Ahab, so he will attack Ramoth Gilead and die there?’ One said this and another that.

LSV and YHWH says, Who entices Ahab, and he goes up and falls in Ramoth-Gilead? And this one says thus, and that one is saying thus.

FBV The Lord asked, ‘Who will trick Ahab, king of Israel, into attacking Ramoth-gilead so he will be killed there?’
¶  One said this, another said that, and another said something else.

T4T And Yahweh said, ‘Who can persuade Ahab to go to fight against the people of Ramoth, in order that he may be killed there?’
¶  Some suggested one thing, and others suggested something else.

LEB And Yahweh said, ‘Who will entice Ahab so that he will go up and fall at Ramoth-Gilead?’ Then _⌊this one was saying one thing and the other one was saying another_⌋.[fn]

BBE And the Lord said, How may Ahab be tricked into going up to Ramoth-gilead to his death? And one said one thing and one another.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the LORD said: Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead. And one said: On this manner; and another said: On that manner.

ASV And Jehovah said, Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner; and another said on that manner.

DRA And the Lord said: Who shall deceive Achab king of Israel, that he may go up, and fall at Ramoth Galaad? And one spoke words of this manner, and another otherwise.

YLT and Jehovah saith, Who doth entice Ahab, and he doth go up and fall in Ramoth-Gilead? and this one saith thus, and that one is saying thus.

Drby and Jehovah said, Who shall entice Ahab that he may go up and fall at Ramoth-Gilead? And one said after this manner, and another said after that manner.

RV And the LORD said, Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner; and another said on that manner.

SLT And Jehovah will say, Who will deceive Ahab, and he shall go up and fall in Ramoth-Gilead? and this will say according to this, and this said according to this.

Wbstr And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said in this manner, and another said in that manner.

KJB-1769 And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.[fn]

KJB-1611 And the LORD said, Who shall [fn]perswade Ahab, that hee may goe vp and fall at Ramoth Gilead? And one sayd on this manner, and another said on that manner.
(And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.)

Bshps And the Lorde sayde: Who shall persuade Ahab, that he may go and fall at Ramoth in Gilead? And one sayde on this maner, and another on that.
(And the Lord said: Who shall persuade Ahab, that he may go and fall at Ramoth in Gilead? And one said on this manner, and another on that.)

Gnva And the Lord sayd, Who shall entise Ahab that he may go and fall at Ramoth Gilead? And one said on this maner, and another sayd on that maner.
(And the Lord said, Who shall entice Ahab that he may go and fall at Ramoth Gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.)

Cvdl And the LORDE saide: Who wil disceaue Achab to go vp, & fall at Ramoth in Gilead. And one sayde this, another that.
(And the LORD said: Who will deceive Achab to go up, and fall at Ramoth in Gilead. And one said this, another that.)

Wycl And the Lord seide, Who schal disseyue Achab, kyng of Israel, that he stye, and falle in Ramoth of Galaad? And oon seide siche wordis, and another in anothir maner.
(And the Lord said, Who shall deceive Achab, king of Israel, that he stye, and fall in Ramoth of Galaad? And one said such words, and another in another manner.)

Luth Und der HErr sprach: Wer will Ahab überreden, daß er hinaufziehe und falle zu Ramoth in Gilead? Und einer sagte dies, der andere das.
(And the/of_the LORD spoke: Who will Ahab convince, that he upziehe and fall to/for Ramoth in Gilead? And one/a said dies, the/of_the other/different that.)

ClVg et ait Dominus: Quis decipiet Achab regem Israël, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, et alius aliter.
(and he_said Master: Who decipiet Achab the_king Israel, as let_it_go_up, and let_it_fall in/into/on Ramoth Galaad? And he/she_said one words of_this_kind, and another otherwise.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה מִ֤י יְפַתֶּה֙ אֶת־אַחְאָ֔ב וְ⁠יַ֕עַל וְ⁠יִפֹּ֖ל בְּ⁠רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַ⁠יֹּ֤אמֶר זֶה֙ בְּ⁠כֹ֔ה וְ⁠זֶ֥ה אֹמֵ֖ר בְּ⁠כֹֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος, τίς ἀπατήσει τὸν Ἀχαὰβ βασιλέα Ἰσραὴλ, καὶ ἀναβήσεται, καὶ πεσεῖται ἐν Ῥεμμὰθ Γαλαάδ; καὶ εἶπεν οὗτος οὕτως, καὶ οὗτος οὕτως.

BrTr And the Lord said, Who will deceive Achaab king of Israel, [fn]that he may go up and fall in Remmath Galaad? and one spoke one way, and another another way.

Verse List for 1 KI 22:20

Verse List for 1 KI 22:20