Verse List for 2 KI 24:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 24:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons.

OET-LV And_DOM all _of the _men _of (the)_strength seven _of thousand(s) and_the_craftsman and_the_smith one _thousand (the)_everyone were_warriors makers _of war and_he/it _brought_them the _king _of Bāⱱel exile[s] to_Bāⱱel.

ULT and all of the men of valor, 7,000, and the craftsman and the smith, 1,000, the whole, the mighty, the makers of war. And the king of Babylon brought them, into exile to Babylon.

UST In total, they took to Babylon 7,000 wealthy people, 1,000 skilled workers and metalworkers, and 2,000 royal and noble people. In that way, Nebuchadnezzar removed from Judah everyone who could have made a rebellion against him.

BSB & MSB The king of Babylon also brought into exile to Babylon all seven thousand men of valor and a thousand craftsmen and metalsmiths—all strong and fit for battle.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and fit for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

NET The king of Babylon deported to Babylon all the soldiers (there were 7,000), as well as 1,000 craftsmen and metal workers. This included all the best warriors.

LSV and all the men of valor, seven thousand, and the craftsmen and the smiths, one thousand, the whole [are] mighty men, warriors; and the king of Babylon brings them in a captivity to Babylon.

FBV The king of Babylon also deported to Babylon all seven thousand fighting men and one thousand craftsmen and metal-workers, who were all strong and ready for battle.

T4T They also took to Babylon 7,000 of the best soldiers and 1,000 men who knew how to make and repair things that are made from metal. All of these people whom they took were strong and able to fight in wars.

LEB of all of the skilled men, seven thousand, and of the skilled craftsmen and the artisans, one thousand. All of the mighty warriors _⌊fit for war_⌋[fn] the king of Babylon brought captive to Babylon.

BBE And all the men of war, seven thousand of them, and a thousand expert workmen and metal-workers, all of them strong and able to take up arms, the king of Babylon took away as prisoners into Babylon.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

ASV And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

DRA And all the strong men, seven thousand, and the artificers, and the smiths a thousand, all that were valiant men and fit for war: and the king of Babylon led them captives into Babylon.

YLT and all the men of valour seven thousand, and the artificers and the smiths a thousand, the whole [are] mighty men, warriors; and the king of Babylon bringeth them in a captivity to Babylon.

Drby and all the men of valour, seven thousand, and the craftsmen and smiths a thousand, all strong men apt for war, and the king of Babylon brought them captive to Babylon.

RV And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

SLT And all the men of strength, seven thousand and the artificers, and the smiths, a thousand, all strong, making war; and the king of Babel will bring them into exile into Babel.

Wbstr And all the men of might, even seven thousand, and artificers and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

KJB-1769 And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

KJB-1611 And all the men of might, euen seuen thousand, and craftesmen, & smiths a thousand, all that were strong and apt for warre, euen them the king of Babylon brought captiue to Babylon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And all the actiue men of warre, euen seuen thousand, and craftesmen, and porters a thousand, all that were strong and apt for warre, did the king of Babylon bryng to Babylon captiue.
(And all the active men of war, even seven thousand, and craftsmen, and porters a thousand, all that were strong and apt for war, did the king of Babylon bring to Babylon captive.)

Gnva And al the men of warre, euen seuen thousand, and carpenters, and lockesmithes a thousande: all that were strong and apt for warre, did the King of Babel bring to Babel captiues.
(And all the men of war, even seven thousand, and carpenters, and locksmiths a thousand: all that were strong and apt for war, did the King of Babel bring to Babel captives.)

Cvdl and seuen thousande of the best men, and a thousande carpenters and smythes, and all the stronge men of warre.
(and seven thousand of the best men, and a thousand carpenters and smythes, and all the strong men of war.)

Wycl and alle stronge men, seuene thousynde; and crafti men and goldsmyythis, a thousynde; alle stronge men and werriouris; and the king of Babiloyne ledde hem prisoners in to Babiloyne.
(and all strong men, seven thousand; and crafty men and goldsmyythis, a thousand; all strong men and warrioris; and the king of Babylon led hem prisoners in to Babylon.)

Luth und was der besten Leute waren, siebentausend, und die Zimmerleute und Schmiede, tausend, alle starken Kriegsmänner; und der König von Babel brachte sie gen Babel.
(and what/which the/of_the best people/folk were, seventausend, and the Zimmerleute and Schmiede, thousand, all strengthen warriors; and the/of_the king from Babel brought they/she/them to/toward Babel.)

ClVg Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores: duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem.
(And everyone men robust, seven thousands, and artifices, and clusores a_thousand, everyone men strong and warriors: ledque them king Babylon prisoners in/into/on Babylon.)

UHB וְ⁠אֵת֩ כָּל־אַנְשֵׁ֨י הַ⁠חַ֜יִל שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֗ים וְ⁠הֶ⁠חָרָ֤שׁ וְ⁠הַ⁠מַּסְגֵּר֙ אֶ֔לֶף הַ⁠כֹּ֕ל גִּבּוֹרִ֖ים עֹשֵׂ֣י מִלְחָמָ֑ה וַ⁠יְבִיאֵ֧⁠ם מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל גּוֹלָ֖ה בָּבֶֽלָ⁠ה׃ ‡

BrLXX Καὶ πάντας τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως ἑπτακισχιλίους, καὶ τὸν τέκτονα καὶ τὸν συγκλείοντα χιλίους· πάντες δυνατοὶ ποιοῦντες πόλεμον· καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος μετοικεσίαν εἰς Βαβυλῶνα.

BrTr And all the men of might, even seven thousand, and one thousand artificers and smiths: all were mighty men fit for war; and the king of Babylon carried them captive to Babylon.

Verse List for 2 KI 24:16

Verse List for 2 KI 24:16