Verse List for 2 KI 24:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 24:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yehudah’s King Yehoyakin went out to surrender to the Babylonian king, along with his mother, his servants, his captains, and his officials. So the Babylonian king took him captive in the eighth year of his reign.

OET-LV And_he/it _went _out Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to the _king _of Bāⱱel he and_mother _of_his and_servants _of_his and_officials _of_his and_court-officials _of_his and_he/it _took the _king _of DOM_him/it of _Bāⱱel in_year eight of_reigning_his.

ULT And Jehoiachin, the king of Judah, went out to the king of Babylon, he and his mother and his servants and his commanders and his eunuchs. And the king of Babylon took him in the year of eight to his reigning.

UST Then King Jehoiachin and his mother, advisors, military officers, and palace officials all surrendered to King Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar had been king for eight years when he captured Jehoiachin.

BSB & MSB Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials [all] surrendered to the king of Babylon.
§  So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon—he, his mother, his servants, his princes, and his officers; and the king of Babylon captured him in the eighth year of his reign.

NET King Jehoiachin of Judah, along with his mother, his servants, his officials, and his eunuchs surrendered to the king of Babylon. The king of Babylon, in the eighth year of his reign, took Jehoiachin prisoner.

LSV and Jehoiachin king of Judah goes out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his chiefs, and his eunuchs, and the king of Babylon takes him in the eighth year of his reign,

FBV Jehoiachin, king of Israel, surrendered to the king of Babylon, along with his mother, his officers, his commanders, and his officials.
¶  It was in the eighth year of his reign that Nebuchadnezzar captured Jehoiachin.

T4T Then King Jehoiachin and his mother and his advisors and important officers and palace officials all surrendered to the Babylonian army.
¶  These thngs happened when Nebuchadnezzar had been king for eight years. He arrested Jehoiachin and took him to Babylon.

LEB Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he, his mother, his servants, his commanders, and his court officials. The king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

BBE Then Jehoiachin, king of Judah, went out to the king of Babylon, with his mother and his servants and his chiefs and his unsexed servants; and in the eighth year of his rule the king of Babylon took him.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

ASV and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

DRA And Joachin king of Juda went out to the king of Babylon, he and his mother, and his servants, and his nobles, and his eunuchs: and the king of Babylon received him in the eighth year of his reign.

YLT and Jehoiachin king of Judah goeth out unto the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his chiefs, and his eunuchs, and the king of Babylon taketh him in the eighth year of his reign,

Drby And Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his chamberlains; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

RV and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
(and Jehoiachin the king of Yudah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.)

SLT And Jehoiachin king of Judah will go forth upon the king of Babel, he and his mother, and his servants, and his chiefs, and his eunuchs: and the king of Babel will take him in the eighth year to his reigning.

Wbstr And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

KJB-1769 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.[fn][fn]
(And Jehoiachin the king of Yudah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.)

KJB-1611 And Iehoiachin the King of Iudah went out to the king of Babylon, hee, and his mother, and his seruants, and his princes, and his [fn]officers: and the king of Babylon tooke him in the eight yeere of his reigne.
(And Yehoiachin the King of Yudah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eight year of his reign.)

Bshps And Iehoachin the king of Iuda, came out to the king of Babylon, he and his mother, his seruauntes, his lordes, and his chamberlaynes: and the king of Babylon toke him in the eight yere of his raigne.
(And Yehoachin the king of Yuda, came out to the king of Babylon, he and his mother, his servants, his lords, and his chamberlaynes: and the king of Babylon took him in the eight year of his reign.)

Gnva Then Iehoiachin the king of Iudah came out against the King of Babel, he, and his mother and his seruants, and his princes, and his eunuches: and the King of Babel tooke him in the eyght yeere of his reigne.
(Then Yehoiachin the king of Yudah came out against the King of Babel, he, and his mother and his servants, and his princes, and his eunuchs: and the King of Babel took him in the eight year of his reign.)

Cvdl But Ioachim ye kynge of Iuda wente forth to the kynge of Babilon with his mother, with his seruauntes, with his rulers and chamberlaynes. And the kynge of Babilon receaued him in the eight yeare of his reigne.
(But Yoachim ye/you_all king of Yudah went forth to the king of Babylon with his mother, with his servants, with his rulers and chamberlaynes. And the king of Babylon received him in the eight year of his reign.)

Wycl And Joakyn, kyng of Juda, yede out to the king of Babiloyne, he, and his modir, and hise seruauntis, and hise princis, and hise chaumburleyns; and the king of Babiloyne resseyuede him, in the eiythe yeer of `his rewme.
(And Yoakyn, king of Yuda, went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his chaumburleyns; and the king of Babylon received him, in the eiythe year of his realm.)

Luth Aber Jojachin, der König Judas, ging heraus zum Könige von Babel mit seiner Mutter, mit seinen Knechten, mit seinen Obersten und Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn auf im achten Jahr seines Königreichs.
(But Yoyachin, the/of_the king Yudas, went out_of_here for_the king(s) from Babel with his mother, with his servants, with his colonel and chamberlains/administrators; and the/of_the king from Babel took him/it on/in/to in_the regard year his kingdom.)

ClVg Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus, et principes ejus, et eunuchi ejus: et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui.
(Egressusque it_is Yoachin king Yuda to the_king Babylon, exactly_that/himself and mother his/her, and slaves his/her, and leaders his/her, and eunuchs his/her: and he_accepted him king Babylon in_the_year eighth of_the_kingdom self.)

UHB וַ⁠יֵּצֵ֞א יְהוֹיָכִ֤ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ עַל־מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל ה֣וּא וְ⁠אִמּ֔⁠וֹ וַ⁠עֲבָדָ֖י⁠ו וְ⁠שָׂרָ֣י⁠ו וְ⁠סָֽרִיסָ֑י⁠ו וַ⁠יִּקַּ֤ח אֹת⁠וֹ֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בִּ⁠שְׁנַ֥ת שְׁמֹנֶ֖ה לְ⁠מָלְכֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξῆλθεν Ἰωαχὶμ βασιλεὺς Ἰούδα ἐπὶ βασιλέα Βαβυλῶνος, αὐτὸς καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ, καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ, καὶ οἱ εὐνοῦχοι αὐτοῦ· καὶ ἔλαβεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

BrTr And Joachim king of Juda came forth to the king of Babylon, he and his servants, and his mother, and his princes, and his eunuchs; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Verse List for 2 KI 24:12

Verse List for 2 KI 24:12