Verse List for 2 KI 24:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 24:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menashsheh’s sins

OET-LV Surely on the _mouth _of YHWH it _happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the _sins _of Mənashsheh according_to _all that he _had _done.

ULT Surely at the mouth of Yahweh it was against Judah, to remove, them away from his face for the sins of Manasseh, according to all that he did,

UST These things happened to the people of Judah because Yahweh had decreed that they would. He had decided to allow an enemy to take the people of Judah away to a foreign country because of the many sins that King Manasseh had committed.

BSB & MSB Surely this happened to Judah at the LORD ’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done,

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Surely at the commandment of the LORD this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,

NET Just as the Lord had announced, he rejected Judah because of all the sins which Manasseh had committed.

LSV only, by the command of YHWH it has been against Judah to turn [them] aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

FBV The Lord spoke against Judah to banish them from his presence because of all the sins that Manasseh had committed, and the innocent people he had killed,

T4T These things happened to the people of Judah according to what Yahweh commanded. He had decided to get rid of the people of Judah because of the many sins that King Manasseh had committed.

LEB Surely, it was _⌊on the command_⌋[fn] of Yahweh against Judah to remove them from his sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done.

BBE Only by the word of the Lord did this fate come on Judah, to take them away from before his face; because of the sins of Manasseh and all the evil he did;

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of His sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

ASV Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

DRA And this came by the word of the Lord against Juda, to remove them from before him for all the sins of Manasses which he did.

YLT only, by the command of Jehovah it hath been against Judah to turn [them] aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Drby Verily, at the commandment of Jehovah it came to pass against Judah, that they should be removed out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done;

RV Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
(Surely at the commandment of the LORD came this upon Yudah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;)

SLT But at the mouth of Jehovah it was upon Judah to turn away from his face through the sins of Manasseh, according to all which he did.

Wbstr Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

KJB-1769 Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
(Surely at the commandment of the LORD came this upon Yudah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;)

KJB-1611 Surely at the commandement of the LORD came this vpon Iudah, to remooue them out of his sight, for the sinnes of Manasseh, according to all that he did:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Onely at the bidding of the Lorde happened it so to Iuda, to put them out of his sight for the sinnes of Manasse, according to all that he did.
(Only at the bidding of the Lord happened it so to Yuda, to put them out of his sight for the sins of Manasse, according to all that he did.)

Gnva Surely by the commandement of the Lord came this vpon Iudah, that he might put them out of his sight for the sinnes of Manasseh, according to all that he did,
(Surely by the commandment of the Lord came this upon Yudah, that he might put them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,)

Cvdl It fortuned eue so vnto Iuda, acordynge to ye worde of the LORDE, that he wolde put them awaye from his presence, because of ye sinnes of Manasses which he dyd,
(It fortuned eve/even so unto Yuda, according to ye/you_all word of the LORD, that he would put them away from his presence, because of ye/you_all sins of Manasses which he did,)

Wycl Forsothe this was doon bi the word of the Lord ayens Juda, that he schulde do awei it bifor him silf, for the synnes of Manasses, and alle thingis whiche he dide,
(For_certain/Truly this was done by the word of the Lord against Yuda, that he should do away it before himself, for the sins of Manasses, and all things which he did,)

Luth Es geschah aber Juda also nach dem Wort des HErr’s, daß er sie von seinem Angesicht täte, um der Sünde willen Manasses, die er getan hatte;
(It happened but Yuda also after to_him word the LORD’s, that he they/she/them from his face would, around/by/for the/of_the sin(n) will(v) Manasses, the he did had;)

ClVg Factum est autem hoc per verbum Domini contra Judam, ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quæ fecit,
(Done it_is however this through the_word/saying Master on_the_contrary Yudam, as take_away him before himself because sins Manasseh universe which he_did,)

UHB אַ֣ךְ ׀ עַל־פִּ֣י יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּֽ⁠יהוּדָ֔ה לְ⁠הָסִ֖יר מֵ⁠עַ֣ל פָּנָ֑י⁠ו בְּ⁠חַטֹּ֣את מְנַשֶּׁ֔ה כְּ⁠כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ ‡

BrLXX Πλὴν ἐπὶ τὸν θυμὸν Κυρίου ἦν ἐν τῷ Ἰούδα, ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτὸν ἐν ἁμαρτίαις Μανασσὴ κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε.

BrTr Moreover it was [fn]the purpose of the Lord concerning Juda, to remove [fn]them from his presence, because of the sins of Manasses, according to all that he did.

Verse List for 2 KI 24:3

Verse List for 2 KI 24:3