Verse List for 2 KI 24:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 24:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the Babylonian king appointed Yehoyakin’s uncle Mattanyah as king in his place and he changed his name to Tsidkiyah (Zedekiah).

OET-LV And_ the _king _of _he _made _king of _Bāⱱel DOM Mattan^yāh uncle _of_his in_place _of _him and_he _changed DOM his/its_name Tsidqiy^yāh/(Zedekiah).

ULT And the king of Babylon made Mattaniah, his uncle, king in his place, and he changed his name, to Zedekiah.

UST Then Nebuchadnezzar appointed Jehoiachin’s uncle Mattaniah to be the king of Judah instead of him. He changed Mattaniah’s name to Zedekiah.

BSB & MSB Then the king of Babylon made Mattaniah, [Jehoiachin’s] uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

NET The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in Jehoiachin’s place. He renamed him Zedekiah.

LSV And the king of Babylon causes his father’s brother Mattaniah to reign in his stead, and turns his name to Zedekiah.

FBV The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king instead of him, and changed his name to Zedekiah.

T4T Then the king of Babylon appointed Jehoiachin’s uncle, Mattaniah, to be the king of Judah, and he changed Mattaniah’s name to Zedekiah.

LEB Then the king of Babylon made Mattaniah his uncle king in his place and changed his name to Zedekiah.

BBE And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in place of Jehoiachin, changing his name to Zedekiah.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

ASV And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

DRA And he appointed Matthanias his uncle in his stead: and called his name Sedecias.

YLT And the king of Babylon causeth Mattaniah his father's brother to reign in his stead, and turneth his name to Zedekiah.

Drby And the king of Babylon made Mattaniah his uncle king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

RV And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

SLT And the king of Babel will make Mattaniah his uncle, king in his stead; and he will turn his name to Zedekiah.

Wbstr And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

KJB-1769 ¶ And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

KJB-1611 ¶ And the king of Babylon made Mattaniah his fathers brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the king of Babylon made Mathania his fathers brother king in his steade, and chaunged his name to Zedekia.
(And the king of Babylon made Mathania his fathers brother king in his stead, and changed his name to Zedekia.)

Gnva And the King of Babel made Mattaniah his vncle King in his steade, and changed his name to Zedekiah.
(And the King of Babel made Mattaniah his uncle King in his stead, and changed his name to Zedekiah.)

Cvdl And the kynge of Babilon made Matania his vncle kynge in his steade, and turned his name Sedechias.
(And the king of Babylon made Matania his uncle king in his stead, and turned his name Sedechias.)

Wycl And he ordeynede Mathanye, the brother of his fadir, for hym; and puttide to hym the name Sedechie.
(And he ordained Mathanye, the brother of his father, for him; and put to him the name Sedechie.)

Luth Und der König von Babel machte Mathanja, seinen Vetter, zum Könige an seiner Statt und wandelte seinen Namen Zidekia.
(And the/of_the king from Babel made/did Mathanya, his cousin, for_the king(s) at/to his instead_of and walked his name(s) Zidekia.)

ClVg Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: imposuitque nomen ei Sedeciam.
(And established Matthaniam patruum his/her for by_him: imposedque name to_him Sedeciam.)

UHB וַ⁠יַּמְלֵ֧ךְ מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־מַתַּנְיָ֥ה דֹד֖⁠וֹ תַּחְתָּ֑י⁠ו וַ⁠יַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמ֖⁠וֹ צִדְקִיָּֽהוּ׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐβασίλευσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Βατθανίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Σεδεκία.

BrTr And the king of Babylon made [fn]Batthanias his son king in his stead, and called his name Sedekias.

Verse List for 2 KI 24:17

Verse List for 2 KI 24:17