Verse List for 2 KI 24:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 24:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood.

OET-LV And_also the _blood _of the _innocent which he _had _shed and_he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he _was _willing to_forgive.

ULT and also, for the innocent blood that he poured out, for he had filled Jerusalem, with innocent blood, and Yahweh was not willing to forgive.

UST Manasseh had also had his soldiers kill very many innocent people throughout the city of Jerusalem. Yahweh would not forgive that.

BSB & MSB and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon.

NET Because he killed innocent people and stained Jerusalem with their blood, the Lord was unwilling to forgive them.

LSV and also the innocent blood that he has shed, and he fills Jerusalem with innocent blood, and YHWH was not willing to forgive.

FBV filling Jerusalem with their blood. The Lord was not willing to forgive this.

T4T Manasseh had even caused many innocent people in Jerusalem to be killed, and Yahweh would not forgive that.

LEB Also, for the blood of the innocent that he had shed—and he filled Jerusalem with innocent blood—Yahweh was not willing to forgive.

BBE And because of the death of those who had done no wrong, for he made Jerusalem full of the blood of the upright; and the Lord had no forgiveness for it.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not pardon.

ASV and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.

DRA And for the innocent blood that he shed, filling Jerusalem with innocent blood: and therefore the Lord would not be appeased.

YLT and also the innocent blood that he hath shed, and he filleth Jerusalem with innocent blood, and Jehovah was not willing to forgive.

Drby and also [because of] the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah would not pardon.

RV and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and the LORD would not pardon.
(and also for the innocent blood that he shed; for he filled Yerusalem with innocent blood: and the LORD would not pardon.)

SLT And also the innocent blood which he poured forth, (and he will fill Jerusalem with innocent blood) and Jehovah would not pardon.

Wbstr And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

KJB-1769 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
(And also for the innocent blood that he shed: for he filled Yerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.)

KJB-1611 And also for the innocent blood that hee shedde: (for hee filled Ierusalem with innocent blood) which the LORD would not pardon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And for the innocent blood that he shed, and filled Hierusalem with innocent blood: and the Lorde would not be reconciled.
(And for the innocent blood that he shed, and filled Yerusalem with innocent blood: and the Lord would not be reconciled.)

Gnva And for the innocent blood that he shed, (for he filled Ierusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it.
(And for the innocent blood that he shed, (for he filled Yerusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it.)

Cvdl & because of the innocent bloude that he shed. And he fylled Ierusalem with innocent bloude, therfore wolde not the LORDE be reconcyled.
(and because of the innocent blood that he shed. And he filled Yerusalem with innocent blood, therefore would not the LORD be reconciled.)

Wycl and for the giltles blood which he sched out; and he fillide Jerusalem with the blood of innocentis; and for this thing the Lord nolde do mercy.
(and for the giltles blood which he shed out; and he filled Yerusalem with the blood of innocents; and for this thing the Lord wouldn’t do mercy.)

Luth auch um des unschuldigen Bluts willen, das er vergoß, und machte Jerusalem voll mit unschuldigem Blut, wollte der HErr nicht vergeben.
(also around/by/for the innocent bloods will(v), the he shed/spill, and made/did Yerusalem full/whole with innocentm blood, wanted the/of_the LORD not forgive.)

ClVg et propter sanguinem innoxium quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium: et ob hanc rem noluit Dominus propitiari.
(and because blood harmless/innocent which poured_out, and he_fulfilled Yerusalem cruore innocentium: and because this thing he_did_not_want Master propitiari.)

UHB וְ⁠גַ֤ם דַּֽם־הַ⁠נָּקִי֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁפָ֔ךְ וַ⁠יְמַלֵּ֥א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם דָּ֣ם נָקִ֑י וְ⁠לֹֽא־אָבָ֥ה יְהוָ֖ה לִ⁠סְלֹֽחַ׃ ‡

BrLXX Καί γε τὸ αἷμα ἀθῶον, ἐξέχεε, καὶ ἔπλησε τὴν Ἰερουσαλὴμ αἵματος ἀθώου, καὶ οὐκ ἠθέλησε Κύριος ἱλασθῆναι.

BrTr Moreover he shed innocent blood, and filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not [fn]pardon it.

Verse List for 2 KI 24:4

Verse List for 2 KI 24:4