Verse List for 2 KI 24:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 24:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh sent troops of Chaldeans, troops from Aram, troops from Moab, and Ammonite troops against Yehudah at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets.

OET-LV And_ YHWH _he _sent in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands _of the_ones_from _Kasdiy and_DOM the _marauding _bands _of ʼArām and_DOM the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ and_DOM the _marauding _bands _of the _people _of ˊAmmōn and_he_sent _them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken by_the _hand _of his _servants _of_his the_prophets.

ULT And Yahweh sent against him raiding bands of Chaldeans and raiding bands of Aram and raiding bands of Moab and raiding bands of the sons of Ammon. And he sent them against Judah to destroy it, according to the word of Yahweh that he had spoken by the hand of his servants the prophets.

UST Then Yahweh allowed Chaldean that is, Babylonian, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders to come into the land of Judah and steal the people’s crops and valuable possessions. Yahweh had said through his prophets that he would punish the Judeans, and that is just what happened.

BSB & MSB And the LORD sent Chaldean,[fn] Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against [Jehoiakim] [in order] to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE The LORD sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Syrians, bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the LORD’s word which he spoke by his servants the prophets.

WMBB The LORD sent against him bands of the Kasdim, bands of the Syrians, bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the LORD’s word which he spoke by his servants the prophets.

NET The Lord sent against him Babylonian, Syrian, Moabite, and Ammonite raiding bands; he sent them to destroy Judah, as he had warned he would do through his servants the prophets.

LSV and YHWH sends against him the troops of the Chaldeans, and the troops of Aram, and the troops of Moab, and the troops of the sons of Ammon, and He sends them against Judah to destroy it, according to the word of YHWH that He spoke by the hand of His servants the prophets;

FBV Then the Lord sent bands of raiders against Judah to destroy them. They came from Babylonia, Aram, Moab, and Ammon, just as the Lord had said through his servants the prophets.

T4T Then Yahweh sent raiders from Babylonia and Syria, and from the Moab and Ammon people-groups, to attack the people of Judah and get rid of them, just as Yahweh had told his prophets to warn the people would happen.

LEB So Yahweh sent against him raiding bands of Chaldeans, raiding bands of Aram, raiding bands of Moab, and raiding bands of the _⌊Ammonites_⌋.[fn] He had sent them against Judah to destroy it, according to the word of Yahweh that he had spoken by the hand of his servants the prophets.

BBE And the Lord sent against him bands of the Chaldaeans and of the Edomites and of the Moabites and of the children of Ammon; sending them against Judah for its destruction, as he had said by his servants the prophets.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And the LORD sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Arameans, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which He spoke by the hand of His servants the prophets.

ASV And Jehovah sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, which he spake by his servants the prophets.

DRA And the Lord sent against him the rovers of the Chaldees, and the rovers of Syria, and the rovers of Moab, and the rovers of the children of Ammon: and he sent them against Juda, to destroy it, according to the word of the Lord, which he had spoken by his servants the prophets.

YLT and Jehovah sendeth against him the troops of the Chaldeans, and the troops of Aram, and the troops of Moab, and the troops of the sons of Ammon, and He sendeth them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, that He spake by the hand of His servants the prophets;

Drby And Jehovah sent against him the bands of the Chaldeans, and the bands of the Syrians, and the bands of the Moabites, and the bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, which he spoke through his servants the prophets.

RV And the LORD sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servants the prophets.
(And the LORD sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Yudah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servants the prophets.)

SLT And Jehovah will send against him troops of Chaldeans and troops of Aram, and troops of Moab, and troops of the sons of Ammon, and he will send them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah which he spake by the hand of his servants the prophets.

Wbstr And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spoke by his servants the prophets.

KJB-1769 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.[fn]
(And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Yudah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.)

KJB-1611 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bandes of the Syrians, and bandes of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Iudah to destroy it, according to the word of the LORD, which hee spake [fn]by his seruants the Prophets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And the Lord sent against him bandes of the Chaldes, and bandes of the Syrians, and bandes of the Moabites, and bandes of the Ammonites: and sent them against Iuda to destroye it, according to the saying of the Lorde which he spake by his seruauntes the prophetes.
(And the Lord sent against him bands of the Chaldes, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the Ammonites: and sent them against Yudah to destroy it, according to the saying of the Lord which he spake by his servants the prophets.)

Gnva And the Lord sent against him bandes of the Caldees, and bands of the Aramites, and bands of the Moabites, and bandes of the Ammonites, and he sent them against Iudah to destroy it, according to the worde of the Lord, which he spake by his seruants the Prophets.
(And the Lord sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Aramites, and bands of the Moabites, and bands of the Ammonites, and he sent them against Yudah to destroy it, according to the word of the Lord, which he spake by his servants the Prophets.)

Cvdl And ye LORDE sent men of warre vpon him out of Chaldea, out of Syria, out of Moab, & fro amonge the childre of Ammon, & caused the for to come in to Iuda, to destroie it acordinge to the worde of the LORDE, which he spake by his seruauntes the prophetes.
(And ye/you_all LORD sent men of war upon him out of Chaldea, out of Syria, out of Moab, and from among the children of Ammon, and caused the for to come in to Yuda, to destroy it according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.)

Wycl And the Lord sente to hym theuys of Caldeis, and theuys of Sirie, and theuys of Moab, and theuys of the sones of Amon; and he sente hem `in to Juda, that he schulde destrie it, bi the word of the Lord, which he spak bi hise seruauntis prophetis.
(And the Lord sent to him thieves of Chaldees, and thieves of Syria, and thieves of Moab, and thieves of the sons of Amon; and he sent hem in to Yuda, that he should destroy it, by the word of the Lord, which he spake by his servants prophets.)

Luth Und der HErr ließ auf ihn Kriegsknechte kommen aus Chaldäa, aus Syrien, aus Moab, aus den Kindern Ammon und ließ sie in Juda kommen, daß sie ihn umbrächten, nach dem Wort des HErr’s, das er geredet hatte durch seine Knechte, die Propheten.
(And the/of_the LORD left/let on/in/to him/it soldiers coming out_of Chaldäa, out_of Syrien, out_of Moab, out_of the children Ammon and left/let they/she/them in Yuda coming, that they/she/them him/it kill, after to_him word the LORD’s, the he talked had through his servant(s), the prophet(s).)

ClVg Immisitque ei Dominus latrunculos Chaldæorum, et latrunculos Syriæ, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon: et immisit eos in Judam ut disperderent eum, juxta verbum Domini quod locutus fuerat per servos suos prophetas.
(Immisitque to_him Master latrunculos Chaldæorum, and latrunculos Syriæ, and latrunculos Moab, and latrunculos of_children Ammon: and immisit them in/into/on Yudam as disperderent him, next_to the_word/saying Master that spoke had_been through server/keepers his_own a_prophets.)

UHB וַ⁠יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בּ֡⁠וֹ אֶת־גְּדוּדֵ֣י כַשְׂדִּים֩ וְ⁠אֶת־גְּדוּדֵ֨י אֲרָ֜ם וְ⁠אֵ֣ת ׀ גְּדוּדֵ֣י מוֹאָ֗ב וְ⁠אֵת֙ גְּדוּדֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וַ⁠יְשַׁלְּחֵ֥⁠ם בִּֽ⁠יהוּדָ֖ה לְ⁠הַֽאֲבִיד֑⁠וֹ כִּ⁠דְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּ⁠יַ֖ד עֲבָדָ֥י⁠ו הַ⁠נְּבִיאִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Κύριος αὐτῷ τοὺς μονοζώνους τῶν Χαλδαίων, καὶ τοὺς μονοζώνους Συρίας, καὶ τοὺς μονοζώνους Μωὰβ, καὶ τοὺς μονοζώνους υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ Ἰούδα τοῦ κατισχῦσαι κατὰ τὸν λόγον Κυρίου, ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν.

BrTr And the Lord sent against him the bands of the Chaldeans, and the bands of Syria, and the bands of Moab, and the bands of the children of Ammon, and sent them into the land of Juda to prevail against it, according to the word of the Lord, which he spoke by his servants the prophets.

Verse List for 2 KI 24:2

Verse List for 2 KI 24:2