Verse List for 2 KI 24:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 24:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then all the valuables were brought out of Yahweh’s temple and the palace. All the gold furnishings that had been made for the temple by King Shelomoh were cut into pieces.

OET-LV And_he _brought _out from_there DOM all _of the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the _house _of the_king and_he _cut _up DOM all _of the _articles _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_(the)_palace of_YHWH just_as he _had _spoken YHWH.

ULT And he brought out from there all of the treasuries of the house of Yahweh and the treasuries of the house of the king, and he cut off all of the furnishings of gold that Solomon, the king of Israel, had made for the temple of Yahweh, just as Yahweh had spoken.

UST Just as Yahweh had said would happen, Nebuchadnezzar’s soldiers seized everything that was in the storerooms of Yahweh’s temple and the king’s palace. They also stripped off all the gold with which King Solomon’s workers had overlaid surfaces and furniture in the temple.

BSB & MSB As the LORD had declared, [Nebuchadnezzar] also carried off all the treasures from the house of the LORD [and] the royal palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB He carried out from there all the treasures of the LORD’s house and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the LORD’s temple, as the LORD had said.

NET Nebuchadnezzar took from there all the riches in the treasuries of the Lord’s temple and of the royal palace. He removed all the gold items which King Solomon of Israel had made for the Lord’s temple, just as the Lord had warned.

LSV and brings out from there all the treasures of the house of YHWH, and the treasures of the house of the king, and cuts in pieces all the vessels of gold that Solomon king of Israel made in the temple of YHWH, as YHWH had spoken.

FBV Nebuchadnezzar took all the treasures from the Lord's Temple and the royal palace, and he cut up all the gold items that Solomon, king of Israel, had made for the Lord's Temple, as the Lord had said would happen.

T4T Just as Yahweh had said would happen, Nebuchadnezzar’s soldiers took to Babylon all the valuable things from Yahweh’s temple and from the king’s palace. They cut apart all the gold items that King Solomon had put in the temple.

LEB Then he took from there all of the treasures of the temple of Yahweh and the treasures of the palace of the king. He cut up all of the vessels of gold which Solomon the king of Israel had made in the temple of Yahweh, as Yahweh had foretold.

BBE And he took away all the stored wealth of the Lord's house, and the goods from the king's store-house, cutting up all the gold vessels which Solomon, king of Israel, had made in the house of the Lord, as the Lord had said.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.

ASV And he carried out thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in the temple of Jehovah, as Jehovah had said.

DRA And he brought out from thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king’s house: and he cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the Lord, according to the word of the Lord.

YLT and bringeth out thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king, and cutteth in pieces all the vessels of gold that Solomon king of Israel made in the temple of Jehovah, as Jehovah had spoken.

Drby And he brought out thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold that Solomon king of Israel had made in the temple of Jehovah, as Jehovah had said.

RV And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.

SLT And he will bring forth from thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king’s house, and he will cut off all the vessels of gold which Solomon king of Israel made in the temple of Jehovah, according to the word of Jehovah.

Wbstr And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.

KJB-1769 And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.

KJB-1611 And hee caried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasure of the kings house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon King of Israel had made in the Temple of the LORD, as the LORD had said.
(And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasure of the kings house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon King of Israel had made in the Temple of the LORD, as the LORD had said.)

Bshps And he carryed out thence al the treasures of the house of the Lorde, and the treasure of the kinges house, and brake al the vessels of golde which Solomon king of Israel had made in the temple of the Lorde, as the Lorde had sayde.
(And he carryed out thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasure of the kings house, and brake all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the Lord, as the Lord had said.)

Gnva And he caryed out thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the Kings house, and brake all the vessels of gold, which Salomon King of Israel had made in the Temple of the Lord, as the Lord had saide.
(And he carried out thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the Kings house, and brake all the vessels of gold, which Solomon King of Israel had made in the Temple of the Lord, as the Lord had said.)

Cvdl And he toke forth fro thence all the treasure in the house of the LORDE, and in ye kynges house, and brake all the golden vessell yt Salomon the kynge of Israel had made in the house of the LORDE (acordynge as the LORDE had sayde)
(And he took forth from thence all the treasure in the house of the LORD, and in ye/you_all kings house, and brake all the golden vessel it Solomon the king of Israel had made in the house of the LORD (according as the LORD had said))

Wycl And he brouyte forth fro thens alle the tresours of the `hous of the Lord, and the tresours of the kingis hous; and he beet togider alle the goldun vessels, whiche Salomon, king of Israel, hadde maad in the temple of the Lord, bi the `word of the Lord.
(And he brought forth from thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the kings house; and he beet together all the golden vessels, which Solomon, king of Israel, had made in the temple of the Lord, by the word of the Lord.)

Luth Und nahm von dannen heraus alle Schätze im Hause des HErr’s und im Hause des Königs und zerschlug alle güldenen Gefäße, die Salomo, der König Israels, gemacht hatte im Tempel des HErr’s wie denn der HErr geredet hatte;
(And took from then out_of_here all treasures(n) in_the house(n) the LORD’s and in_the house(n) the kings and zerschlug all golden vessels/containers, the Salomo, the/of_the king Israel’s, made had in_the temple the LORD’s as/like because/than the/of_the LORD talked had;)

ClVg Et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiæ: et concidit universa vasa aurea quæ fecerat Salomon rex Israël in templo Domini juxta verbum Domini.
(And brought_out therefore/from_there everyone treasures home Master, and treasures home royal: and collapsed universe vessels/utensils gold which had_done Salomon king Israel in/into/on temple Master next_to the_word/saying Master.)

UHB וַ⁠יּוֹצֵ֣א מִ⁠שָּׁ֗ם אֶת־כָּל־אוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְ⁠אֽוֹצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַ⁠מֶּ֑לֶךְ וַ⁠יְקַצֵּ֞ץ אֶת־כָּל־כְּלֵ֣י הַ⁠זָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה שְׁלֹמֹ֤ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּ⁠הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה כַּֽ⁠אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξήνεγκεν ἐκεῖθεν πάντας τοὺς θησαυροὺς οἴκου Κυρίου, καὶ τοὺς θησαυροὺς οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ συνέκοψε πάντα τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ ἃ ἐποίησε Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ναῷ Κυρίου κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου.

BrTr And he brought forth thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king's house, and he cut up all the golden vessels which Solomon the king of Israel had made in the temple of the Lord, according to the word of the Lord.

Verse List for 2 KI 24:13

Verse List for 2 KI 24:13