Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25

2 Ki 24 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V17 V18 V19 V20

OET interlinear 2 KI 24:16

◄ ← 2 KI 24:16 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֵת
    2. 268729,268730
    3. And DOM
    4. -
    5. 853
    6. S-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. S
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186321
    1. כָּל
    2. 268731
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186322
    2. 268732
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 186323
    1. אַנְשֵׁי
    2. 268733
    3. the men of
    4. -
    5. 376
    6. S-Ncmpc
    7. the_men_of
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186324
    1. הַ,חַיִל
    2. 268734,268735
    3. the valor
    4. -
    5. 2428
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,valor
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186325
    1. שִׁבְעַת
    2. 268736
    3. seven of
    4. seven
    5. 7651
    6. S-Acmsc
    7. seven_of
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186326
    1. אֲלָפִים
    2. 268737
    3. thousand(s)
    4. -
    5. 505
    6. S-Acbpa
    7. thousand(s)
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186327
    1. וְ,הֶ,חָרָשׁ
    2. 268738,268739,268740
    3. and the craftsmen
    4. craftsmen
    5. 2796
    6. S-C,Td,Ncmsa
    7. and,the,craftsmen
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186328
    1. וְ,הַ,מַּסְגֵּר
    2. 268741,268742,268743
    3. and the artisans
    4. -
    5. 4525
    6. S-C,Td,Ncmsa
    7. and,the,artisans
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186329
    1. אֶלֶף
    2. 268744
    3. one thousand
    4. -
    5. 505
    6. S-Acbsa
    7. one_thousand
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186330
    1. הַ,כֹּל
    2. 268745,268746
    3. the all
    4. -
    5. 3605
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,all
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186331
    1. גִּבּוֹרִים
    2. 268747
    3. +were warriors
    4. -
    5. 1368
    6. P-Aampa
    7. [were]_warriors
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186332
    1. עֹשֵׂי
    2. 268748
    3. makers of
    4. -
    6. P-Vqrmpc
    7. makers_of
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186333
    1. מִלְחָמָה
    2. 268749
    3. war
    4. -
    5. 4421
    6. P-Ncfsa
    7. war
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186334
    1. וַ,יְבִיאֵ,ם
    2. 268750,268751,268752
    3. and he/it brought them
    4. -
    5. 935
    6. VO-C,Vhw3ms,Sp3mp
    7. and=he/it_brought=them
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186335
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 268753
    3. the king of
    4. -
    5. 4428
    6. S-Ncmsc
    7. the_king_of
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186336
    2. 268754
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 186337
    1. בָּבֶל
    2. 268755
    3. Bāⱱel
    4. -
    5. 894
    6. S-Np
    7. of_Babylon
    8. -
    9. Location=Babylon; Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186338
    1. גּוֹלָה
    2. 268756
    3. exile[s]
    4. -
    5. 1473
    6. S-Ncfsa
    7. exile[s]
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186339
    1. בָּבֶֽלָ,ה
    2. 268757,268758
    3. Bāⱱel to
    4. -
    5. 894
    6. S-Np,Sd
    7. Babylon,to
    8. -
    9. Location=Babylon; Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186340
    2. 268759
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 186341

OET (OET-LV) And_DOM all_of the_men_of the_valor seven_of thousand(s) and_the_craftsmen and_the_artisans one_thousand the_all were_warriors makers_of war and_he/it_brought_them the_king_of Bāⱱel exile[s] Bāⱱel_to.

OET (OET-RV) seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) seven thousand … one thousand

(Some words not found in UHB: and=DOM all/each/any/every men_of the,valor seven_of thousand and,the,craftsmen and,the,artisans one_thousand the,all strong fit_of war and=he/it_brought=them king Bāⱱel captive Babylon,to )

“7,000 … 1,000”

TSN Tyndale Study Notes:

24:14-16 In addition to Jehoiachin, the prophet Ezekiel was also taken into captivity (Ezek 1:1). Throughout the book of Ezekiel, events in Ezekiel’s life are dated in terms of the years since Jehoiachin had been taken captive.
• The 10,000 taken captive by Nebuchadnezzar likely includes 7,000 . . . troops, 1,000 craftsmen and artisans, and a number of administrative officials and leading citizens of Jerusalem. In any case, 10,000 is probably a round figure (see also Jer 52:28).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 268729,268730
    6. S-C,To
    8. S
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186321
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    5. 268731
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186322
    1. the men of
    2. -
    3. 284
    5. 268733
    6. S-Ncmpc
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186324
    1. the valor
    2. -
    3. 1830,2373
    5. 268734,268735
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186325
    1. seven of
    2. seven
    3. 7354
    5. 268736
    6. S-Acmsc
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186326
    1. thousand(s)
    2. -
    3. 412
    5. 268737
    6. S-Acbpa
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186327
    1. and the craftsmen
    2. craftsmen
    3. 1922,1830,2575
    5. 268738,268739,268740
    6. S-C,Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186328
    1. and the artisans
    2. -
    3. 1922,1830,4326
    5. 268741,268742,268743
    6. S-C,Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186329
    1. one thousand
    2. -
    3. 412
    5. 268744
    6. S-Acbsa
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186330
    1. the all
    2. -
    3. 1830,3539
    5. 268745,268746
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186331
    1. +were warriors
    2. -
    3. 1340
    5. 268747
    6. P-Aampa
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186332
    1. makers of
    2. -
    3. 5804
    5. 268748
    6. P-Vqrmpc
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186333
    1. war
    2. -
    3. 3953
    5. 268749
    6. P-Ncfsa
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186334
    1. and he/it brought them
    2. -
    3. 1922,1254
    5. 268750,268751,268752
    6. VO-C,Vhw3ms,Sp3mp
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186335
    1. the king of
    2. -
    3. 4150
    5. 268753
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186336
    1. Bāⱱel
    2. -
    3. 1142
    5. 268755
    6. S-Np
    8. -
    9. Location=Babylon; Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186338
    1. exile[s]
    2. -
    3. 1550
    5. 268756
    6. S-Ncfsa
    8. -
    9. Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186339
    1. Bāⱱel to
    2. -
    3. 1142,1762
    5. 268757,268758
    6. S-Np,Sd
    8. -
    9. Location=Babylon; Y-599; TReign_of_Jeconiah
    10. 186340

OET (OET-LV) And_DOM all_of the_men_of the_valor seven_of thousand(s) and_the_craftsmen and_the_artisans one_thousand the_all were_warriors makers_of war and_he/it_brought_them the_king_of Bāⱱel exile[s] Bāⱱel_to.

OET (OET-RV) seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 2 KI 24:16 ↑ → ► ║ ©