OET interlinear 2 KI 24:16

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / genericnoun

וְ⁠הֶ⁠חָרָ֤שׁ וְ⁠הַ⁠מַּסְגֵּר֙

and,the,craftsman (Some words not found in UHB: and=DOM all/each/any/every men_of of_(the),strength seven_of thousand and,the,craftsman and,the,smith one_thousand (the),everyone strong fit_of war and=he/it_brought=them king Bāⱱel captive to,Babylon )

The author is not referring to a specific craftsman or smith. He means those workers in general. If it would be helpful to your readers, you could use an expression that would be more natural in your language. Alternate translation: [and the craftsmen and the smiths]

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

הַ⁠כֹּ֕ל גִּבּוֹרִ֖ים עֹשֵׂ֣י מִלְחָמָ֑ה

(Some words not found in UHB: and=DOM all/each/any/every men_of of_(the),strength seven_of thousand and,the,craftsman and,the,smith one_thousand (the),everyone strong fit_of war and=he/it_brought=them king Bāⱱel captive to,Babylon )

This seems to be a summary statement of all the categories of people listed in verses 14–16 whom the Babylonians took into exile. The idea seems to be that Nebuchadnezzar exiled all the Judeans who together could have made war against him. Alternate translation: [all those who together had the capacity to make war against him]