Verse List for MIC 1:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Mic 1:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because wow, Yahweh comes out of his place. ⇔ He will come down and tread on the high places[fn] of the earth.

OET-LV If/because HERE YHWH is_about _to _go _forth from_place _of_his and_he _will _come _down and_he _will _tread on the _high _places _of[fn] the_earth.

ULT For behold, Yahweh is going out from his place, ⇔  and he will come down and tread on the high places of the earth.

UST But now look! Yahweh is about to come out from heaven and come down to the earth ⇔  where he will walk on the tops of the mountains.

BSB & MSB For behold, the LORD comes forth ⇔  from His dwelling place; ⇔ He will come down and tread ⇔  on the high places of the earth.

OEB ⇔  The Lord is coming from his holy place, ⇔ he descends and treads on the heights of the earth,

WEBBE & WMBB For behold,[fn] the LORD comes out of his place, ⇔  and will come down and tread on the high places of the earth.

NET Look, the Lord is coming out of his dwelling place! ⇔ He will descend and march on the earth’s mountaintops!

LSV For behold, YHWH is going out from His place,
And He has come down,
And has trodden on high places of earth.

FBV Look! The Lord is coming, leaving his place and coming down, and is walking on the high places of the earth.

T4T He will come down from heaven ⇔  and walk on the tops of the highest mountains.

LEB • For behold, Yahweh is coming out from his place,
• and he will come down and tread upon the high places of the earth.

BBE For see, the Lord is coming out from his place, and will come down, stepping on the high places of the earth.

Moff Look, the Eternal descends from his place, ⇔ he strides on the heights of the earth!

JPS For, behold, the LORD cometh forth out of His place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

ASV For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

DRA For behold the Lord will come forth out of his place: and he will come down, and will tread upon the high places of the earth.

YLT For lo, Jehovah is going out from His place, And He hath come down, And hath trodden on high places of earth.

Drby For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

RV For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
(For, behold, the LORD cometh/comes forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.)

SLT For behold, Jehovah will come forth from his place, and come down and tread upon the heights of the earth.

Wbstr For behold, the LORD cometh forth from his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

KJB-1769 For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
(For, behold, the LORD cometh/comes forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.)

KJB-1611 For behold, the LORD commeth forth out of his place, and will come downe and tread vpon the high places of the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For beholde, the Lorde shall come out of his holy place, and come downe and treade vpon the hie thinges of ye earth.
(For behold, the Lord shall come out of his holy place, and come down and tread upon the high things of ye/you_all earth.)

Gnva For beholde, the Lord commeth out of his place, and will come downe, and tread vpon the hie places of the earth.
(For behold, the Lord cometh/comes out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.)

Cvdl For why? beholde, the LORDE shal go out of his place, & come downe, and treade vpon the hie thinges of the earth.
(For why? behold, the LORD shall go out of his place, and come down, and tread upon the high things of the earth.)

Wycl For lo! the Lord schal go out of his place, and schal come doun, and schal trede on hiy thingis of erthe.
(For lo! the Lord shall go out of his place, and shall come down, and shall trede on high things of earth.)

Luth Denn siehe, der HErr wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,
(Because see/look, the/of_the LORD becomes go_out out_of his place/location and descend and step(v) on/in/to the heights in_the land,)

ClVg Quia ecce Dominus egredietur de loco suo, et descendet, et calcabit super excelsa terræ.
(Because behold Master will_go_out from/about instead his_own, and will_descend, and calcabit over high of_the_earth/land(pl).)

UHB כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִ⁠מְּקוֹמ֑⁠וֹ וְ⁠יָרַ֥ד וְ⁠דָרַ֖ךְ עַל־במותי [fn] אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς,

BrTr For, behold, the Lord comes forth out of his place, and will come down, and will go upon the high places of the earth.