Parallel MARK 11:32

---

AICNT But shall we say, ‘From men?’ ” – they feared the {crowd},[fn] for they all held that John was [truly][fn] a prophet.

---

OEB Yet can we say “human”?’ They were afraid of the people, for everyone regarded John as undoubtedly a prophet.

WEBBE If we should say, ‘From men’ ”—they feared the people, for all held John to really be a prophet.

WMBB If we should say, ‘From men’ ”—they feared the people, for all held Yochanan to really be a prophet.

NET But if we say, ‘From people – ’ ” (they feared the crowd, for they all considered John to be truly a prophet).

LSV But if we may say, From men…” They were fearing the people, for all were holding that John was indeed a prophet;

FBV But if we say, it's of human origin, well…” They were afraid of the crowd, because everyone believed that John was a true prophet.

TCNT But [fn]shall we say, ‘From men’?”—they were afraid of the [fn]people, for everyone thought that John was [fn]truly a prophet.

---

T4T On the other hand, if we say that it was people who authorized John, then what will happen to us?” They were afraid to say that about where John got his authority, because they knew that the people would be very angry with them. They knew that all the people truly believed that John was a prophet whom God had sent.

LEB But if we say, ‘From men’ ”—they were afraid of the crowd, because they all looked upon John as truly a prophet.[fn]

---

BBE But if we say, From men — they were in fear of the people, because all took John to be truly a prophet.

Moff No Moff MARK book available

Wymth Or should we say, `human?'" They were afraid of the people; for all agreed in holding John to have been really a Prophet.

ASV But should we say, From men—they feared the people: for all verily held John to be a prophet.

DRA If we say, From men, we fear the people. For all men counted John that he was a prophet indeed.

YLT But if we may say, From men,' — they were fearing the people, for all were holding John that he was indeed a prophet;

Drby but should we say, Of men — they feared the people; for all held of John that he was truly a prophet.

RV But should we say, From men—they feared the people: for all verily held John to be a prophet.

Wbstr But if we shall say, from men; they feared the people: for all men counted John that he was a prophet indeed.

KJB-1769 But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.

KJB-1611 But if we shall say, Of men, they feared the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet indeed.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But yf we shal say, of men, we feare the people. For all men counted Iohn, that he was a very prophete.
   (But if we shall say, of men, we fear the people. For all men counted Yohn, that he was a very prophet.)

Gnva But if we say, Of men, we feare the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet in deede.
   (But if we say, Of men, we fear the people: for all men counted Yohn, that he was a Prophet in deade. )

Cvdl But yf we saye: It was of men, then feare we the people, for they all helde that Ihon was a true prophet.
   (But if we say: It was of men, then fear we the people, for they all held that Yohn was a true prophet.)

TNT but if we shall saye of me: then feare we the people. For all men counted Iohn that he was a verie Prophete.
   (but if we shall say of me: then fear we the people. For all men counted Yohn that he was a verie Prophet. )

Wycl if we seien of men, we dreden the puple; for alle men hadden Joon, that he was verili a prophete.
   (if we said of men, we dreden the puple; for all men had Yohn, that he was verili a prophet.)

Luth Sagen wir aber, sie war von Menschen, so fürchten wir uns vor dem Volk. Denn sie hielten alle, daß Johannes ein rechter Prophet wäre.
   (Sagen we/us but, they/she/them what/which from Menschen, so fürchten we/us us/to_us/ourselves before/in_front_of to_him people. Because they/she/them hielten all, that Yohannes a rechter Prophet wäre.)

ClVg Si dixerimus: Ex hominibus, timemus populum: omnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset.[fn]
   (When/But_if dixerimus: From hominibus, timemus the_people: everyone because habebant Yoannem because vere a_prophet esset. )

---

---

UGNT ἀλλὰ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων? (ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην, ὄντως ὅτι προφήτης ἦν.)
   (alla eipōmen, ex anthrōpōn? (efobounto ton oⱪlon, hapantes gar eiⱪon ton Yōannaʸn, ontōs hoti profaʸtaʸs aʸn.))

SBL-GNT ἀλλὰ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων;— ἐφοβοῦντο τὸν ⸀ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ⸂ὄντως ὅτι⸃ προφήτης ἦν.
   (alla eipōmen; Ex anthrōpōn;— efobounto ton ⸀oⱪlon, hapantes gar eiⱪon ton Yōannaʸn ⸂ontōs hoti⸃ profaʸtaʸs aʸn.)

TC-GNT [fn]Ἀλλ᾽ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, ἐφοβοῦντο τὸν [fn]λαόν· ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν [fn]Ἰωάννην, [fn]ὅτι ὄντως προφήτης ἦν.
   (All eipōmen, Ex anthrōpōn, efobounto ton laon; hapantes gar eiⱪon ton Yōannaʸn, hoti ontōs profaʸtaʸs aʸn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).