Verse List for NEH 13:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 13:30 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I purified them from everything foreign, established regulations for each part of the work done by the priests and the Levites,

OET-LV And_I_purified _them from_all foreignness and_I_assigned duties to_priests and_to_Lēviyyiy each in_his _own _of_work.

ULT And I purified them from everything foreign. And I caused the service watches to stand: for the priests and for the Levites, a man in his work;

UST I took away everything from the priests that came from other nations and religions. I also established regulations for the priests and for the Levites so they would know what work each of them was supposed to do.

BSB & MSB Thus I purified [the priests and Levites] from everything foreign, and I assigned specific duties to each of the priests and Levites.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Thus I cleansed them from all foreigners and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;

NET So I purified them of everything foreign, and I assigned specific duties to the priests and the Levites.

LSV And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,

FBV I purified them from everything foreign, and I made sure the priests and Levites were carrying out their assigned responsibilities.

T4T I did all that to make sure that there were no more foreign people among the Israeli people who would encourage them to worship idols. I also established regulations for the priests and other descendants of Levi, in order that they would know what work they should do.

LEB So I cleansed them from everything foreign, and I established responsibilities for the priests and Levites, each in his own work,

BBE So I made them clean from all strange people, and had regular watches fixed for the priests and for the Levites, everyone in his work;

Moff Thus I purified them from everything foreign, and I arranged the duties of the priests and Levites, his task for each,

JPS Thus cleansed I them from everything foreign, and appointed wards for the priests and for the Levites, every one in his work;

ASV Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;

DRA So I separated from them all strangers, and I appointed the courses of the priests and the Levites, every man in his ministry:

YLT And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,

Drby And I purified them from all foreigners, and appointed the charges of the priests and the Levites, every one in his service;

RV Thus cleansed I them from all strangers, and appointed wards for the priests and for the Levites, every one in his work;

SLT And I cleansed them from every stranger, and I shall set up watches to the priests and to the Levites, a man in his work.

Wbstr Thus I cleansed them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

KJB-1769 Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

KJB-1611 Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the Priests and the Leuites, euery one in his businesse:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Thus clensed I them from all such as were outlandishe, and appoynted the courses of the priestes and Leuites, euery one in his office:
(Thus cleansed I them from all such as were outlandish, and appointed the courses of the priests and Levites, every one in his office:)

Gnva Then cleansed I them from all strangers, and appoynted the wardes of the Priestes and of the Leuites, euery one in his office,
(Then cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the Priests and of the Levites, every one in his office,)

Cvdl Thus clensed I them from all soch as were outlandish, and appoynted the courses of the prestes and Leuites, euery one to his office,
(Thus cleansed I them from all such as were outlandish, and appointed the courses of the priests and Levites, every one to his office,)

Wycl ech man in his seruice, and in the offring,
(each man in his service, and in the offering,)

Luth Also reinigte ich sie von allen Ausländischen und stellete die Hut der Priester und Leviten, einen jeglichen nach seinem Geschäfte,
(So cleaned I they/she/them from all/everyone Ausländischen and posed/set the Hut the/of_the priest(s) and Levites, a anyone after his shops(n),)

ClVg Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo:[fn]
(Therefore cleanvi them away to_all strangersgenis, and to_establish in_orders priests and of_the_Levites, each_one in/into/on ministry his_own:)

UHB וְ⁠טִֽהַרְתִּ֖י⁠ם מִ⁠כָּל־נֵכָ֑ר וָ⁠אַעֲמִ֧ידָ⁠ה מִשְׁמָר֛וֹת לַ⁠כֹּהֲנִ֥ים וְ⁠לַ⁠לְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּ⁠מְלַאכְתּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr So I purged them from all foreign connection, and established courses for the priests and the Levites, every man according to his work.