Verse List for NEH 13:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 13:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, people from Tsor (Tyre) were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling it on the rest day to the Israelis, even in Yerushalem.

OET-LV And_the_Tsorī/(Tyrians) who_they _dwelt in_it were_bringing fish and_all merchandise and_they_were_selling_it on_sabbath to_the _people _of Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT And the Tyrians who dwelt in it were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling them on the sabbath to the sons of Judah, even in Jerusalem.

UST I also saw some people from the city of Tyre who were living there in Jerusalem bringing fish and other things into Jerusalem to sell to the people of Judah on the Sabbath day.

BSB & MSB Additionally, [men of] Tyre who lived there were importing fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah in Jerusalem.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Some men of Tyre also lived there, who brought in fish and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

NET The people from Tyre who lived there were bringing fish and all kinds of merchandise and were selling it on the Sabbath to the people of Judah – and in Jerusalem, of all places!

LSV And the Tyrians have dwelt in it, bringing in fish, and every ware, and selling on Sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.

FBV I told them off for selling their produce on that day.

T4T I also saw some people from Tyre city who were living there in Jerusalem who were bringing fish and other things into Jerusalem to sell to the people of Judea on the Sabbath day.

LEB Tyrian men who lived in Jerusalem brought fish and every kind of merchandise and sold it on the Sabbath to the descendants[fn] of Judah and in Jerusalem.

BBE And there were men of Tyre there, who came with fish and all sorts of goods, trading with the children of Judah and in Jerusalem on the Sabbath.

Moff I protested, on the day when they sold their provisions. Tyrians also resided in Jerusalem, who brought in fish and all manner of produce, which they sold on the sabbath to the people of Judah in Jerusalem.

JPS There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

ASV There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

DRA Some Tyrians also dwelt there, who brought fish, and all manner of wares: and they sold them on the sabbaths to the children of Juda in Jerusalem.

YLT And the Tyrians have dwelt in it, bringing in fish, and every ware, and selling on sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.

Drby Men of Tyre also dwelt therein, who brought fish and all manner of ware, and sold it on the sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

RV There dwelt men of Tyre also therein, which brought in fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
(There dwelt men of Tyre also therein, which brought in fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Yudah, and in Yerusalem.)

SLT And the Tyrians sat in it, bringing in fish and every selling, and selling in the Sabbath to the sons of Judah, and in Jerusalem.

Wbstr There dwelt men of Tyre also therein, who brought fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

KJB-1769 There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
(There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Yudah, and in Yerusalem.)

KJB-1611 There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the children of Iudah, and in Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the childre of Iuda, euen in Hierusalem.
(There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish and all manner of ware, and sold on the Sabbath unto the children of Yuda, even in Yerusalem.)

Gnva There dwelt men of Tyrus also therein, which brought fish and all wares, and solde on the Sabbath vnto the children of Iudah euen in Ierusalem.
(There dwelt men of Tyrus also therein, which brought fish and all wares, and sold on the Sabbath unto the children of Yudah even in Yerusalem.)

Cvdl There dwelt me of Tyre also therin, which broughte fysh and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the childre of Iuda and Ierusalem.
(There dwelt me of Tyre also therein, which brought fish and all manner of ware, and sold on the Sabbath unto the children of Yudah and Yerusalem.)

Wycl And men of Tire dwelliden `in it, and brouyten in fischis, and alle thingis set to sale, and thei selden `in the sabatis to the sones of Juda and of Jerusalem.
(And men of Tire dwelled/dwelt in it, and brought in fishes, and all things set to sale, and they sold in the sabbaths to the sons of Yudah and of Yerusalem.)

Luth Es wohneten auch Tyrer drinnen; die brachten Fische und allerlei Ware und verkauften es auf den Sabbat den Kindern Judas und Jerusalems.
(It lived/resided also Tyrer inside; the brought fish(n) and all_sorts_of_things Ware and sold it on/in/to the sabbath the children Yudas and Yerusalem.)

ClVg Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem.[fn]
(And Tyrei they_lived in/into/on them, inferentes fish, and everything venalia: and sellbant in/into/on sabbaths to_the_children Yuda in/into/on Yerusalem.)

UHB וְ⁠הַ⁠צֹּרִים֙ יָ֣שְׁבוּ בָ֔⁠הּ מְבִיאִ֥ים דָּ֖אג וְ⁠כָל־מֶ֑כֶר וּ⁠מֹכְרִ֧ים בַּ⁠שַּׁבָּ֛ת לִ⁠בְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּ⁠בִ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr and I testified in the day of their sale. Also their dwelt in it men bringing fish, and selling every kind of merchandise to the children of Juda and in Jerusalem on the sabbath.