Verse List for NEH 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 13:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I made a complaint to the officials asking why the operation of the temple had been neglected, and then I rounded up the Levites and the singers and sent them back to their duties.

OET-LV And_I_contended with the_officials and_I_said why the _house _of has _it _been _neglected the_ʼElohīm and_I_assembled _them[fn] and_I_made _them _stand at place _of_their.

ULT And I contended with the prefects, and I said, “Why is the house of God forsaken?” And I gathered them and caused them to stand at their stations.

UST So I rebuked the city officials. I told them, “You have neglected the work of the temple!” Then I brought the Levites and the singers back to the temple and told them to do their work again.

BSB & MSB So I rebuked the officials and asked, “Why has the house of God been neglected?”
§  Then I gathered the Levites and singers together and stationed them at their posts,

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Then I contended with the rulers, and said, “Why is God’s house forsaken?” I gathered them together, and set them in their place.

NET So I registered a complaint with the leaders, asking “Why is the temple of God neglected?” Then I gathered them and reassigned them to their positions.

LSV And I strive with the prefects, and say, “Why has the house of God been forsaken?” And I gather them, and set them on their station;

FBV I went and confronted the leaders, asking, “Why is God's Temple being neglected?” I called the Levites[fn] back and made sure they were carrying out their responsibilities.

T4T So I rebuked the officials, saying to them, “◄Why have you not taken care of the work in the temple?/It is disgraceful that you have not taken care of the work in the temple.►” [RHQ] So I brought the descendants of Levi and the musicians back to the temple, and told them to do their work there again.

LEB So I quarreled with the prefects, and I said, “Why is the house of God forsaken?” And I gathered them and set them at their station.

BBE Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.

Moff Then I confronted the deputies; I said, “Why is the house of God being neglected?” And I collected the Levites, and put them in their place again.

JPS Then contended I with the rulers, and said: 'Why is the house of God forsaken?' And I gathered them together, and set them in their place.

ASV Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.

DRA And I pleaded the matter against the magistrates, and said: Why have we forsaken the house of God? And I gathered them together, and I made them to stand in their places.

YLT And I strive with the prefects, and say, 'Wherefore hath the house of God been forsaken?' and I gather them, and set them on their station;

Drby Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of [fn]God forsaken? And I gathered them together and set them in their place.

RV Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.

SLT And I shall contend with the prefects, and say, Wherefore was the house of God forsaken? And I shall gather them together, and cause them to stand upon their standing.

Wbstr Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? and I assembled them, and set them in their place.

KJB-1769 Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.[fn]

KJB-1611 Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their [fn]place.
(Same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Then reproued I the rulers, and sayd: Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
(Then reproved I the rulers, and said: Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.)

Gnva Then reproued I the rulers and sayd, Why is the house of God forsaken? And I assembled them, and set them in their place.
(Then reproved I the rulers and said, Why is the house of God forsaken? And I assembled them, and set them in their place.)

Cvdl Then reproued I the rulers, and sayde: Why forsake we the house of God? But I gathered them together, and set them in their place.
(Then reproved I the rulers, and said: Why forsake we the house of God? But I gathered them together, and set them in their place.)

Wycl and Y dide the cause ayens magistratis, and Y seide, Whi `forsaken we the hous of God? And Y gaderide hem togidere, `that is, dekenes and mynystris `that hadden go awei, and Y made hem to stonde in her stondyngis.
(and I did the cause against magistraights, and I said, Why forsaken we the house of God? And I gathered hem together, that is, deacons and ministers that had go away, and I made hem to stand in her stondyngis.)

Luth Da schalt ich die Obersten und sprach: Warum verlassen wir das Haus Gottes? Aber ich versammelte sie und stellete sie an ihre Stätte.
(So rebuke/switch(v) I the colonel and spoke: Why leave we/us the house God’s? But I assembled they/she/them and posed/set they/she/them at/to their/her site/place.)

ClVg et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis.
(and egi cause against magistrate, and I_said: Why dereliquimus house/home of_God? and I_gathered them, and I_did to_stand in/into/on stationibus to_his_own.)

UHB וָ⁠אָרִ֨יבָ⁠ה֙ אֶת־הַ⁠סְּגָנִ֔ים וָ⁠אֹ֣מְרָ֔⁠ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית־הָ⁠אֱלֹהִ֑ים וָֽ⁠אֶ֨קְבְּצֵ֔⁠ם וָֽ⁠אַעֲמִדֵ֖⁠ם עַל־עָמְדָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And I strove with the commanders, and said, Wherefore has the house of God been abandoned? and I assembled them, and set them in their place.