Verse List for NEH 13:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 13:3 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After hearing that, they separated out all of the foreigners.

OET-LV And_he/it _was just_as_they _heard DOM the_law and_they _separated every _of person _of _mixed _ancestry from_Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And it happened that, as soon as they heard the law, they separated all the mixed company from Israel.

UST So the people obeyed that law. They sent away all the people whose ancestors had come from other countries.

BSB & MSB As soon as [the people] heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB It came to pass, when they had heard the law, that they separated all the mixed multitude from Israel.

NET When they heard the law, they removed from Israel all who were of mixed ancestry.

LSV And it comes to pass, at their hearing the Law, that they separate all the mixed people from Israel.

FBV When the people heard about this law, they separated out from Israel everyone who had foreign ancestry.

T4T So when the people heard these laws being read to them, they sent away all the people whose ancestors had come from other countries.

LEB So it happened when they heard the law[fn] that they separated all of the foreign people from Israel.

BBE So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.

Moff So, on hearing the law, they excommunicated all the mob of aliens from Israel.

JPS And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the alien mixture.

ASV And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

DRA And it came to pass, when they had heard the law, that they separated every stranger from Israel.

YLT And it cometh to pass, at their hearing the law, that they separate all the mixed people from Israel.

Drby And it came to pass, when they heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

RV And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

SLT And it will be in their hearing the law, and they will separate all the mixture from Israel.

Wbstr Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

KJB-1769 Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

KJB-1611 Now it came to passe when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe when they had hearde the law, they separated from Israel euery one that had mixt him selfe therin.
(Now when they had heard the law, they separated from Israel every one that had mixed himself therein.)

Gnva Now when they had heard the Lawe, they separated from Israel all those that were mixed.
(Now when they had heard the Law, they separated from Israel all those that were mixed.)

Cvdl Now whan they herde the lawe, they separated from Israel euery one that had myxte him selfe therin.
(Now when they herd/heard the law, they separated from Israel every one that had myxte himself therein.)

Wycl Sotheli it was doon, whanne `thei hadden herd the lawe, thei departiden ech alien fro Israel.
(Truly it was done, when they had heard the law, they departed each alien/foreign(er) from Israel.)

Luth Da sie nun dies Gesetz höreten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.
(So they/she/them now this/these law heard, separated/divorced they/she/them all strangers from Israel.)

ClVg Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israël.[fn]
(Done it_is however, when/with they_would_hear the_law, sethey_prepared all foreignerm away Israel.)

UHB וַ⁠יְהִ֖י כְּ⁠שָׁמְעָ֣⁠ם אֶת־הַ⁠תּוֹרָ֑ה וַ⁠יַּבְדִּ֥ילוּ כָל־עֵ֖רֶב מִ⁠יִּשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And it came to pass, when they heard the law, that they were separated, even every alien in Israel.