Verse List for NEH 13:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 13:8 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It made me very upset and I threw everything of Toviyah’s out of the room.

OET-LV And_it _was _displeasing to_me exceedingly and_I_threw DOM all _of the _articles _of the _household _of Ţōⱱiy^yāh the_outside from the_room.

ULT And it was extremely evil to me, and I cast out all the things of the house of Tobiah from the storeroom to the outside.

UST That grieved me very much. I threw everything that belonged to Tobiah out of that room.

BSB & MSB And I was greatly displeased and threw all of Tobiah ’s household goods out of the room.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.

NET I was very upset, and I threw all of Tobiah’s household possessions out of the storeroom.

LSV and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah outside, out of the chamber,

FBV I was extremely upset, and I went and threw out everything that was in Tobiah's room.

T4T I became very angry, and I threw out of that room everything that belonged to Tobiah.

LEB It was very displeasing for me, and I threw all of the objects from the house of Tobiah outside of the chamber.

BBE And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.

Moff I was deeply hurt; I threw all Tobiah’s belongings out of the chamber, and ordered the chambers to be purified.

JPS And it grieved me sore; therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

ASV And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

DRA And it seemed to me exceeding evil. And I cast forth the vessels of the house of Tobias out of the storehouse.

YLT and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

Drby And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.

RV And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

SLT And it will be greatly evil to me: and I shall cast forth all the vessels of the house of Tobiah without from the cell.

Wbstr And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

KJB-1769 And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

KJB-1611 And it grieued me sore, therefore I cast foorth all the houshold stuffe of Tobiah out of the chamber:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it greeued me sore: therefore I cast foorth all the vessels of the house of Tobia out of the chamber:
(And it grieved me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobia out of the chamber:)

Gnva And it grieued me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber.
(And it grieved me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber.)

Cvdl and it greued me sore, and I cast forth all the vessels of Tobias house out of the chest,
(and it grieved me sore, and I cast forth all the vessels of Tobias house out of the chest,)

Wycl And Y castide forth the vessels of the hows of Tobie out of the tresorie;
(And I cast/threw forth the vessels of the house of Tobie out of the tresorie;)

Luth Und verdroß mich sehr und warf alle Geräte vom Hause Tobias hinaus vor den Kasten
(And annoyed me very and threw all devices from_the house(n) Tobias out before/in_front_of the crate(s)/box(es))

ClVg Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiæ foras de gazophylacio:[fn]
(And evil to_me sight(n) it_is very_much. And proyeci vessels/utensils home Tobiæ outside from/about treasury:)

UHB וַ⁠יֵּ֥רַֽע לִ֖⁠י מְאֹ֑ד וָֽ⁠אַשְׁלִ֜יכָ⁠ה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֧י בֵית־טוֹבִיָּ֛ה הַ⁠ח֖וּץ מִן־הַ⁠לִּשְׁכָּֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And it appeared very evil to me: so I cast forth all the furniture of the house of Tobias from the treasury.