Verse List for NEH 13:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 13:4 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Prior to that time, the high priest Elyashiv (closely related to Toviyah) had been in charge of the temple storerooms

OET-LV And_before _of from_this ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer was_appointed over_the _store-room _of the _house _of our _god _of_our one_near to_Ţōⱱiy^yāh.

ULT Now, before the face of this, Eliashib the priest, nearly-related to Tobiah, was being put in the chamber of the house of our God.

UST When he became the Supreme Priest, Eliashib got control of the storerooms in the temple. Now he was related to Tobiah.

BSB & MSB Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah,

NET But prior to this time, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been appointed over the storerooms of the temple of our God.

LSV And before this Eliashib the priest, appointed over chambers of the house of our God, [is] a relation of Tobiah,

FBV Before all this, Eliashib the priest, who was related to Tobiah,[fn] had been put in charge of the storerooms of the Temple of our God.

T4T Previously, Eliashib the priest had been appointed to be in charge of the storerooms in the temple. He was a relative of our enemy Tobiah.

LEB ¶  Before this, Eliashib the priest who was appointed over the chambers of the house of our God—the one related to Tobiah—

BBE Now before this, Eliashib the priest, who had been placed over the rooms of the house of our God, being a friend of Tobiah,

Moff Before that, Eliashib the priest, who was in charge of the chambers of the house of our God, and who was connected with Tobiah,

JPS Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,

ASV Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,

DRA And over this thing was Eliasib the priest, who was set over the treasury of the house of our God, and was near akin to Tobias.

YLT And before this Eliashib the priest, appointed over chambers of the house of our God, [is] a relation of Tobiah,

Drby And before this, Eliashib the priest, who had the oversight of the chambers of the house of our [fn]God, a kinsman of Tobijah,

RV Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,
(Now before this, Elias/Elijahhib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,)

SLT And before this, Eliashib the priest being given over the cells of the house of our God, being near to Tobiah:

Wbstr And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied to Tobiah:

KJB-1769 ¶ And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:[fn]
(¶ And before this, Elias/Elijahhib the priest, having the oversight of the chamber/room of the house of our God, was allied unto Tobiah:)

KJB-1611 ¶ And before this Eliashib the priest [fn]hauing the ouersight of the chamber of the house of our God, was allied vnto Tobiah:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And before this had the priest Eliasib the ouersight of the treasurie of the house of our God, and he was kynsman vnto Tobia,
(And before this had the priest Elias/Elijahib the oversight of the treasury of the house of our God, and he was kinsman/relative unto Tobia,)

Gnva And before this had the Priest Eliashib the ouersight of the chamber of the house of our God, being kinsman to Tobiah:
(And before this had the Priest Elias/Elijahhib the oversight of the chamber/room of the house of our God, being kinsman/relative to Tobiah:)

Cvdl And before this had the prest Eliasib delyuered the chest of ye house of oure God vnto his kynsman Tobia:
(And before this had the priest Elias/Elijahib delivered the chest of ye/you_all house of our God unto his kinsman/relative Tobia:)

Wycl And upon these thingis Eliasib, the prest, `was blameful, that was the souereyn in the tresorie of the hows of oure God, and was the neiybore of Tobie.
(And upon these things Elias/Elijahib, the priest, was blameful, that was the sovereign in the treasury of the house of our God, and was the neighbour of Tobie.)

Luth Und vor dem hatte der Priester Eliasib in den Kasten am Hause unsers Gottes geleget das Opfer Tobias.
(And before/in_front_of to_him had the/of_the priest(s) Eliasib in the crate(s)/box(es) in/at/on_the house(n) ours God’s laid the victim/prey Tobias.)

ClVg Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat præpositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiæ.
(And over this was Eliasib priest, who/which had_been supervisor in/into/on treasury home of_God our, and neighbour/nearest Tobiæ.)

UHB וְ⁠לִ⁠פְנֵ֣י מִ⁠זֶּ֔ה אֶלְיָשִׁיב֙ הַ⁠כֹּהֵ֔ן נָת֖וּן בְּ⁠לִשְׁכַּ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ קָר֖וֹב לְ⁠טוֹבִיָּֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And before this time Eliasib the priest dwelt in the treasury of the house of our God, connected with Tobias;