Verse List for NEH 13:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 13:31 ↓ ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and organised the firewood supply at certain times, including for the first-fruits celebrations.
§  My god, remember me for good.

OET-LV And_for_the _offering _of the _wood(s) at_times appointed and_for_first-fruits[fn] remember to/for_me my _god _of_my for_good.

ULT and for the offering of pieces of wood at the appointed times; and for the firstfruits.
¶  Remember me, my God, for good.

UST I also arranged for the people to bring their offerings of wood at the set times to burn on the altar, and to bring the first part of what they harvested of each crop during the year.
¶  “My God, please consider that I have done all these things, and bless me for doing them.”

BSB & MSB I also arranged for contributions of wood at the appointed times, and for the firstfruits.
§  Remember me, O my God, with favor.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB and for the wood offering, at appointed times, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.

NET I also provided for the wood offering at the appointed times and also for the first fruits.
¶  Please remember me for good, O my God.

LSV and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good.

FBV I also arranged for wood to be supplied for the altar at the specified times, and for the first part of the produce to be donated.
¶  My God, remember me favorably.

T4T I also arranged for people to bring the firewood that was needed to burn on the altar, as Moses had declared that we should do. I also arranged for the people to bring the first part of what they harvested each year.
¶  My God, do not forget that I have done all these things, and bless me for doing them!

LEB a contribution of the wood offering at appointed times, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.

BBE And for the wood offering, at fixed times, and for the first fruits. Keep me in mind, O my God, for good.

Moff and arranged for the offering of wood at the times fixed, and for the first-fruits. My God, remember it to my credit!

JPS and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.

ASV and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.

DRA And for the offering of wood at times appointed, and for the firstfruits: remember me, O my God, unto good. Amen.

YLT and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good.

Drby and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my [fn]God, for good!

RV and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
(and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, Oh my God, for good.)

SLT And for the bringing near the woods in the times appointed, and for the first-fruits. Remember to me, O my God for good.

Wbstr And for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.

KJB-1769 And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
(And for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, Oh my God, for good.)

KJB-1611 And for the wood-offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, O my God, for good.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And to offer the wood at times appoynted, and the first fruites: Thinke thou vpon me O my God for the best.
(And to offer the wood at times appointed, and the first-fruits: Think thou/you upon me Oh my God for the best.)

Gnva And for the offring of the wood at times appoynted, and for the first fruites. Remember me, O my God, in goodnes.
(And for the offering of the wood at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, Oh my God, in goodness.)

Cvdl and to offre the wod at tymes appoynted, and the first frutes. Thynke thou vpon me (O my God) for the best.
(and to offer the wood at times appointed, and the first-fruits. Think thou/you upon me (Oh my God) for the best.)

Wycl that is, dressing, of trees in tymes ordeyned, and in the firste fruytis. My God, haue mynde of me in to good.
(that is, dressing, of trees in times ordained, and in the first-fruits. My God, have mind of me in to good.)

Luth und zu opfern das Holz zu bestimmten Zeiten und die Erstlinge. Gedenke meiner, mein GOtt, im Besten!
(and to/for sacrifice(v) the wood to/for certain times/periods and the first-fruits. Remember mine, my God, in_the best_(one)!)

ClVg et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Amen.[fn]
(and in/into/on offering of_wood in/into/on times constitutis, and in/into/on primitivis: remember my/mine, God mine, in/into/on good. Truly.)

UHB וּ⁠לְ⁠קֻרְבַּ֧ן הָ⁠עֵצִ֛ים בְּ⁠עִתִּ֥ים מְזֻמָּנ֖וֹת וְ⁠לַ⁠בִּכּוּרִ֑ים זָכְרָ⁠ה־לִּ֥⁠י אֱלֹהַ֖⁠י לְ⁠טוֹבָֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And the offering of the wood-bearers was at certain set times, and in the times of the first-fruits. Remember me, O our God, for good.