Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #131163

SR GNT Php 1:26 καύχημα (kauⱪaʸma) ‘in_order_that the boast of you_all may_be being_plentiful in’ Strongs=27450 Lemma=kauχēma
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form καύχημα (N-NNS) in the Greek originals

The word form ‘καύχημα’ (N-NNS) has 2 different glosses: ‘the boast’, ‘boast’.

1 Cor 5:6 ‘not good is the boast of you_all not you_all have known’ SR GNT 1 Cor 5:6 word 4

OET-LV: 6 Not good is the boast of _you _all. Not you _all _have _known that a_little leaven, all the lump is _leavening? (CO1_5:6)

OET-RV: 6 It isn’t good how you all boast. Don’t you realise that a little bit of yeast can raise a whole loaf of bread? (CO1 5:6)

1 Cor 9:16 ‘not there is to me boast necessity for on me’ SR GNT 1 Cor 9:16 word 8

OET-LV: 16 For/Because if I _may _be _good _message _preaching, not there _is to _me boast, because/for necessity on _me is _imposing, woe for to _me is, if not I _may _be _good _message _preaching. (CO1_9:16)

OET-RV: 16 And yet, when I preach the good message, it doesn’t give me any good reason to boast because I’m actually obligated to do it—I wouldn’t end well if I didn’t preach the good message (CO1 9:16)

2 Cor 1:14 ‘in part that the boast of you_all we are just_as’ SR GNT 2 Cor 1:14 word 10

OET-LV: 14 as also you _all _understood us in part, that the_boast of _you _all we _are, just _as also you _all are of _us, in the day of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (CO2_1:14)

OET-RV: 14 as you initially partially understood us. Then on the day when Master Yeshua returns, you’ll be able to boast about us just as we do about all of you. (CO2 1:14)

2 Cor 9:3 ‘in_order_that not the boast of us which is about’ SR GNT 2 Cor 9:3 word 8

OET-LV: 3 But I _sent the brothers, in _order _that not the boast of _us, which is about you _all, may _be _voided in the regard this, in _order _that as I _was _saying, having _prepared you _all _may _be. (CO2_9:3)

OET-RV: 3 But I sent the brothers so that our boasting about you all won’t be invalidated in this regard, so that you’ll be prepared just as I had told them. (CO2 9:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kauχēma’ have 4 different glosses: ‘a boast’, ‘the boast’, ‘of boast’, ‘boast’.

Greek words (14) other than καύχημα (N-NNS) with a gloss related to ‘boast’

Have 14 other words (καύχημα, καύχημα, καυχήσωμαι, καύχημα, καυχήσασθαι, καυχήσωμαι, καύχημα, καυχήματος, καυχήσωνται, καυχήσηται, καύχημα, καυχήσωμαι, καυχήσηται, καυχήσασθαι) with 2 lemmas altogether (kauχaomai, kauχēma)

ROM 4:2 καύχημα (kauⱪaʸma) N-ANS ‘works was justified he is having a boast but not toward’ SR GNT Rom 4:2 word 8

OET-LV: 2 For/Because if Abraʼam by works was _justified, he _is _having a_boast, but not toward god. (ROM_4:2)

OET-RV: 2 Because if Abraham was declared guiltless because of his actions, maybe he could boast? But not towards God (ROM 4:2)

1 COR 1:29 καυχήσηται (kauⱪaʸsaʸtai) V-SAM3··S Lemma=kauχaomai ‘so_that not may boast all flesh before’ SR GNT 1 Cor 1:29 word 3

OET-LV: 29 so _that not may _boast all flesh before the god. (CO1_1:29)

OET-RV: 29 so that no human can boast to God. (CO1 1:29)

1 COR 9:15 καύχημα (kauⱪaʸma) N-ANS ‘to die_off than the boast of me no_one will_be emptying’ SR GNT 1 Cor 9:15 word 26

OET-LV: 15 But I not have _resorted to _nothing of _these things. Not and I _wrote these things, in _order _that thus it _may _become with me, because/for good it _is for _me rather to _die _off, than the boast of _me no _one will _be _emptying. (CO1_9:15)

OET-RV: 15 But I haven’t taken advantage of any of those rights, and even now, I’m not writing this to ask for material support for myself—I’d rather die than have someone deprive me of this reason for boasting. (CO1 9:15)

1 COR 13:3 καυχήσωμαι (kauⱪaʸsōmai) V-SAM1··S Lemma=kauχaomai ‘body of me in_order_that I may boast love but not’ SR GNT 1 Cor 13:3 word 18

OET-LV: 3 And _if I _may _give _away all the things possessing of _me, and I _may _give _over the body of _me, in _order _that I _may _boast, but love not I _may _be _having, nothing I _am _being _benefitted. (CO1_13:3)

OET-RV: 3 Even if I gave everything I have to the poor, and even sacrifice my body so that I could boast, but didn’t love others, it wouldn’t be any use to me. (CO1 13:3)

2 COR 5:12 καυχήματος (kauⱪaʸmatos) N-GNS ‘opportunity giving to you_all of boast for us in_order_that’ SR GNT 2 Cor 5:12 word 12

OET-LV: 12 Not again ourselves we _are _commending to _you _all, but opportunity giving to _you _all of _boast for us, in _order _that you _all _may _be _having toward the ones in appearance boasting, and not in the_heart. (CO2_5:12)

OET-RV: 12 Again, we’re not trying to promote ourselves to you, but we’re giving you all an opportunity to take pride in us, so that you can respond to those who take pride in outside appearances rather than in what’s in the heart. (CO2 5:12)

2 COR 10:8 καυχήσωμαι (kauⱪaʸsōmai) V-SAM1··S Lemma=kauχaomai ‘for more_abundantly something I may boast concerning the authority’ SR GNT 2 Cor 10:8 word 7

OET-LV: 8 And For/Because if more _abundantly something I _may _boast concerning the authority of _us, which gave the master for building you and not for tearing _down of _you _all, not I _will _be _being _ashamed, (CO2_10:8)

OET-RV: 8 So if I boast too often about our authority (which the master gave us for building you up rather than for tearing you down), I won’t be ashamed of it (CO2 10:8)

2 COR 10:16 καυχήσασθαι (kauⱪaʸsasthai) V-NAM···· Lemma=kauχaomai ‘for the ready things to boast’ SR GNT 2 Cor 10:16 word 13

OET-LV: 16 to the parts beyond you _all to _good _message _preach, not in anothers domain for the ready things to _boast. (CO2_10:16)

OET-RV: 16 so we can preach the good message to the areas beyond you—not boasting about things already done in others’ areas. (CO2 10:16)

2 COR 11:16 καυχήσωμαι (kauⱪaʸsōmai) V-SAM1··S Lemma=kauχaomai ‘also_I little some may boast’ SR GNT 2 Cor 11:16 word 24

OET-LV: 16 Again I _am _saying, no someone me may _suppose foolish to _be, but if not surely even _if as foolish receive me, in _order _that also _I little some may _boast. (CO2_11:16)

OET-RV: 16 I’ll say it again: no one should suppose that I’m foolish, but if they do, at least accept me as foolish so that I can also boast a little. (CO2 11:16)

2 COR 12:6 καυχήσασθαι (kauⱪaʸsasthai) V-NAM···· Lemma=kauχaomai ‘if for I may want to boast not I will_be foolish’ SR GNT 2 Cor 12:6 word 5

OET-LV: 6 For/Because if I _may _want to _boast, not I _will _be foolish, because/for the_truth I _will _be _speaking, but I _am _refraining, lest anyone to me may _count beyond what he _is _seeing in _me, or is _hearing of me. (CO2_12:6)

OET-RV: 6 because even if I did want to boast, I wouldn’t be being foolish, because I would be speaking the truth. But I’ll refrain in case anyone reckons that I’m more than what they can see or hear about me. (CO2 12:6)

GAL 6:4 καύχημα (kauⱪaʸma) N-ANS ‘himself only the boast will_be having and not’ SR GNT Gal 6:4 word 14

OET-LV: 4 But let_ each _be _approving the work of _himself, and then will _be _having the boast for himself only, and not for the another. (GAL_6:4)

OET-RV: 4 Evaluate your own actions, but keep your boasts to yourself and don’t tell others, (GAL 6:4)

GAL 6:13 καυχήσωνται (kauⱪaʸsōntai) V-SAM3··P Lemma=kauχaomai ‘in your flesh they may boast’ SR GNT Gal 6:13 word 20

OET-LV: 13 For/Because and _not the ones having _been _circumcised they the_law are _keeping, but they _are _willing you _all to _be _being _circumcised, in _order _that they _may _boast in the your flesh. (GAL_6:13)

OET-RV: 13 Even those who are circumcised don’t obey all the rules, but they’d still like for your men to be circumcised so that they can claim them as followers. (GAL 6:13)

EPH 2:9 καυχήσηται (kauⱪaʸsaʸtai) V-SAM3··S Lemma=kauχaomai ‘in_order_that not anyone may boast’ SR GNT Eph 2:9 word 7

OET-LV: 9 not from works, in _order _that not anyone may _boast. (EPH_2:9)

OET-RV: 9 it doesn’t originate from your actions so no one can brag about it. (EPH 2:9)

PHP 2:16 καύχημα (kauⱪaʸma) N-ANS ‘of life holding_up to a boast to me in the day’ SR GNT Php 2:16 word 6

OET-LV: 16 the_message of _life holding _up to a_boast to _me in the_day of_chosen _one /messiah, because not in vain I _ran, nor in vain I _laboured, (PHP_2:16)

OET-RV: 16 as you live out the message of life, and then I’ll be able to boast when Messiah returns because I didn’t waste my time or work for nothing, (PHP 2:16)

HEB 3:6 καύχημα (kauⱪaʸma) N-ANS ‘confidence and the boast of our hope we may retain’ SR GNT Heb 3:6 word 22

OET-LV: 6 On _the _other _hand chosen _one /messiah as son over the house of _him, whose house are we, if our confidence and the boast of _our hope we _may _retain. (HEB_3:6)

OET-RV: 6 and on the other hand, Messiah was the son over his house, which is us if we retain our confidence and the expectation of our hope. (HEB 3:6)

Key: N=noun V=verb ANS=accusative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular