Verse List for PHP 3:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 3:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) however, whatever we’ve already attained, that should be held onto.

OET-LV However to what we _attained, by _the same thing to _be _aligning.

ULT However, in what we have attained, we should live in it.

UST However, regarding the true things that God has already revealed to us, let us all conduct our lives according to these things.

BSB Nevertheless, we must live up to what we have already attained.

MSB Nevertheless, we must live up to the standard we have already attained, [being of] the same mind.[fn]

BLB Nevertheless, to that which we have attained, we are to walk by the same.

AICNT However, to what we have already attained, let us walk by the same rule. [[Let us be of the same mind.]][fn]

OEB Only we are bound to order our lives by what we have already attained.

WEBBE & WMBB Nevertheless, to the extent that we have already attained, let’s walk by the same rule. Let’s be of the same mind.

NET Nevertheless, let us live up to the standard that we have already attained.

LSV but to what we have attained—walk by the same rule, think the same thing;

FBV We just need to make sure that we follow what we already have understood.

TCNT Nevertheless, let us live up to the same standard that we have already [fn]attained; let us adopt the same mindset.

T4T What is important is that we must conduct our lives according to what God has already revealed to us.

LEB Only to what we have attained, to the same hold on.

BBE Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.

Moff Only, we must let our steps be guided by such truth as we have attained.

Wymth But whatever be the point that we have already reached, let us persevere in the same course.

ASV only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

DRA Nevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.

YLT but to what we have come — by the same rule walk, the same thing think;

Drby But whereto we have attained, [let us] walk in the same steps.

RV only, whereunto we have already attained, by that same rule let us walk.

SLT But, at what we before arrived, to walk by the same rule, to think the same.

Wbstr Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

KJB-1769 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

KJB-1611 Neuerthelesse, whereto wee haue alreadie attained, let vs walke by the same rule, let vs minde the same thing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Neuerthelesse, vnto that which we haue attayned vnto, let vs proceade by one rule, that we may be of one accorde.
(Nevertheless, unto that which we have attained unto, let us proceed by one rule, that we may be of one accorde.)

Gnva Neuerthelesse, in that whereunto wee are come, let vs proceede by one rule, that wee may minde one thing.
(Nevertheless, in that whereunto we are come, let us proceed by one rule, that we may mind one thing.)

Cvdl Neuertheles in that wher vnto we are come, let vs procede by one rule, that we maye be of one accorde.
(Nevertheless in that wher unto we are come, let us proceed by one rule, that we may be of one accorde.)

TNT Neverthelesse in that wher vnto we are come let vs procede by one rule that we maye be of one acorde.
(Nevertheless in that wher unto we are come let us proceed by one rule that we may be of one accorde.)

Wycl Netheles to what thing we han comun, that we vndurstonden the same thing, and that we perfitli dwelle in the same reule.
(Nevertheless to what thing we have come, that we understood the same thing, and that we perfectly dwell in the same reule.)

Luth doch so ferne, daß wir nach einer Regel, darein wir kommen sind, wandeln und gleichgesinnet seien.
(though/but so distant, that we/us after one/a Regel, in_it/in_there we/us coming are, walk and evengesinnet be.)

ClVg Verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus, et in eadem permaneamus regula.
(Nevertheless to that we_have_arrived as the_same sapiamus, and in/into/on the_same let’s_continue rule/norm.)

SR-GNT Πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν. ‡

UGNT πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν.

SBL-GNT πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ ⸀στοιχεῖν.

RP-GNT πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν.

TC-GNT πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν [fn]κανόνι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν.