Verse List for PHP 3:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 3:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and their end is destruction. Their god is their belly, and they take pride in their shame—they’re only thinking about earthly things.

OET-LV whose the end is destruction, of _whose the god is their belly, and their glory is in the shame of _them, the ones the earthly things thinking.

ULT whose end, is destruction, whose god, is their belly, and, whose glory, is in their shame, the ones thinking about earthly things.

UST God will severely punish these people. These people serve their physical desires rather than God, and they are proud of the very things of which they should be ashamed. These people only think about earthly things instead of heavenly things.

BSB & MSB [Their] end [is] destruction, [their] god [is] [their] belly, and [their] glory [is] in their shame. Their minds are set on earthly things.

BLB whose end is destruction, whose God is the belly and glory is in their shame, those minding earthly things.

AICNT whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame, who set their minds on earthly things.

OEB The end of such people is ruin; for their appetites are their God, and they glory in their shame; their minds are given up to earthly things.

WEBBE & WMBB whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.

NET Their end is destruction, their god is the belly, they exult in their shame, and they think about earthly things.

LSV whose end [is] destruction, whose god [is] the belly, and whose glory [is] in their shame, who are minding the things on earth.

FBV They will end up being completely lost, these people whose “god” is their physical desires and who are proud of what they should be ashamed of, thinking only about the things of this world.

TCNT Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.

T4T God will severely punish them. The things their bodies desire [MTY] have become like gods to them [MET]. They are proud of the things they should be ashamed of. They think only about what unbelievers [MTY] think about.

LEB whose end is destruction, whose God is the stomach, and whose glory is in their shame, the ones who think on earthly things.

BBE Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.

Moff Destruction is their fate, the belly is their god, they glory in their shame, these men of earthly mind!

Wymth Their end is destruction, their bellies are their God, their glory is in their shame, and their minds are devoted to earthly things.

ASV whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.

DRA Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.

YLT whose end [is] destruction, whose god [is] the belly, and whose glory [is] in their shame, who the things on earth are minding.

Drby whose end [is] destruction, whose [fn]god [is] the belly, and [their] glory in their shame, who mind earthly things:)

RV whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.
(whose end is perdition/destruction/punishment, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

SLT Whose end destruction, whose God the belly, and their glory in shame, having in mind earthly things.)

Wbstr Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

KJB-1769 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

KJB-1611 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glorie is in their shame, who minde earthly things.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Whose ende is dampnation, whose God is their belly, and glorie to their shame, which mynde earthly thynges.
(Whose end is damnation, whose God is their belly, and glory to their shame, which mind earthly things.)

Gnva Whose ende is damnation, whose God is their bellie, and whose glorie is to their shame, which minde earthly things.
(Whose end is damnation, whose God is their bellie, and whose glory is to their shame, which mind earthly things.)

Cvdl whose ende is damnacion, whose God is the bely, & whose glory shalbe to their shame, which are earthly mynded.
(whose end is damnation, whose God is the belly, and whose glory shall be to their shame, which are earthly minded.)

TNT whose ende is dampnacion whose God is their bely and whose glory is to their shame which are worldely mynded.
(whose end is damnation whose God is their belly and whose glory is to their shame which are worldly minded.)

Wycl who ende is deth, whos god is the wombe, and the glorie in confusioun of hem, that saueren ertheli thingis.
(who end is death, whose god is the womb, and the glory in confusion of them, that saveren earthli things.)

Luth welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr GOtt ist, und ihre Ehre zuschanden wird, derer, die irdisch gesinnet sind.
(which end(n) is the damnation, which_(ones) the/of_the belly you(pl)/their/her God is, and their/her Honour(v) to_shame becomes, those/of_those, the irdisch minded are.)

ClVg quorum finis interitus: quorum Deus venter est: et gloria in confusione ipsorum, qui terrena sapiunt.[fn]
(whose end/limit destruction: whose God belly it_is: and glory in/into/on confusion their_own, who/which earthly they_are_wise.)

SR-GNT ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ ˚Θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες. ‡

UGNT ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ Θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.

SBL-GNT ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.

RP-GNT ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.

TC-GNT ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.