Verse List for PHP 3:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 3:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For us, our citizenship is in heaven and we’re waiting for our saviour to return from there—the master Yeshua Messiah—

OET-LV For/Because of _us the citizenship in the_heavens is _being, from which also a_saviour we _are _eagerly _waiting, the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah,

ULT But our citizenship exists in heaven, from where we also eagerly await a Savior, the Lord Jesus Christ,

UST As for us, we are citizens of heaven, and it is from heaven that we eagerly wait for our Lord Jesus the Messiah to return and rescue us.

BSB & MSB But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from [there], [the] Lord Jesus Christ,

BLB For our citizenship exists in the heavens, from whence also we are awaiting a Savior, the Lord Jesus Christ,

AICNT For our citizenship exists in the heavens, from which [we also eagerly await][fn] a savior, the Lord Jesus Christ,

OEB But we are citizens of heaven, and from heaven we expect a saviour to come, the Lord Jesus Christ.

WEBBE For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ,

WMBB For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Saviour, the Lord Yeshua the Messiah,

NET But our citizenship is in heaven – and we also await a savior from there, the Lord Jesus Christ,

LSV For our citizenship is in the heavens, from where we also await a Savior—the Lord Jesus Christ—

FBV But our homeland is heaven, and we're waiting for a Savior, the Lord Jesus Christ, to come from there too.

TCNT But our citizenship is in heaven, and we eagerly await from there a Savior, the Lord Jesus Christ,

T4T But remember that we are citizens of heaven. And we eagerly wait for our Savior, the Lord Jesus Christ, to return from there.

LEB For our commonwealth exists in heaven, from which also we eagerly await a savior, the Lord Jesus Christ,

BBE For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:

Moff But we are a colony of heaven, and we wait for the Saviour who comes from heaven, the Lord Jesus Christ,

Wymth We, however, are free citizens of Heaven, and we are waiting with longing expectation for the coming from Heaven of a Saviour, the Lord Jesus Christ,

ASV For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:

DRA But our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, our Lord Jesus Christ,

YLT For our citizenship is in the heavens, whence also a Saviour we await — the Lord Jesus Christ —

Drby for our commonwealth has its existence in [the] heavens, from which also we await the Lord Jesus Christ [as] Saviour,

RV For our citizenship is in heaven; from whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:
(For our citizenship is in heaven; from whence/where also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:)

SLT For our citizenship is in the heavens; from whence we also expect the Saviour, the Lord Jesus Christ:

Wbstr For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Savior, the Lord Jesus Christ:

KJB-1769 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
(For our conversation is in heaven; from whence/where also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:)

KJB-1611 For our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, the Lord Iesus Christ:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But our conuersation is in heauen, from whence also we loke for the sauiour, the Lorde Iesus Christe:
(But our conversation is in heaven, from whence/where also we look for the saviour, the Lord Yesus/Yeshua Christ:)

Gnva But our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, euen the Lord Iesus Christ,
(But our conversation is in heaven, from whence/where also we look for the Saviour, even the Lord Yesus/Yeshua Christ,)

Cvdl But oure conuersacion is in heauen, from whence we loke for the Sauioure Iesu Christ ye LORDE,
(But our conversacion is in heaven, from whence/where we look for the Saviour Yesu Christ ye/you_all LORD,)

TNT But oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the lorde Iesus Christ
(But our conversacion is in heaven from whence/where we look for a saviour enen the lord Yesus/Yeshua Christ)

Wycl But oure lyuyng is in heuenes; fro whennus also we abiden the sauyour oure Lord Jhesu Crist,
(But our living is in heavens; from whence/where also we abiding the saviour our Lord Yhesu Christ,)

Luth Unser Wandel aber ist im Himmel von dannen wir auch warten des Heilandes JEsu Christi, des HErr’s,
(Our change(n) but is in_the heaven from then we/us also wait the Saviour Yesu of_Christ, the LORD’s,)

ClVg Nostra autem conversatio in cælis est: unde etiam Salvatorem exspectamus Dominum nostrum Jesum Christum,[fn]
(Nostra however conversation in/into/on the_heavens it_is: from_where/who also Salvatorem waitmus the_Master our Yesus Christ/Messiah,)

SR-GNT Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ Σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, ˚Κύριον ˚Ἰησοῦν ˚Χριστόν, ‡

UGNT ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ Σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,

SBL-GNT ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,

RP-GNT Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, κύριον Ἰησοῦν χριστόν·

TC-GNT ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,