Verse List for PHP 3:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 3:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) if somehow I can also be given life after death.

OET-LV if somehow I _may _attain to the resurrection which from the_dead.

ULT if, in some way, I might attain to the resurrection, that is from the dead.

UST I want all of this because I somehow want God to cause me to live again after I have died.

BSB and so, somehow, to attain to the resurrection from [the] dead.

MSB and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

BLB if, by any means, I may attain to the resurrection from out of dead.

AICNT that by any means I may attain the resurrection {from}[fn] the dead.

OEB in the hope that, if I become like him in death, I may possibly attain to the resurrection from the dead.

2DT if somehow I may arrive at the reinvigoration from among the dead ones.

WEBBE & WMBB if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

NET and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

LSV if anyhow I may attain to the resurrection of the dead.

FBV so that somehow I might be part of the resurrection from the dead!

TCNT in the hope of attaining the resurrection from the dead.

T4T because I expect that, as a result of God’s goodness, he will cause me to live again after I have died.

LEB if somehow I may attain to the resurrection from the dead.

BBE If in any way I may have the reward of life from the dead.

Moff to see if I too can attain the resurrection from the dead.

Wymth in the hope that I may attain to the resurrection from among the dead.

ASV if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

DRA If by any means I may attain to the resurrection which is from the dead.

YLT if anyhow I may attain to the rising again of the dead.

Drby if any way I arrive at the resurrection from among [the] dead.

RV if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

SLT If somehow I shall arrive at the rising up of the dead.

Wbstr If by any means I may attain to the resurrection of the dead.

KJB-1769 If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

KJB-1611 If by any meanes I might attaine vnto the resurrection of the dead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps If by any meanes, I myght attayne vnto the resurrection of the dead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva If by any meanes I might attaine vnto the resurrection of the dead:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl yff by eny meanes I mighte attayne to the resurreccion from the deed.
(if by any means I might attain to the resurrection from the deed.)

TNT yf by eny meanes I myght attayne vnto the resurreccion from deeth.
(if by any means I might attain unto the resurrection from death.)

Wycl if on ony maner Y come to the resurreccioun that is fro deth.
(if on any manner I come to the resurrection that is from death.)

Luth damit ich entgegenkomme zur Auferstehung der Toten.
(with_it/so_that I in_contrast_tokomme to/for resurrection the/of_the killing(n).)

ClVg si quo modo occurram ad resurrectionem, quæ est ex mortuis:[fn]
(when/but_if where just/only occurram to resurrection, which it_is from dead:)

SR-GNT εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν. ‡

UGNT εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.

SBL-GNT εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν ⸂τὴν ἐκ⸃ νεκρῶν.

RP-GNT εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.

TC-GNT εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν [fn]τῶν νεκρῶν.