Verse List for PHP 3:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 3:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, all of those things which were considered advantages, now because of Messiah I consider them disadvantages.

OET-LV But which things was to _me gain, these I _have _considered because _of the chosen _one /messiah loss.

ULT Whatever things were gains for me, I consider these things loss for the sake of Christ.

UST But all the things that I formerly trusted in, these same things I now consider to be worthless because of the Messiah.

BSB But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.

MSB But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.

BLB But whatever things were gain to me, these I have esteemed loss because of Christ.

AICNT [But][fn] whatever things were gain to me, these I have considered loss for the sake of Christ.

OEB But all the things which I once held to be gains I have now, for the Christ’s sake, come to count as loss.

2DT But those matters that were a gain for me—these matters I have considered forfeit because of Christos.

WEBBE However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.

WMBB However, I consider those things that were gain to me as a loss for Messiah.

NET But these assets I have come to regard as liabilities because of Christ.

LSV But what things were gains to me, these I have counted loss, because of the Christ;

FBV But in whatever way such things gained me anything, I count them as a loss for Christ.

TCNT But whatever was gain to me I have counted as loss for the sake of Christ.

T4T Nevertheless, all such things as those, which I used to consider to be useful to me, those very things I now consider worthless, because I want to know Christ (OR, in order that I may know Christ).

LEB But whatever things were gain to me, these things I have considered loss because of Christ.

BBE But those things which were profit to me, I gave up for Christ.

Moff But for Christ's sake I have learned to count my former gains a loss;

Wymth Yet all that was gain to me—for Christ's sake I have reckoned it loss.

ASV Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

DRA But the things that were gain to me, the same I have counted loss for Christ.

YLT But what things were to me gains, these I have counted, because of the Christ, loss;

Drby but what things were gain to me these I counted, on account of Christ, loss.

RV Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

SLT But what things were gain to me, these I have thought loss for Christ.

Wbstr But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

KJB-1769 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

KJB-1611 But what things were gaine to me, those I counted losse for Christ.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But the thynges that were vauntage vnto me, those I counted losse for Christes sake.
(But the things that were vauntage unto me, those I counted loss for Christ’s sake.)

Gnva But the thinges that were vantage vnto me, the same I counted losse for Christes sake.
(But the things that were vantage unto me, the same I counted loss for Christ’s sake.)

Cvdl But the thinges that were vauntage vnto me, haue I counted losse for Christes sake.
(But the things that were vauntage unto me, have I counted loss for Christ’s sake.)

TNT But the thynges that were vauntage vnto me I counted losse for Christes sake.
(But the things that were vauntage unto me I counted loss for Christ’s sake.)

Wycl But whiche thingis weren to me wynnyngis, Y haue demed these apeyryngis for Crist.
(But which things were to me wynnyngis, I have judged these apeyryngis for Christ.)

Luth Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.
(But what/which to_me Gewinn was, the have I around/by/for of_Christ will(v) for/in_favour_of damage/harm(n) respected.)

ClVg Sed quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta.[fn]
(But which to_me they_were profits, these_things arbitratus I_am because Christ/Messiah detrimenta.)

SR-GNT Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν ˚Χριστὸν ζημίαν. ‡

UGNT ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.

SBL-GNT Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.

RP-GNT Ἀλλ' ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν χριστὸν ζημίαν.

TC-GNT [fn]ἀλλ᾽ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.