Verse List for PHP 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) zealously persecuted assembled believers, and without fault in terms of obeying the law.

OET-LV according _to zeal persecuting the assembly, according _to righteousness which is by the_law having _become blameless.

ULT according to zeal, persecuting the church; according to righteousness, that is in the law, having become blameless.

UST With regard to being passionate about what I believed, I was so extremely passionate about what I believed that I caused those who followed Jesus to suffer. With regard to doing what God required in the law of Moses and doing what the scribes required concerning it, I was without fault.

BSB as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in [the] law, faultless.

MSB as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in [the] law, faultless.

BLB according to zeal, persecuting the church; according to righteousness in the Law, having become faultless.

AICNT as to zeal, persecuting the church; as to the righteousness which is in the law, blameless.

OEB as to zeal, I was a persecutor of the church; as to such righteousness as is due to Law, I proved myself blameless.

2DT chasing the assembly consistent with zeal, being infallible consistent with rightness in Code.

WEBBE & WMBB concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.

NET In my zeal for God I persecuted the church. According to the righteousness stipulated in the law I was blameless.

LSV According to zeal—persecuting the Assembly! According to righteousness that is in law—becoming blameless!

FBV as for religious dedication I was a persecutor of the church; while in regard to doing right according to the law I was blameless!

TCNT as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless.

T4T I was so zealous to make people obey those laws that I caused the people who believe in Christ to suffer because I thought they were trying to abolish those laws. Indeed, as far as my obeying those laws is concerned, no one could have accused me by saying that I had disobeyed any of those laws.

LEB according to zeal persecuting the church, according to the righteousness in the law being blameless.

BBE In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.

Moff in point of ardour a persecutor of the church, immaculate by the standard of legal righteousness.

Wymth as to zeal, a persecutor of the Church; as to the righteousness which comes through Law, blameless.

ASV as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

DRA According to zeal, persecuting the church of God; according to the justice that is in the law, conversing without blame.

YLT according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless!

Drby as to zeal, persecuting the assembly; as to righteousness which [is] in [the] law, found blameless;

RV as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

SLT For zeal, driving out the church; for justice in the law, not to be found fault with.

Wbstr Concerning zeal, persecuting the church; with respect to the righteousness which is by the law, blameless.

KJB-1769 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

KJB-1611 Concerning zeale, persecuting the Church: touching the righteousnesse which is in the Law, blamelesse.
(Concerning zeale, persecuting the Church: touching the righteousness which is in the Law, blameless.)

Bshps Concernyng feruentnesse, persecutyng the Churche: touchyng ye righteousnesse which is in ye lawe, I was blamelesse.
(Concerning ferventness, persecuting the Churche: touching ye/you_all righteousness which is in ye/you_all law, I was blameless.)

Gnva Concerning zeale, I persecuted ye Church: touching the righteousnesse which is in the Law, I was vnrebukeable.
(Concerning zeale, I persecuted ye/you_all Church: touching the righteousness which is in the Law, I was unrebukeable.)

Cvdl as concernynge feruentnes I persecuted the cogregacion: and as touchinge the righteousnes which is in the lawe, I was vnrebukable.
(as concerning ferventnes I persecuted the congregation: and as touching the righteousness which is in the law, I was unrebukable.)

TNT and as concernynge fervetnes I perseuted the congregacion and as touchynge the rightewesnes which is in the lawe I was vnrebukable.
(and as concerning fervetnes I perseuted the congregation and as touching the righteousness which is in the law I was unrebukable.)

Wycl bi loue pursuynge the chirche of God, bi riytwisnesse that is in the lawe lyuynge with out playnt.
(by love pursuing the church of God, by righteousness that is in the law living with out playnt.)

Luth nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich.
(after to_him zeal a pursuer the/of_the community/congregation, after the/of_the justice in_the law been blameless.)

ClVg secundum æmulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam, quæ in lege est, conversatus sine querela.
(after/second jealousy persequens assembly/church of_God, after/second justice, which in/into/on lawfully it_is, conversatus without querela.)

SR-GNT κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος. ‡

UGNT κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.

SBL-GNT κατὰ ⸀ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.

RP-GNT κατὰ ζῆλον διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.

TC-GNT κατὰ [fn]ζῆλον διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.