Verse List for PHP 3:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 3:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those of us who are mature should think that way, and if you don’t yet, then God will reveal everything to you,

OET-LV Therefore as _many _as mature are, this we _may _be _thinking, and if anything differently you _all _are _thinking, even this the god to _you _all will _be _revealing.

ULT Therefore, as many as, are perfect should think this, way; and if you think differently about anything, God will also reveal that to you.

UST So then, all of us who are mature believers should think this same way. But if you think differently about anything I have just written, God also will show this to you.

BSB & MSB All of us who [are] mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.

BLB Therefore as many as are mature should be of this mind. And if you are minded in anything differently, even this God will reveal to you.

AICNT Therefore, as many as are perfect,[fn] let us think this way; and if you think differently, God will reveal this to you as well.

OEB Let all of us, then, whose faith is mature, think this way. Then, if on any matter you think otherwise, God will make that also plain to you.

WEBBE & WMBB Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

NET Therefore let those of us who are “perfect” embrace this point of view. If you think otherwise, God will reveal to you the error of your ways.

LSV As many, therefore, as [are] perfect—let us think this, and if [in] anything you think otherwise, this also will God reveal to you,

FBV Those of us who are spiritually mature should think like this, and if you think anything different, then God will reveal this to you.

TCNT Therefore all of us who are mature should adopt this mindset, and if you adopt a different mindset about anything, God will reveal that to you as well.

T4T So, all of us who are spiritually mature should think this same way. If any of you do not think this same way regarding what I have written here, God will reveal that to you.

LEB ¶  Therefore as many as are perfect, _⌊let us hold this opinion_⌋[fn], and if you think anything differently, God will reveal this also to you.

BBE Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:

Moff For all those of our number who are mature, this must be the point of view; God will reveal that to any of you who look at things differently.

Wymth Therefore let all of us who are mature believers cherish these thoughts; and if in any respect you think differently, that also God will make clear to you.

ASV Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:

DRA Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded; and if in any thing you be otherwise minded, this also God will reveal to you.

YLT As many, therefore, as [are] perfect — let us think this, and if [in] anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,

Drby As many therefore as [are] perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this also [fn]God shall reveal to you.

RV Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, even this shall God reveal unto you:
(Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in anything ye/you_all are otherwise minded, even this shall God reveal unto you:)

SLT Therefore, as many as are completed, let us have this in mind; and if in any thing ye think otherwise, God will also reveal this to you.

Wbstr Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in any thing ye are otherwise minded, God will reveal even this to you.

KJB-1769 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
(Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in anything ye/you_all be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.)

KJB-1611 Let vs therefore, as many as bee perfect, bee thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shal reueale euen this vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Let vs therfore as many as be perfect, be thus mynded, and if ye be otherwyse mynded, God shall reueale the same also vnto you.
(Let us therefore as many as be perfect, be thus minded, and if ye/you_all be otherwyse minded, God shall reveal the same also unto you.)

Gnva Let vs therefore as many as be perfect, be thus minded: and if yee be otherwise minded, God shall reueile euen the same vnto you.
(Let us therefore as many as be perfect, be thus minded: and if ye/you_all be otherwise minded, God shall reveile even the same unto you.)

Cvdl Let vs therfore (as many as be parfecte) be thus wyse mynded: and yf ye be otherwyse mynded, I praye God open euen this vnto you.
(Let us therefore (as many as be parfecte) be thus wise minded: and if ye/you_all be otherwyse minded, I pray God open even this unto you.)

TNT Let vs therfore as many as be perfect be thus wyse minded: and yf ye be other wyse mynded I praye God open even this vnto you.
(Let us therefore as many as be perfect be thus wise minded: and if ye/you_all be other wise minded I pray God open even this unto you.)

Wycl Therfor who euere we ben perfit, feele we this thing. And if ye vndurstonden in othere manere ony thing, this thing God schal schewe to you.
(Therefore who ever we been perfect, feel we this thing. And if ye/you_all understood in other manner any thing, this thing God shall show to you.)

Luth Wieviel nun unser vollkommen sind, die lasset uns also gesinnet sein. Und sollt ihr sonst etwas halten, das lasset euch GOtt offenbaren,
(How_much now our completely/perfectly are, the let us/to_us/ourselves also minded be. And should you(pl)/their/her otherwise something hold/keep, the let you God reveal,)

ClVg Quicumque ergo perfecti sumus, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc vobis Deus revelabit.[fn]
(Whoever therefore perfect we_are, this sentiamus: and when/but_if what otherwise wiseis, and this to_you(pl) God will_reveal.)

SR-GNT Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ ˚Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει. ‡

UGNT ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν; καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει.

SBL-GNT ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·

RP-GNT Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·

TC-GNT ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·