Verse List for PHP 3:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 3:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m running hard toward the prize of being called up to heaven by God through Messiah Yeshua.

OET-LV to the_goal I _am _pursuing for the prize of _the upward calling of_ the _god in chosen _one /messiah Yaʸsous.

ULT I press on toward the goal for the prize of the upward calling of God in Christ Jesus.

UST Instead, I concentrate only on continuing to become more and more like Jesus until I die. As a result, because of my relationship with Jesus the Messiah, God will reward me in heaven.

BSB & MSB I press on toward [the] goal to [win] the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.

BLB I press on toward the goal for the prize of the upward calling of God in Christ Jesus.

AICNT I pursue according to the goal for the prize of the upward calling of God [in Christ Jesus].[fn]

OEB I press on to the goal, to gain the prize of that heavenward call which God gave me through Christ Jesus.

2DT I am chasing consistent with the scope: God’s upper calling prize in Christos Yēsous.

WEBBE I press on towards the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

WMBB I press on towards the goal for the prize of the high calling of God in Messiah Yeshua.

NET with this goal in mind, I strive toward the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

LSV I pursue to the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

FBV I run towards the finish line to win the prize of God's invitation to heaven through Christ Jesus.

TCNT I press on toward the goal to win the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

T4T Instead, I concentrate only on continuing to become more and more like Christ right up to the end of my life [MET]. As a result, because of my relationship with Christ Jesus, God will call/summon me to receive a reward from him in heaven.

LEB I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

BBE I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.

Moff to press on to the goal for the prize of God's high call in Christ Jesus.

Wymth with my eyes fixed on the goal I push on to secure the prize of God's heavenward call in Christ Jesus.

ASV I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

DRA I press towards the mark, to the prize of the supernal vocation of God in Christ Jesus.

YLT to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Drby I pursue, [looking] towards [the] goal, for the prize of the calling on high of [fn]God in Christ Jesus.

RV I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

SLT I pursue toward the scope for the prize of combat of the calling above of God in Christ Jesus.

Wbstr I press towards the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

KJB-1769 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

KJB-1611 I presse toward the marke, for the price of the high calling of God in Christ Iesus.
(I press toward the marke, for the price of the high calling of God in Christ Yesus/Yeshua.)

Bshps And I prease towarde the marke, for the price of the hye callyng of God in Christe Iesus.
(And I press toward the marke, for the price of the high calling of God in Christ Yesus/Yeshua.)

Gnva And follow hard toward the marke, for the prise of the hie calling of God in Christ Iesus.
(And follow hard toward the marke, for the prise of the high calling of God in Christ Yesus/Yeshua.)

Cvdl & preace vnto ye marck apoynted, to optayne the rewarde of the hye callynge of God in Christ Iesu.
(and press unto ye/you_all mark appointed, to obtain the reward of the high calling of God in Christ Yesu.)

TNT and preace vnto the marke apoynted to obtayne the rewarde of the hye callynge of god in Christ Iesu.
(and press unto the mark appointed to obtain the reward of the high calling of god in Christ Yesu.)

Wycl and pursue to the ordeyned mede of the hiy clepyng of God in Crist Jhesu.
(and pursue to the ordained reward/merit of the high cleping of God in Christ Yhesu.)

Luth und jage nach dem vorgesteckten Ziel, nach dem Kleinod, welches vorhält die himmlische Berufung Gottes in Christo JEsu.
(and hunt(v) after to_him before/in_front_ofgesteckten goal/target, after to_him treasure/gem, which before/in_front_ofhält the heavenly vocation/calling God’s in Christ Yesu.)

ClVg ad destinatum persequor, ad bravium supernæ vocationis Dei in Christo Jesu.[fn]
(to destinatum persequor, to bravium above(pl) of_calling of_God in/into/on to_Christ/Messiah Yesu.)

SR-GNT κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ ˚Θεοῦ ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ. ‡

UGNT κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

SBL-GNT κατὰ σκοπὸν διώκω ⸀εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

RP-GNT κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

TC-GNT κατὰ σκοπὸν διώκω [fn]ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.