Verse List for PROV 30:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 30:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There’s a generation with very proud eyes, ⇔ and their eyebrows are also raised.

OET-LV A _generation how they _are _raised eyes _of_its and_eyelids _of_its they _are _lifted _up.

ULT There is a generation, how its eyes are raised up, ⇔ and its eyelids are lifted up!

UST Some people are very proud! ⇔ They think that they are better than other people.

BSB & MSB There is a generation—how haughty are their eyes ⇔  and pretentious are their glances—

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB There is a generation, oh how lofty are their eyes! ⇔  Their eyelids are lifted up.

NET There is a generation whose eyes are so lofty, ⇔ and whose eyelids are lifted up disdainfully.

LSV A generation—how high are their eyes,
Indeed, their eyelids are lifted up.

FBV There are some who think themselves so high and mighty, and who look down on others.

T4T Some people are very proud; ⇔  they think that they are very good and they despise others.

LEB • There is a generation—how lofty are their eyes!
• And their eyelids they will lift.

BBE There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up!

Moff Some lift haughty eyes ⇔  and supercilious looks.

JPS There is a generation, Oh how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

ASV There is a generation, oh how lofty are their eyes! ⇔ And their eyelids are lifted up.

DRA A generation, whose eyes are lofty, and their eyelids lifted up on high.

YLT A generation — how high are their eyes, Yea, their eyelids are lifted up.

Drby there is a generation, — how lofty are their eyes, how their eyelids are lifted up!

RV There is a generation, Oh how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

SLT A generation, how its eyes were raised up and its eyelashes will be lifted up.

Wbstr There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

KJB-1769 There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
(There is a generation, Oh how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.)

KJB-1611 There is a generation, O howe lofty are their eyes! and their eye-lids are lifted vp.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps There is a generation that hath a proude loke, and doth cast vp their eye lyddes.
(There is a generation that hath/has a proud loke, and doeth/does cast up their eyelids.)

Gnva There is a generation, whose eies are hautie, and their eye liddes are lifted vp.
(There is a generation, whose eyes are haughty, and their eyelids are lifted up.)

Cvdl There are people yt haue a proude loke, and cast vp their eye lyddes.
(There are people it have a proud loke, and cast up their eyelids.)

Wycl A generacioun whose iyen ben hiy, and the iye liddis therof ben reisid in to hiy thingis.
(A generation whose eyes been high, and the eye liddis thereof been raised in to high things.)

Luth eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;
(a/one Art, the their/her eyes high carries and their/her eyelids upwardhält;)

ClVg generatio cujus excelsi sunt oculi, et palpebræ ejus in alta surrectæ;
(generation whose excelsi are eyes, and palpebræ his/her in/into/on high surrectæ;)

UHB דּ֭וֹר מָה־רָמ֣וּ עֵינָ֑י⁠ו וְ֝⁠עַפְעַפָּ֗י⁠ו יִנָּשֵֽׂאוּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX PROV 30:13 verse available

BrTr No BrTr PROV 30:13 verse available