Verse List for PROV 30:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 30:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m certainly among the stupid people ⇔ ≈ and lack the understanding that most people have,

OET-LV If/because am_stupid I from_man and_not the_understanding _of a _person to_me.

ULT “Surely, I, am more stupid than a man, ⇔ and the understanding of man, is not mine.

UST I am certainly less intelligent than other people. ⇔  Indeed, I do not understand as much as everyone else understands!

BSB & MSB Surely I [am] the most ignorant of men, ⇔  and I lack the understanding of a man

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB “Surely I am the most ignorant man, ⇔  and don’t have a man’s understanding.

NET Surely I am more brutish than any other human being, ⇔ and I do not have human understanding;

LSV For I am more brutish than anyone,
And do not have the understanding of a man.

FBV I'm so stupid I'm not really a man; I can't even think like a human being.

T4T ⇔  It seems that I am very stupid; ⇔  I do not deserve to be considered to be a human; ⇔ I do not have the good sense that humans should have.

LEB • Certainly I am more stupid than a man,
• and the understanding of humankind is not for me.

BBE For I am more like a beast than any man, I have no power of reasoning like a man:

Moff dull as a clod, ⇔  with no quick brain.

JPS Surely I am brutish, unlike a man, and have not the understanding of a man;

ASV Surely I am more brutish than any man, ⇔ And have not the understanding of a man;

DRA I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.

YLT For I am more brutish than any one, And have not the understanding of a man.

Drby Truly I am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence.

RV Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man:

SLT For I am brutish more than man, and not the understanding of a man to me.

Wbstr Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

KJB-1769 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

KJB-1611 Surely I am more brutish then any man, and haue not the vnderstanding of a man.
(Surely I am more brutish then any man, and have not the understanding of a man.)

Bshps Surely I am more foolishe then any man, and haue no mans vnderstandyng.
(Surely I am more foolish then any man, and have no mans understanding.)

Gnva Surely I am more foolish then any man, and haue not the vnderstanding of a man in me.
(Surely I am more foolish then any man, and have not the understanding of a man in me.)

Cvdl For though I am ye leest of all, & haue no mas vnderstodige
(For though I am ye/you_all least of all, and have no man’s understodige)

Wycl and seide, Y am the moost fool of men; and the wisdom of men is not with me.
(and said, I am the most fool of men; and the wisdom of men is not with me.)

Luth Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir.
(Because I am the/of_the allnärrischste, and peopleverstand is not at/in to_me.)

ClVg [Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.[fn]
([Stultissimus I_am of_men, and wisdom of_men not/no it_is with_me.)

UHB כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵ⁠אִ֑ישׁ וְ⁠לֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX No BrLXX PROV 30:2 verse available

BrTr No BrTr PROV 30:2 verse available