Verse List for PROV 30:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 30:33 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because churning milk makes butter, ⇔ squeezing the nose makes it bloody, ⇔ and stirring up anger produces strife.

OET-LV If/because squeezing _of milk it _brings _forth curd[s] and_squeezing _of a _nose it _brings _forth blood and_squeezing anger(s) it _brings _forth strife.

ULT For the squeezing of milk brings out butter, ⇔ and the squeezing of the nose brings out blood, ⇔ and the squeezing of nostrils brings out strife.”

UST Stop doing so because just as churning milk produces butter, ⇔  and squeezing a nose produces blood, ⇔  making people angry causes them to fight.

BSB & MSB For as the churning of milk yields butter, ⇔  and the twisting of the nose draws blood, ⇔  so the stirring of anger brings forth strife.”

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB For as the churning of milk produces butter, ⇔  and the wringing of the nose produces blood, ⇔  so the forcing of wrath produces strife.”

NET For as the churning of milk produces butter ⇔ and as punching the nose produces blood, ⇔ so stirring up anger produces strife.

LSV For the churning of milk brings out butter,
And the wringing of the nose brings out blood,
And the forcing of anger brings out strife!

FBV Just as churning milk produces butter, and twisting someone's nose makes it bleed, so stirring up anger causes arguments.

T4T If you churn milk, it produces butter/curds, ⇔  and if you hit someone hard on his nose, his nose bleeds; ⇔  similarly, if you do something to cause people to become angry, strife usually results.

LEB • For pressing milk produces curd,
• and pressing the nose produces blood,
• so pressing anger[fn] produces strife.

BBE The shaking of milk makes butter, and the twisting of the nose makes blood come: so the forcing of wrath is a cause of fighting.

Moff Curds come if you chum up butter, ⇔ blood comes if you wring the nose, ⇔  and strife comes if you churn up anger.

JPS For the churning of milk bringeth forth curd, and the wringing of the nose bringeth forth blood; so the forcing of wrath bringeth forth strife.

ASV For the churning of milk bringeth forth butter, ⇔ And the wringing of the nose bringeth forth blood; ⇔ So the forcing of wrath bringeth forth strife.

DRA And he that strongly squeezeth the papa to bring out milk, straineth out butter: and he that violently bloweth his nose, bringeth out blood: and he that provoketh wrath bringeth forth strife.

YLT For the churning of milk bringeth out butter, And the wringing of the nose bringeth out blood, And the forcing of anger bringeth out strife!

Drby For the pressing of milk bringeth forth butter, and the pressing of the nose bringeth forth blood; and the pressing of anger bringeth forth strife.

RV For the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
(For the churning of milk bringeth/brings forth butter, and the wringing of the nose bringeth/brings forth blood: so the forcing of wrath bringeth/brings forth strife.)

SLT For the pressure of milk will bring forth cheese, and the pressure of the nose will bring forth blood: and the pressure of wrath will, bring forth contention.

Wbstr Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

KJB-1769 Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
(Surely the churning of milk bringeth/brings forth butter, and the wringing of the nose bringeth/brings forth blood: so the forcing of wrath bringeth/brings forth strife.)

KJB-1611 Surely the churning of milke bringeth forth butter; and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Who so chirneth mylke bringeth foorth butter, and he that rubbeth his nose, maketh it bleede: Euen so he that forceth wrath, bringeth foorth strife.
(Whoso/Whoever chirneth milk bringeth/brings forth butter, and he that rubbeth his nose, maketh/makes it bleede: Even so he that forceth wrath, bringeth/brings forth strife.)

Gnva When one churneth milke, he bringeth foorth butter: and he that wringeth his nose, causeth blood to come out: so he that forceth wrath, bringeth foorth strife.
(When one churneth milk, he bringeth/brings forth butter: and he that wringeth his nose, causeth blood to come out: so he that forceth wrath, bringeth/brings forth strife.)

Cvdl Who so chyrneth mylck, maketh butter: he that rubbeth his nose, maketh it blede, and he that causeth wrath, bryngeth forth strife.
(Whoso/Whoever chyrneth milk, maketh/makes butter: he that rubbeth his nose, maketh/makes it blede, and he that causeth wrath, bringeth/brings forth strife.)

Wycl Forsothe he that thristith strongli teetis, to drawe out mylk, thristith out botere; and he that smytith greetli, drawith out blood; and he that stirith iris, bringith forth discordis.
(For_certain/Truly he that thristith strongli teats/nipples, to draw out milk, thristith out botere; and he that smiteth/smites/strikes greatly, drawith out blood; and he that stirith iris, bringeth/brings forth discordis.)

Luth Wenn man Milch stößt, so macht man Butter draus; und wer die Nase hart schneuzet, zwingt Blut heraus; und wer den Zorn reizet, zwingt Hader heraus.
(When man milk encounters, so power man Butter out_of_it; and who the nose hard schneuzet, forces(v) blood out_of_here; and who the anger tempts, forces(v) discord/discontentment out_of_here.)

ClVg Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum; et qui vehementer emungit elicit sanguinem; et qui provocat iras producit discordias.][fn]
(Who however bravely/strongly premit breasts to eliciendum milk expresses butter; and who/which vehemently emungit elicit blood; and who/which provokes anger producit discordias.])

UHB כִּ֤י מִ֪יץ חָלָ֡ב י֘וֹצִ֤יא חֶמְאָ֗ה וּֽ⁠מִיץ־אַ֭ף י֣וֹצִיא דָ֑ם וּ⁠מִ֥יץ אַ֝פַּ֗יִם י֣וֹצִיא רִֽיב׃פ ‡

BrLXX No BrLXX PROV 30:33 verse available

BrTr No BrTr PROV 30:33 verse available