Verse List for PROV 30:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 30:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There’s three things that makes the earth tremble— ⇔ four things it can’t handle:

OET-LV under three_things the_earth it _quakes and_under four_things not it _is _able to _bear _up.

ULT Under three things the earth quakes, ⇔ and under four it is not able to hold up:

UST There are three, even four, things that the people in the world cannot tolerate:

BSB & MSB Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB ⇔  “For three things the earth trembles, ⇔  and under four, it can’t bear up:

NET Under three things the earth trembles, ⇔ and under four things it cannot bear up:

LSV For three things has earth been troubled,
And for four—it is not able to bear:

FBV Three things make the earth tremble, there are four things it can't support:

T4T ⇔  There are four things that no one in the world can tolerate:

LEB • Under three things the earth[fn] trembles,
• and under four, it is not able to bear up:

BBE For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:

Moff Three things burden this poor earth, ⇔  four things it cannot bear:

JPS For three things the earth doth quake, and for four it cannot endure:

ASV ⇔  For three things the earth doth tremble, ⇔ And for four, which it cannot bear:

DRA By three things the earth is disturbed, and the fourth it cannot bear:

YLT For three things hath earth been troubled, And for four — it is not able to bear:

Drby Under three [things] the earth is disquieted, and under four it cannot bear up:

RV For three things the earth doth tremble, and for four, which it cannot bear:
(For three things the earth doeth/does tremble, and for four, which it cannot bear:)

SLT For three the earth was moved, and for four, which it shall not be able to lift up:

Wbstr For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

KJB-1769 For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

KJB-1611 For three things the earth is disquieted, and for foure which it cannot beare:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For three thynges the earth is disquieted, and the fourth may it not abyde.
(For three things the earth is disquieted, and the fourth may it not abyde.)

Gnva For three things the earth is moued: yea, for foure it cannot susteine it selfe:
(For three things the earth is moved: yea, for four it cannot susteine itself:)

Cvdl Thorow thre thinges the earth is disquieted, & the fourth maye it not beare:
(Through three things the earth is disquieted, and the fourth may it not bear:)

Wycl The erthe is moued bi thre thingis, and the fourthe thing, which it may not susteyne;
(The earth is moved by three things, and the forth thing, which it may not susteyne;)

Luth Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte mag es nicht ertragen:
(A country becomes through threelei restless, and the fourth likes it not bear/endure:)

ClVg Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere:
(Through three is_moved earth/land, and fourth not/no can to_endure:)

UHB תַּ֣חַת שָׁ֭לוֹשׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְ⁠תַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת׃ ‡

BrLXX No BrLXX PROV 30:21 verse available

BrTr No BrTr PROV 30:21 verse available