Parallel PRO 30:33

---

OEB  ⇔ As the churning of milk yields curd,
 ⇔ and the wringing of the nose yields blood,
 ⇔ so the churning of wrath yields strife.

WEBBE For as the churning of milk produces butter,
 ⇔ and the wringing of the nose produces blood,
 ⇔ so the forcing of wrath produces strife.”

WMBB (Same as above)

NET For as the churning of milk produces butter
 ⇔ and as punching the nose produces blood,
 ⇔ so stirring up anger produces strife.

LSV For the churning of milk brings out butter,
And the wringing of the nose brings out blood,
And the forcing of anger brings out strife!

FBV Just as churning milk produces butter, and twisting someone's nose makes it bleed, so stirring up anger causes arguments.

T4T If you churn milk, it produces butter/curds,
 ⇔ and if you hit someone hard on his nose, his nose bleeds;
 ⇔ similarly, if you do something to cause people to become angry, strife usually results.

LEB  •  and pressing the nose produces blood, •  so pressing[fn] produces strife.

---

BBE The shaking of milk makes butter, and the twisting of the nose makes blood come: so the forcing of wrath is a cause of fighting.

Moff No Moff PRO book available

JPS For the churning of milk bringeth forth curd, and the wringing of the nose bringeth forth blood; so the forcing of wrath bringeth forth strife.

ASV For the churning of milk bringeth forth butter,
 ⇔ And the wringing of the nose bringeth forth blood;
 ⇔ So the forcing of wrath bringeth forth strife.

DRA And he that strongly squeezeth the papa to bring out milk, straineth out butter: and he that violently bloweth his nose, bringeth out blood: and he that provoketh wrath bringeth forth strife.

YLT For the churning of milk bringeth out butter, And the wringing of the nose bringeth out blood, And the forcing of anger bringeth out strife!

Drby For the pressing of milk bringeth forth butter, and the pressing of the nose bringeth forth blood; and the pressing of anger bringeth forth strife.

RV For the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

Wbstr Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

KJB-1769 Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
   (Surely the churning of milk bringeth/brings forth butter, and the wringing of the nose bringeth/brings forth blood: so the forcing of wrath bringeth/brings forth strife. )

KJB-1611 Surely the churning of milke bringeth forth butter; and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Who so chirneth mylke bringeth foorth butter, and he that rubbeth his nose, maketh it bleede: Euen so he that forceth wrath, bringeth foorth strife.
   (Who so chirneth milk bringeth/brings forth butter, and he that rubbeth his nose, maketh it bleede: Even so he that forceth wrath, bringeth/brings forth strife.)

Gnva When one churneth milke, he bringeth foorth butter: and he that wringeth his nose, causeth blood to come out: so he that forceth wrath, bringeth foorth strife.
   (When one churneth milk, he bringeth/brings forth butter: and he that wringeth his nose, causeth blood to come out: so he that forceth wrath, bringeth/brings forth strife. )

Cvdl Who so chyrneth mylck, maketh butter: he that rubbeth his nose, maketh it blede, and he that causeth wrath, bryngeth forth strife.
   (Who so chyrneth mylck, maketh butter: he that rubbeth his nose, maketh it blede, and he that causeth wrath, bringeth/brings forth strife.)

Wycl Forsothe he that thristith strongli teetis, to drawe out mylk, thristith out botere; and he that smytith greetli, drawith out blood; and he that stirith iris, bringith forth discordis.
   (Forsothe he that thristith strongli teetis, to drawe out milk, thristith out botere; and he that smytith greatly, drawith out blood; and he that stirith iris, bringith forth discordis.)

Luth Wenn man Milch stößt, so macht man Butter draus; und wer die Nase hart schneuzet, zwingt Blut heraus; und wer den Zorn reizet, zwingt Hader heraus.
   (When man Milch stößt, so macht man Butter draus; and who the Nase hart schneuzet, zwingt blood heraus; and who the anger reizet, zwingt Hader heraus.)

ClVg Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum; et qui vehementer emungit elicit sanguinem; et qui provocat iras producit discordias.][fn]
   (Who however fortiter premit ubera to eliciendum lac exprimit butyrum; and who vehementer emungit elicit sanguinem; and who provocat iras producit discordias.] )

---

---