Verse List for PROV 31:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 31:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) in case they drink and forget their own laws ⇔ and end up depriving the poor of justice.

OET-LV Lest he _should _drink and_he _will _forget that _which _is_decreed and_he _will _change the_cause _of all _of the_sons _of affliction.

ULT Lest he drink and forget what has been decreed ⇔ and pervert the legal claim of all the sons of the afflicted one.

UST They must not do this so that they do not forget the laws that they have made ⇔  and prevent all suffering people from getting what they legally deserve.

BSB & MSB lest they drink and forget what is decreed, ⇔  depriving all the oppressed of justice.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE lest they drink, and forget the law, ⇔  and pervert the justice due to anyone who is afflicted.

WMBB lest they drink, and forget the decree, ⇔  and pervert the justice due to anyone who is afflicted.

NET lest they drink and forget what is decreed, ⇔ and remove from all the poor their legal rights.

LSV Lest he drink, and forget the decree,
And change the judgment of any of the sons of affliction.

FBV For if they drink, they'll forget what the law says, and pervert the rights of those who are suffering.

T4T If they do that, they forget the laws that they have made, ⇔  and they do not do what is right for poor/afflicted people.

LEB • Or else he will drink and forget what has been decreed,
• and he will pervert the rights[fn] of all the afflicted .[fn]

BBE For fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble.

Moff lest in their cups they forget their law ⇔  and misjudge a case of misery.

JPS Lest they drink, and forget that which is decreed, and pervert the justice due to any that is afflicted.

ASV Lest they drink, and forget the law, ⇔ And pervert the justice due to any that is afflicted.

DRA And lest they drink and forget judgments, and pervert the cause of the children of the poor.

YLT Lest he drink, and forget the decree, And change the judgment of any of the sons of affliction.

Drby — lest they drink and forget the law, and pervert the judgment of any of the children of affliction.

RV Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any that is afflicted.
(Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgement of any that is afflicted.)

SLT Lest he shall drink and forget what is prescribed, and change the judgment of all the sons of affliction.

Wbstr Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

KJB-1769 Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.[fn][fn]
(Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgement of any of the afflicted.)

KJB-1611 [fn][fn]Lest they drinke, and forget the Law, and peruert the iudgement of any of the afflicted.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps Lest they by drnkyng forget the lawe, and peruert the iudgement of all poore mens children.
(Lest they by drnking forget the law, and pervert the judgement of all poor men’s children.)

Gnva Lest he drinke and forget the decree, and change the iudgement of all the children of affliction.
(Lest he drink and forget the decree, and change the judgement of all the children of affliction.)

Cvdl lest they beinge dronken forget the lawe, & regarde not ye cause of the poore, & of all soch as be in aduersite.
(lest they being drunk forget the law, and regard not ye/you_all cause of the poor, and of all such as be in adversity.)

Wycl Lest perauenture thei drynke, and foryete domes, and chaunge the cause of the sones of a pore man.
(Lest peradventure/perhaps they drink, and forget judgements, and change the cause of the sons of a poor man.)

Luth Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache irgend der elenden Leute.
(They/She want drink(v) and the/of_the law/right forget and verändern the matter any the/of_the miserable/poor people/folk.)

ClVg et ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis.
(and not perhaps they_drink, and let_them_forget judgementrum, and change cause of_children poor.)

UHB פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְ⁠יִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֝⁠ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃ ‡

BrLXX No BrLXX PROV 31:5 verse available

BrTr No BrTr PROV 31:5 verse available