Verse List for PROV 31:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 31:14 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She’s like those merchant ships— ⇔ she brings her food from far away.

OET-LV She _is like_the_ships _of a _trader from_a _distance she _brings food _of_her.

ULT She is like the ships of a merchant; ⇔ she brings her bread from far away.

UST She is like merchant ships ⇔  because she brings food to her home from distant places.

BSB & MSB She is like the merchant ships, ⇔  bringing her food from afar.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB She is like the merchant ships. ⇔  She brings her bread from afar.

NET She is like the merchant ships; ⇔ she brings her food from afar.

LSV She has been as ships of the merchant,
She brings in her bread from afar.

FBV Like a merchant's ship, she brings food from far away.

T4T She is like [SIM] a ship that brings from far away goods/merchandise to sell, ⇔  because she buys food that comes from far away.

LEB • She is like the ships of a merchant;
• from far off she brings her food;[fn]

BBE She is like the trading-ships, getting food from far away.

Moff She is like merchant ships, ⇔  fetching food-stuffs from afar.

JPS She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar.

ASV She is like the merchant-ships; ⇔ She bringeth her bread from afar.

DRA She is like the merchant’s ship, she bringeth her bread from afar.

YLT She hath been as ships of the merchant, From afar she bringeth in her bread.

Drby She is like the merchants' ships: she bringeth her food from afar;

RV She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar.
(She is like the merchant-ships; she bringeth/brings her food from afar.)

SLT She was as the ships of the merchant; from far off she will bring her bread.

Wbstr She is like the merchant's ships; she bringeth her food from afar.

KJB-1769 She is like the merchants’ ships; she bringeth her food from afar.
(She is like the merchants’ ships; she bringeth/brings her food from afar.)

KJB-1611 She is like the merchants ships, she bringeth her food from afarre.
(She is like the merchants ships, she bringeth/brings her food from afarre.)

Bshps She is like a marchauntes ship, that bryngeth her vittayles from a farre.
(She is like a merchants ship, that bringeth/brings her vitals/essentials from a far.)

Gnva She is like the shippes of marchants: shee bringeth her foode from afarre.
(She is like the ships of merchants: she bringeth/brings her food from afarre.)

Cvdl She is like a marchauntes shippe, that bryngeth hir vytayles from farre.
(She is like a merchants ship, that bringeth/brings her vitals/essentials from far.)

Wycl Sche is maad as the schip of a marchaunt, that berith his breed fro fer.
(She is made as the ship of a merchant, that beareth/bears his bread from far.)

Luth Sie ist wie ein Kaufmannsschiff, das seine Nahrung von ferne bringt.
(They/She is as/like a merchantsschiff, the his food from distant brings.)

ClVg Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum.[fn]
(Done it_is as_if ship institoris, from/about far_away carrying bread/food his_own.)

UHB הָ֭יְתָה כָּ⁠אֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝⁠מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Ἐγένετο ὡσεὶ ναῦς ἐμπορευομένη μακρόθεν, συνάγει δὲ αὕτη τὸν βίον.

BrTr She is like a ship trading from a distance: so she procures her livelihood.