Verse List for PROV 31:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 31:27 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She keeps an eye on the comings and goings of her household, ⇔ and she doesn’t indulge in laziness.

OET-LV she _is_watching _over the _goings _of her _household _of_her and_the_bread _of laziness not she _eats.

ULT She scans the goings on of her house, ⇔ and the bread of laziness she does not eat.

UST She carefully watches what happens in her household, ⇔  and she is never lazy.

BSB & MSB She watches over the affairs of her household ⇔  and does not eat the bread of idleness.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB She looks well to the ways of her household, ⇔  and doesn’t eat the bread of idleness.

NET She watches over the ways of her household, ⇔ and does not eat the bread of idleness.

LSV She [is] watching the ways of her household,
And she does not eat bread of sloth.

FBV She looks after the needs of her whole household, and she's never idle.

T4T She watches over everything that is done in her household, ⇔  and she [IDM] is never lazy.

LEB • She looks after the ways of her household,
• and the bread of idleness she will not eat.

BBE She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.

Moff She keeps an eye upon her household; ⇔  she never eats the bread of idleness.

JPS She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

ASV She looketh well to the ways of her household, ⇔ And eateth not the bread of idleness.

DRA She hath looked well to the paths of her house, and hath not eaten her bread idle.

YLT She [is] watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not.

Drby She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

RV She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
(She looketh/looks well to the ways of her household, and eateth/eats not the bread of idleness.)

SLT She viewed the goings of her house, and the bread of sloth she will not eat.

Wbstr She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

KJB-1769 She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
(She looketh/looks well to the ways of her household, and eateth/eats not the bread of idleness.)

KJB-1611 She looketh well to the wayes of her housholde, and eateth not the bread of idlenesse.
(She looketh/looks well to the ways of her householde, and eateth/eats not the bread of idleness.)

Bshps She loketh well to the wayes of her housholde: and eateth not her bread with idlenesse.
(She looketh/looks well to the ways of her householde: and eateth/eats not her bread with idleness.)

Gnva She ouerseeth the wayes of her housholde, and eateth not the bread of ydlenes.
(She overseeth the ways of her householde, and eateth/eats not the bread of ydlenes.)

Cvdl She loketh wel to the wayes of hir housholde, & eateth not hir bred with ydilnes.
(She looketh/looks well to the ways of her householde, and eateth/eats not her bread with ydilnes.)

Wycl Sche bihelde the pathis of hir hous; and sche eet not breed idili.
(She beheld the paths of her house; and she eat not bread idili.)

Luth Sie schauet, wie es in ihrem Hause zugehet, und isset ihr Brot nicht mit Faulheit.
(They/She looks, as/like it in their/her house(n) approaching, and eating you(pl)/their/her bread not with Faulheit.)

ClVg Consideravit semitas domus suæ, et panem otiosa non comedit.[fn]
(Consideravit path home his/her_own(pl), and bread/food leisuresa not/no he_ate.)

UHB צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑⁠הּ וְ⁠לֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל׃ ‡

BrLXX Τὸ στόμα δὲ ἀνοίγει σοφῶς καὶ νομοθέσμως. Ἡ δὲ ἐλεημοσύνη αὐτῆς

BrTr But she opens her mouth wisely, and according to law.