Simple verse list for PROV 31:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Prov 31:7 ↓ → ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Lemuel's mother (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) They’ll drink it then forget their poverty, ⇔ ≈ and not remember their misery any more.

OET-LV He _will _drink and_he _will _forget poverty _of_his and_trouble _of_his not he _will _remember again.

ULT He will drink and forget his poverty, ⇔ and his trouble he will not remember again.

UST They can drink what can intoxicate them to forget that they are poor ⇔ and to completely forget what troubles them.

BSB Let him drink and forget his poverty, ⇔ and remember his misery no more.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE Let him drink, and forget his poverty, ⇔ and remember his misery no more.

NET let them drink and forget their poverty, ⇔ and remember their misery no more.

LSV He drinks, and forgets his poverty, And he does not remember his misery again.

FBV Let them drink so they can forget their poverty, and not remember their troubles any longer.

T4T If they drink, they will forget that they are poor, ⇔ and they will not think about their distress/troubles any more.

LEB • He will drink and forget his poverty, • and his misery he will not remember any more.

BBE Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.

Moff that so he may forget his poverty, ⇔ and think no more about his misery.

JPS Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

ASV Let him drink, and forget his poverty, ⇔ And remember his misery no more.

DRA Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.

YLT He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again.

Drby let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

RV Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

SLT He shall drink and forget his poverty, and shall no more remember his toil.

Wbstr Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

KJB-1769 Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

KJB-1611 Let him drinke, and forget his pouertie, and remember his misery no more.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps That they may drynke it, and forget their miserie and aduersitie.
(That they may drink it, and forget their misery and adversity.)

Gnva Let him drinke, that he may forget his pouertie, and remember his miserie no more.
(Let him drink, that he may forget his poverty, and remember his misery no more.)

Cvdl that they maye drynke it, & forget their misery & aduersite.
(that they may drink it, and forget their misery and adversity.)

Wycl Drinke thei, and foryete thei her nedinesse; and thenke thei no more on her sorewe.
(Drink they, and forget they her neediness; and think they no more on her sorrow.)

Luth daß sie trinken und ihres Elendes vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.
(that they/she/them drink(v) and theirs/hers misery forget and theirs/hers accident/misfortune/disasters not more commemorate.)

ClVg Bibant, et obliviscantur egestatis suæ, et doloris sui non recordentur amplius.
(They_drink, and let_them_forget poverty his/her_own(pl), and of_pain self not/no they_may_remember more.)

UHB יִ֭שְׁתֶּה וְ⁠יִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑⁠וֹ וַ֝⁠עֲמָל֗⁠וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד׃ ‡

BrLXX Mapped passage is not available in this edition.

BrTr Mapped passage is not available in this edition.