Verse List for PROV 31:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 31:12 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She doesn’t harm him, but does him good, ⇔ right throughout her life.

OET-LV She_does _to _him good and_not evil all _of the _days _of her _life _of_her.
[fn]

ULT She does to him good and not evil ⇔ all the days of her life.

UST Such a woman benefits her husband ⇔  for as long as she lives.

BSB & MSB She brings him good and not harm ⇔  all the days of her life.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB She does him good, and not harm, ⇔  all the days of her life.

NET She brings him good and not evil ⇔ all the days of her life.

LSV She has done him good, and not evil,
All [the] days of her life.

FBV She brings him good, not evil, all her life.

T4T She never does anything that would harm him; ⇔  she does good things for him all the days of her life.

LEB • She does him good, but not harm
• all the days of her life.

BBE She does him good and not evil all the days of her life.

Moff she brings him profit and no loss, ⇔  from first to last.

JPS She doeth him good and not evil all the days of her life.

ASV She doeth him good and not evil ⇔ All the days of her life.

DRA She will render him good, and not evil, all the days of her life.

YLT She hath done him good, and not evil, All days of her life.

Drby She doeth him good, and not evil, all the days of her life.

RV She doeth him good and not evil all the days of her life.
(She doeth/does him good and not evil all the days of her life.)

SLT She rewarded him good and not evil all the days of her life.

Wbstr She will do him good and not evil all the days of her life.

KJB-1769 She will do him good and not evil all the days of her life.

KJB-1611 She will doe him good, and not euill, all the dayes of her life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps She wyll do hym good, and not euill, all the dayes of her lyfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva She will doe him good, and not euill all the dayes of her life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl She wil do him good & not euel all ye dayes of hir life.
(She will do him good and not evil all ye/you_all days of her life.)

Wycl Sche schal yelde to hym good, and not yuel, in alle the daies of hir lijf.
(She shall yield to him good, and not evil, in all the days of her life.)

Luth Sie tut ihm Liebes und kein Leides sein Leben lang.
(They/She does him love(n)s and no/not suffering be life long.)

ClVg Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitæ suæ.[fn]
(Reddet to_him good, and not/no evil, to_all days of_life his/her_own(pl).)

UHB גְּמָלַ֣תְ⁠הוּ ט֣וֹב וְ⁠לֹא־רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽי⁠ה׃ ‡

BrLXX Ἐνεργεῖ γὰρ τῷ ἀνδρὶ εἰς ἀγαθὰ πάντα τὸν βίον.

BrTr For she employs all her living for her husband's good.