Verse List for PROV 31:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 31:21 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She’s not worried about her household when it snows, ⇔ because they’re all dressed in quality clothes.

OET-LV Not she _is _afraid for_household _of_her from_snow if/because all _of household _of_her is_clothed scarlet(s).

ULT She does not fear for her house because of snow, ⇔ for all her house is clothed, with crimson.

UST She is not worried that her family will be cold during cold weather ⇔  because her whole family has the best clothing.

BSB & MSB When it snows, she has no fear for her household, ⇔  for [they are] all clothed in scarlet.[fn]

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB She is not afraid of the snow for her household, ⇔  for all her household are clothed with scarlet.

NET She is not afraid of the snow for her household, ⇔ for all of her household are clothed with scarlet.

LSV She is not afraid of her household from snow,
For all her household are clothed [with] scarlet.

FBV She doesn't worry if it snows, because her whole family has warm[fn] clothing.

T4T She is not worried that the people in her house will be cold in the winter, ⇔  because she has made warm clothes for all of them.

LEB • She does not fear for her house when it snows,
• for her entire household[fn] is clothed in crimson.

BBE She has no fear of the snow for her family, for all those in her house are clothed in red.

Moff She fears not snow for her household; ⇔  for they all wear scarlet wool.

JPS She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

ASV She is not afraid of the snow for her household; ⇔ For all her household are clothed with scarlet.

DRA She shall not fear for her house in the cold of snow: for all her domestics are clothed with double garments.

YLT She is not afraid of her household from snow, For all her household are clothed [with] scarlet.

Drby She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

RV She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

SLT She will not fear for her house from snow, for all her house put on double.

Wbstr She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

KJB-1769 She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.[fn]

KJB-1611 [fn]She is not afraid of the snow for her houshold: for all her houshold are cloathed with scarlet.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps She feareth not that the colde of wynter shall hurt her housholde, for all her housholde folkes are clothed with scarlet.
(She feareth not that the cold of winter shall hurt her householde, for all her household folks/people are clothed with scarlet.)

Gnva She feareth not the snowe for her familie: for all her familie is clothed with skarlet.
(She feareth not the snow for her familie: for all her family is clothed with scarlet.)

Cvdl She feareth not yt the colde of wynter shal hurte hir house, for all hir housholde folkes are duble clothed.
(She feareth not it the cold of winter shall hurt her house, for all her household folks/people are duble clothed.)

Wycl Sche schal not drede for hir hous of the cooldis of snow; for alle hir meyneals ben clothid with double clothis.
(She shall not dread for her house of the cooldis of snow; for all her meyneals been clothed with double clothes.)

Luth Sie fürchtet ihres Hauses nicht vor dem Schnee, denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.
(They/She fears(v) theirs/hers houses(n) not before/in_front_of to_him snow, because/than you(pl)/their/her whole house has double clothes.)

ClVg Non timebit domui suæ a frigoribus nivis; omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus.[fn]
(Not/No he_will_be_afraid home his/her_own(pl) from frigoribus snow; everyone because domestic his/her dressed are doublebus.)

UHB לֹא־תִירָ֣א לְ⁠בֵיתָ֣⁠הּ מִ⁠שָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗⁠הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃ ‡

BrLXX Οὐ φροντίζει τῶν ἐν οἴκῳ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ὅταν που χρονίζῃ, πάντες γὰρ οἱ παρʼ αὐτῆς ἐνδεδυμένοι εἰαί.

BrTr Her husband is not anxious about those at home when he tarries anywhere abroad: for all [fn]her household are clothed.