Verse List for PROV 31:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 31:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Her hands work the spindle— ⇔ spinning thread for cloth.

OET-LV Hands _of_her she _stretches _out on_distaff and_palms _of_her they _grasp the_spindle.

ULT She stretches out her hands at the distaff, ⇔ and her palms grasp the spindle.

UST She makes thread for clothing with her own hands.

BSB & MSB She stretches out her hands to the distaff ⇔  and grasps the spindle with her fingers.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB She lays her hands to the distaff, ⇔  and her hands hold the spindle.

NET Her hands take hold of the distaff, ⇔ and her hands grasp the spindle.

LSV She has sent forth her hands on a spindle,
And her hands have held a distaff.

FBV She spins the thread and weaves the cloth.[fn]

T4T She holds the ◄spindle/rod which twists the thread that she is making►, ⇔  and then she spins the thread [MTY] that she will use.

LEB • Her hands she puts onto the distaff,[fn]
• and her palms hold a spindle.

BBE She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.

Moff she sets her hand to the distaff ⇔  her fingers hold the spindle.

JPS She layeth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

ASV She layeth her hands to the distaff, ⇔ And her hands hold the spindle.

DRA She hath put out her hand to strong things, and her fingers have taken hold of the spindle.

YLT Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.

Drby She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

RV She layeth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
(She layeth/lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.)

SLT She sent forth her hands upon the spindle, and her hands take hold of the whirl.

Wbstr She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

KJB-1769 She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
(She layeth/lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.)

KJB-1611 She layeth her handes to the spindle, and her handes hold the distaffe.
(She layeth/lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaffe.)

Bshps She layeth her fingers to the spindle, & her hande taketh holde of the distaffe.
(She layeth/lays her fingers to the spindle, and her hand taketh/takes hold of the distaffe.)

Gnva She putteth her handes to the wherue, and her handes handle the spindle.
(She putteth/puts her hands to the wherue, and her hands handle the spindle.)

Cvdl She layeth hir fyngers to the spyndle, & hir hande taketh holde of ye rocke.
(She layeth/lays her fingers to the spyndle, and her hand taketh/takes hold of ye/you_all rock.)

Wycl Sche putte hir hondis to stronge thingis, and hir fyngris token the spyndil.
(She put her hands to strong things, and her fingers token/sign the spyndil.)

Luth Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.
(They/She stretches their/her hand after to_him robe/skirten, and their/her finger grasp/take/touch the Spindel.)

ClVg Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum.[fn]
(Hand his_own he_sent to strong, and fingers his/her they_arrested fusum.)

UHB יָ֭דֶי⁠הָ שִׁלְּחָ֣ה בַ⁠כִּישׁ֑וֹר וְ֝⁠כַפֶּ֗י⁠הָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃ ‡

BrLXX τοὺς πήχεις αὐτῆς ἐκτείνει ἐπὶ τὰ συμφέροντα, τὰς δὲ χεῖρας αὐτῆς ἐρείδει εἰς ἄτρακτον.

BrTr She reaches forth her arms to needful works, and applies her hands to the spindle.