Verse List for PROV 31:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 31:22 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She makes blankets for herself, ⇔ ≈ fine linen, and her purple clothing.

OET-LV Coverings she _makes for_herself is_fine _linen and_purple clothing _of_her.

ULT She makes for herself coverings, ⇔ fine linen and purple for her clothing.

UST She makes her own blankets to cover beds. ⇔  She wears clothing made from expensive cloth.

BSB & MSB She makes coverings for her bed; ⇔  her clothing is fine linen and purple.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB She makes for herself carpets of tapestry. ⇔  Her clothing is fine linen and purple.

NET She makes for herself coverlets; ⇔ her clothing is fine linen and purple.

LSV She has made ornamental coverings for herself,
Silk and purple [are] her clothing.

FBV She makes herself bedspreads; she dresses in fine linen and purple clothes.

T4T She makes bedspreads/quilts for the beds. ⇔  She wears fine linen clothes that are dyed purple, like queens wear.

LEB • She makes for herself coverings;
• her clothing is fine linen and purple.

BBE She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.

Moff She has mantles made for herself, ⇔  she is robed in linen and purple.

JPS She maketh for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple.

ASV She maketh for herself carpets of tapestry; ⇔ Her clothing is fine linen and purple.

DRA She hath made for herself clothing of tapestry: fine linen, and purple is her covering.

YLT Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple [are] her clothing.

Drby She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.

RV She maketh for herself carpets of tapestry; her clothing is fine linen and purple.
(She maketh/makes for herself carpets of tapestry; her clothing is fine linen and purple.)

SLT She made for herself coverings; byssus and purple her clothing.

Wbstr She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

KJB-1769 She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
(She maketh/makes herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.)

KJB-1611 She maketh herselfe couerings of tapestrie; her cloathing is silke and purple.
(She maketh/makes herself coverings of tapestrie; her cloathing is silke and purple.)

Bshps She maketh her selfe faire ornametes, her clothyng is white silke and purple.
(She maketh/makes herself fair ornametes, her clothing is white silke and purple.)

Gnva She maketh her selfe carpets: fine linen and purple is her garment.
(She maketh/makes herself carpets: fine linen and purple is her garment.)

Cvdl She maketh hir self fayre ornametes, hir clothige is whyte sylke & purple.
(She maketh/makes herself fair ornametes, her clothige is white sylke and purple.)

Wycl Sche made to hir a ray cloth; bijs and purpur is the cloth of hir.
(She made to her a ray cloth; bijs and purple is the cloth of her.)

Luth Sie macht ihr selbst Decken; weiße Seide und Purpur ist ihr Kleid.
(They/She power you(pl)/their/her himself/itself cover(n); white silk and purple_(stuff) is you(pl)/their/her garment.)

ClVg Stragulatam vestem fecit sibi; byssus et purpura indumentum ejus.[fn]
(Stragulatam clothing he_did to_himself; byssus and purple indumentum his/her.)

UHB מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑⁠הּ שֵׁ֖שׁ וְ⁠אַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Δισσὰς χλαίνας ἐποίησε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, ἐκ δὲ βύσσου καὶ πορφύρας ἑαυτῇ ἐνδύματα.

BrTr She makes for her husband [fn]clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.