Verse List for PROV 31:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 31:17 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She keeps herself fit, ⇔ and her arms are strong.

OET-LV She _girds with_strength loins _of_her and_she _strengthened arms _of_her.

ULT She girds her loins with strength, ⇔ and she strengthens her arms.

UST She keeps her body strong, ⇔  and she makes her arms strong by working hard.

BSB & MSB She girds herself[fn] with strength ⇔  and shows that her arms are strong.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB She arms her waist with strength, ⇔  and makes her arms strong.

NET She begins her work vigorously, ⇔ and she strengthens her arms.

LSV She has girded her loins with might,
And strengthens her arms.

FBV She's keen to get ready, and works hard with her strong arms.

T4T She works very hard [IDM]; ⇔  she makes her arms strong by the work she does.

LEB • She girds her waist in strength,
• and makes her arms strong.

BBE She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.

Moff She girds herself to work, ⇔  and plies her arms with vigour;

JPS She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

ASV She girdeth her loins with strength, ⇔ And maketh strong her arms.

DRA She hath girded her loins with strength, and hath strengthened her arm.

YLT She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.

Drby She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

RV She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
(She girdeth/girds her loins with strength, and maketh/makes strong her arms.)

SLT She girded her loins with strength, and she will strengthen her arms.

Wbstr She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

KJB-1769 She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
(She girdeth/girds her loins with strength, and strengtheneth/strengthens her arms.)

KJB-1611 She girdeth her loynes with strength, and strengtheneth her armes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps She girdeth her loynes with strength, and fortifieth her armes.
(She girdeth/girds her loins with strength, and fortifieth her arms.)

Gnva She girdeth her loynes with strength, and strengtheneth her armes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl She gyrdeth hir loynes with strength, and courageth hir armes.
(She girdeth/girds her loins with strength, and courageth her arms.)

Wycl Sche girde hir leendis with strengthe, and made strong hir arm.
(She gird her loins with strength, and made strong her arm.)

Luth Sie gürtet ihre Lenden fest und stärkt ihre Arme.
(They/She belted_up their/her lumbar fest and stärkt their/her arms/poor/unfortunate_(one).)

ClVg Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.[fn]
(Accinxit with_courage waist his_own, and roboravit arm(n) his_own.)

UHB חָֽגְרָ֣ה בְ⁠ע֣וֹז מָתְנֶ֑י⁠הָ וַ֝⁠תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽי⁠הָ׃ ‡

BrLXX Ἀναζωσαμένη ἰσχυρῶς τὴν ὀσφῦν αὐτῆς ἤρεισε τοὺς βραχίονας αὐτῆς εἰς ἔργον.

BrTr She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.