Verse List for PROV 31:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 31:31 ↓ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Give her the honour that she deserves, ⇔ ≈ and let her abilities praise her at the city gates.

OET-LV Give to/for_her/it from _the_fruit her _hands _of_her and_let_them _praise _her in_gates works _of_her.

ULT Give to her from the fruit of her hands ⇔ and let her works praise her at the gates.

UST Give to such women what they have earned, ⇔  and praise them publicly for what they have done.

BSB & MSB Give her the fruit of her hands, ⇔  and let her works praise her at the gates.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Give her of the fruit of her hands! ⇔  Let her works praise her in the gates!

NET Give her credit for what she has accomplished,
¶  and let her works praise her in the city gates.

LSV Give to her of the fruit of her hands,
And her works praise her in the gates!

FBV Give her the recognition she deserves; praise her publicly for what she's done.

T4T Reward women who are like that, ⇔  and praise them in public [MTY] for what they have done.

LEB • Give to her from the fruit of her hand,
• and may they praise her works in the city gates.

BBE Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.

Moff give her due credit for her deeds ⇔  praise her in public for her services.

JPS Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.

ASV Give her of the fruit of her hands; ⇔ And let her works praise her in the gates.

DRA Give her of the fruit of her hands: and let her works praise her in the gates.

YLT Give ye to her of the fruit of her hands, And her works do praise her in the gates!

Drby Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

RV Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.

SLT Ye shall give her from the fruit of her hands, and her works shall praise her in the gates.

Wbstr Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

KJB-1769 Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

KJB-1611 Giue her of the fruit of her hands, and let her owne workes praise her in the gates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Geue her of the fruite of her handes: and let her owne workes prayse her in the gates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Giue her of the fruite of her hands, and let her owne workes prayse her in the gates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Geue her of the frute of hir handes, and let hir owne workes prayse her in the gates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Yyue ye to hir of the fruyt of hir hondis; and hir werkis preise hir in the yatis.
(Give ye/you_all to her of the fruit of her hands; and her works praise her in the gates.)

Luth Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände; und ihre Werke werden sie loben in den Toren.
(They/She becomes praised become from the fruits of_their/her hands; and their/her work become they/she/them praise in the goals.)

ClVg Date ei de fructu manuum suarum, et laudent eam in portis opera ejus.][fn]
(Give to_him from/about fruit hands of_their_own, and praise her in/into/on gates works his/her.])

UHB תְּנוּ־לָ֭⁠הּ מִ⁠פְּרִ֣י יָדֶ֑י⁠הָ וִֽ⁠יהַלְל֖וּ⁠הָ בַ⁠שְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂי⁠הָ׃ ‡

BrLXX Δότε αὐτῇ ἀπὸ καρπῶν χειλέων αὐτῆς, καὶ αἰνείσθω ἐν πύλαις ὁ ἀνὴρ αὐτῆς.

BrTr Give her of the fruit of her lips; and let her husband be praised in the gates.