Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Every nation, tribe and language

Subject: Mission and witness

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Many languages · Hearing in their own language · Worshipping together

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Akkub (NEH 8:7) · Anaiah (NEH 8:4) · Azariah (NEH 8:7) · Bani (NEH 8:7) · Ezra (EZR 7:1) · God · Hanan (NEH 8:7) · Hashum (NEH 8:4) · Hilkiah (NEH 8:4) · Holy Spirit · Jamin (NEH 8:7) · Jeshua (EZR 2:40) · John the Apostle · Jozabad (NEH 8:7) · Kelita · Maaseiah (NEH 8:4) · Maaseiah (NEH 8:7) · Mattithiah (NEH 8:4) · Meshullam (NEH 8:4) · Mishael (NEH 8:4) · Moses · Paul · Pedaiah (NEH 8:4) · Pelaiah (NEH 8:7) · Shabbethai (NEH 8:7) · Shema (NEH 8:4) · Sherebiah (EZR 8:18) · Zechariah (NEH 8:4)

Places tagged in the matching LV passage: Asia · Babel · Cappadocia · Cyrene · Egypt · Jerusalem · Judea (EZR 9:9) · Libya · Mesopotamia · Pamphylia · Phrygia · Pontus · Shinar

Dictionary: Jerusalem · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Many languages

OET Gen 11:1-9

11 Now the whole world had a single language and the same words, 2 and as they migrated from the east, they discovered a plain in the Shin’ar region and settled there. 3 Then they said to each other, “Come on, let’s make bricks and cure them with fire.” So they had bricks instead of stones, and they had tar for mortar.

4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” 5 Then Yahweh came down to see the city and the tower that the humans were building 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” 8 ⇔So then they stopped building the city and Yahweh caused them to scatter over the whole world. 9 That’s why they named the city ‘Bavel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world.

OET Psa 117

117 Praise Yahweh, all you nations.

≈ Speak highly of him, all you people groups

2 because his loyal commitment towards us is extensive,

and Yahweh’s trustworthiness endures forever.

Praise Yah.

Hearing in their own language

OET Neh 8:1-8

8 All the people gathered together in the plaza near the Water gate and asked Ezra the scribe to bring the scroll with Yahweh’s instructions to Yisrael (Israel) given through Mosheh (Moses). 2 So it was the beginning of October when Ezra the priest brought the scroll to the gathering of men and women and everyone who wanted to understand it, 3 and he read it aloud in the plaza near the Water gate—reading from dawn until the middle of the day in front of those men and women and interested people, who all listened intently.

4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for that purpose. Standing on his right were Matityah, Shema, Anayah, Uriyah, Hilkiyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Mishael, Malkiyah, Hashum, Hashbadanah, Zekaryah (Zechariah), and Meshulam.

5 Up on the platform, Ezra opened the scroll in front of all the people, and as he did so, all the people stood up. 6 Ezra blessed the great God Yahweh and the people raised their arms and responded, “May it be so.” Then they knelt down and bowed to Yahweh with their faces to the ground.

7 Then Yeshua, Bani, Shereveyah, Yamin, Akuv, Shabtay, Hodiyah, Ma’aseyah, Kelita, Azaryah, Yozavad, Hanan, Pelayah, who were all Levites, explained what had been read to the people standing there. 8 They read the scroll containing God’s instructions, explaining how it applied so the people could understand it.


8:7 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

8:7 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET Acts 2:1-13

2 When the Day of Pentecost[ref] actually arrived, the believers met together in the same room. 2 Suddenly there was a noise in the sky that sounded like a strong wind, then it filled the entire house where they were sitting. 3 They saw what looked like tongues of fire that kept dividing[fn] and then settling down on each one of them. 4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them.

5 At the time, there were godly Yehudim (Jews) staying in Yerushalem (Jerusalem) that had come from other countries all around the world. 6 When they heard that noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world. 7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galilim? 8 So how come we’re hearing them speak the languages of the countries where we were born? 9 There’s people here from Parthia, Maday (Media), Eylam, Mesopotamia, Yehudah (Judea), Kappadokia, Pontos, Asia Minor, 10 Frugia, Pamfulia, Mitsrayim (Egypt), Libya (near Kurainai (Cyrene)), and visitors from Romai (Rome), 11 Kraitai (Crete), and Arav. Some are Yehudim and some are non-Jews who’ve converted to Youdaismos. And we can hear them talking about God in our languages.” 12 Everyone was amazed and totally puzzled, asking each other, “What’s going on here?” 13 But others scoffed and said, “Ha, they’ve just had too much to drink.”



OET 1 Cor 14:6-12

6 But now brothers and sisters, if I come to you speaking in other languages, how can I be of benefit to you all? Only if I share a revelation with you all, or some knowledge, or a prophecy or teaching.

7 Even the tune coming from non-living things like musical instruments can’t be recognised unless the distinct notes can be distinguished, 8 because if the trumpet produces an unclear sound, how will the soldiers know to prepare for battle. 9 Similarly with all of you—unless your words are intelligible, how will anyone know what you’re saying? You’ll just be talking to the wind. 10 There’s certainly many different languages in the world, but none of them are without meaning, 11 so if I don’t know the meaning of someone’s language, I’m a foreigner to that person, and that person will be a foreigner to me 12 and it’s the same with all of you. Because you all want spiritual things in order to help grow the assembly, then strive to have many of them.

Worshipping together

OET Dan 7:13-14

13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds,[ref] and he came to the ancient one and was presented to him. 14 He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed.[ref]


OET Rev 5:9-10

9 They sung a new song like this:[ref]

“It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,

because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God

from every tribe and language and people group and nation.

10 You’ve made them to be a kingdom

and to be priests to serve our God,[ref]

and they will reign on the earth.”


OET Rev 7:9-10

OET Rev 14:6-7

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark