Verse List for REV 2:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 2:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m aware that you’ve endured and even suffered persecution because you’ve believed in me, but you’ve never given up.

OET-LV and endurance you _are _having, and you _bore because _of the name of _me, and not you _have _been _wearied.

ULT and, that you have endurance and have suffered because of my name and have not grown weary.

UST I am aware of how patiently you have endured. I am also aware that you have suffered for my sake. I am also aware that you have not abandoned your faith in me even though you have suffered.

BSB Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.

MSB Without growing weary, you have persevered and endured many things[fn] for the sake of My name.

BLB And you have perseverance, and have endured for the sake of My name, and have not grown weary.

AICNT and you have endurance, [[and have borne all tribulations,]][fn] and have labored for my name's sake, and you {have not grown weary}.[fn]

OEB You possess endurance, and have borne much for my name, and have never grown weary.

WEBBE & WMBB You have perseverance and have endured for my name’s sake, and have [fn] not grown weary.

NET I am also aware that you have persisted steadfastly, endured much for the sake of my name, and have not grown weary.

LSV and you bore, and have endurance, and have toiled because of My Name, and have not been weary.

FBV I know about your patience, and what you endured for my sake—and that you didn't give up!

TCNT Yoʋ have [fn]persevered and endured hardships [fn]for the sake of my [fn]name, and have not grown weary.

T4T I know also that you continue to serve me steadfastly. Even when people ◄caused you to suffer/persecuted you►, you continued to serve me because you believe in me, and you have not become too tired to keep on serving me.

LEB And you have patient endurance, and have endured many things because of my name, and have not become weary.

BBE And you have the power of waiting, and have undergone trouble because of my name, without weariness.

Moff I know that you are enduring patiently and have borne up for my sake and have not wearied.

Wymth And you endure patiently and have borne burdens for My sake and have never grown weary.

ASV and thou hast patience and didst bear for my name’s sake, and hast not grown weary.

DRA And thou hast patience, and hast endured for my name, and hast not fainted.

YLT and thou didst bear, and hast endurance, and because of my name hast toiled, and hast not been weary.

Drby and endurest, and hast borne for my name's sake, and hast not wearied:

RV and thou hast patience and didst bear for my name’s sake, and hast not grown weary.
(and thou/you hast patience and didst/did bear for my name’s sake, and hast not grown weary.)

SLT And thou hast borne, and thou hast patience, and for my name hast thou been wearied, and thou hast not been broken by toil.

Wbstr And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast labored, and hast not fainted.

KJB-1769 And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.
( And hast born, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.)

KJB-1611 And hast borne, and hast patience, and for my Names sake hast laboured, and hast not fainted.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And hast suffred, and hast patience, and for my names sake hast laboured, and hast not faynted.
(And hast suffered, and hast patience, and for my names sake hast laboured, and hast not fainted.)

Gnva And thou wast burdened, and hast patience, and for my Names sake hast laboured, and hast not fainted.
(And thou/you wast burdened, and hast patience, and for my Names sake hast laboured, and hast not fainted.)

Cvdl and hast suffred. And hast paciece: and for my names sake hast laboured and hast not faynted.
(and hast suffered. And hast paciece: and for my names sake hast laboured and hast not fainted.)

TNT and dydest wasshe thy self. And hast pacience: and for my names sake hast labored and hast not faynted.
(and dydest wash thy/your self. And hast patience: and for my names sake hast laboured and hast not fainted.)

Wycl and thou hast pacience, and thou hast suffrid for my name, and failidist not.
(and thou/you hast patience, and thou/you hast suffrid for my name, and failed not.)

Luth und verträgest und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde worden.
(and verträgest and have patience, and around/by/for my name(s)s will(v) work(v)st you(sg) and are not tired been.)

ClVg et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum, et non defecisti.[fn]
(and patience you_have, and I_enduredsti because name mine, and not/no defecisti.)

SR-GNT καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐ κεκοπίακες. ‡

UGNT καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐ κεκοπίακες.

SBL-GNT καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ ⸂οὐ κεκοπίακες⸃.

RP-GNT καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἐκοπίασας.

TC-GNT καὶ [fn]ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας [fn]διὰ τὸ ὄνομά μου, [fn]καὶ οὐκ ἐκοπίασας.