Verse List for REV 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t be afraid about what you’re going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison where your faith will be tested, and you’ll experience persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I’ll give you life as a reward.

OET-LV Not be _fearing what you _are _going to _be _suffering.
Behold, is _going to _be _throwing some the devil of you _all into prison, in _order _that you _all _may _be _tested, and you _all _will _be _having tribulation ten for _days.
Be _becoming faithful until death, and I _will _be _giving to _you the crown of_ the _life.

ULT Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw, some of you into prison so that you will be tested, and you will have tribulation for ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

UST Those people are going to make you suffer. Do not be afraid, but watch out! The devil will soon lead them to put some of you in jail. The devil wants to show that you will abandon your faith in me if you suffer. You will have to suffer for ten days. But remain loyal to me even if you have to die. If you do, I will give you everlasting life as a reward.

BSB & MSB {Do} not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw [some] of you into prison to test you, and you will suffer tribulation [for] ten days. Be faithful [even] unto death, and I will give you the crown of life.

BLB Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to cast some of you into prison, so that you might be tested; and you shall have tribulation ten days. Be faithful unto death, and I will give to you the crown of life.

AICNT “Do not fear what you are about to suffer. Behold [[indeed]],[fn] the devil is about to throw [[some of]][fn] you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation for ten days. [Be][fn] faithful unto death, and I will give you the crown of life.

OEB Do not be afraid of what you are about to suffer. The devil is about to throw some of you into prison so that you may be tempted, and may undergo persecution for ten days. Be faithful even to death, and I will give you the Crown of life.

WEBBE & WMBB Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.

NET Do not be afraid of the things you are about to suffer. The devil is about to have some of you thrown into prison so you may be tested, and you will experience suffering for ten days. Remain faithful even to the point of death, and I will give you the crown that is life itself.

LSV Do not be afraid of the things that you are about to suffer; behold, the Devil is about to cast [some] of you into prison, that you may be tried, and you will have tribulation ten days; become faithful to death, and I will give to you the garland of life.

FBV Don't be afraid about what you are going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I will give you the crown of life!

TCNT Do not be afraid of what yoʋ are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison so that you may be [fn]tested, and you will have tribulation for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give yoʋ the crown of life.

T4T Do not be afraid of any of the things that you are about to suffer. The truth is that the devil is about to put some of you in prison, to tempt you to deny that you believe in me. For a short period of time you will suffer because of what people will do to you [MTY]. Continue to trust in me, even if they kill you because you trust in me. As a result, I will reward you with eternal life, just like [MET] people reward a victorious athlete by putting a wreath on his head.

LEB Do not be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison so that you may be tested, and you will experience affliction ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

BBE Have no fear of the things which you will have to undergo: see, the Evil One will send some of you into prison, so that you may be put to the test; and you will have great trouble for ten days. Be true till death, and I will give you the crown of life.

Moff Have no fear of what you are to suffer. The devil indeed is going to put some of you in prison, that you may be tested; you will have a distressful ten days. Be faithful, though you have to die for it, and I will give you the crown of Life.

Wymth Dismiss your fears concerning all that you are about to suffer. I tell you that the Devil is about to throw some of you into prison that you may be put to the test, and for ten days you will have to endure persecution. Be faithful to the End, even if you have to die, and then I will give you the victor's Wreath of Life.

ASV Fear not the things which thou art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.

DRA Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life.

YLT 'Be not afraid of the things that thou art about to suffer; lo, the devil is about to cast of you to prison, that ye may be tried, and ye shall have tribulation ten days; become thou faithful unto death, and I will give to thee the crown of the life.

Drby Fear nothing [of] what thou art about to suffer. Behold, the devil is about to cast of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give to thee the crown of life.

RV Fear not the things which thou art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.
(Fear not the things which thou/you art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye/you_all may be tried; and ye/you_all shall have tribulation ten days. Be thou/you faithful unto death, and I will give thee/you the crown of life.)

SLT Neither be afraid of what things thou art about to suffer: behold, the accuser is about to cast of you into prison, that ye might be tried; and ye shall have pressure ten days: be thou faithful until death, and I will give thee the crown of life.

Wbstr Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful to death, and I will give thee a crown of life.

KJB-1769 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
( Fear none of those things which thou/you shalt/shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye/you_all may be tried; and ye/you_all shall have tribulation ten days: be thou/you faithful unto death, and I will give thee/you a crown of life.)

KJB-1611 Feare none of those things which thou shalt suffer: behold, the deuill shal cast some of you into prison, that ye may be tried, and yee shall haue tribulation tenne dayes: bee thou faithfull vnto death, and I will giue thee a crowne of life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Feare none of those thynges, which thou shalt suffer: Beholde, the deuyll shall caste some of you into prison, to tempt you, and ye shall haue tribulation ten dayes. Be faythfull vnto the death, and I wyll geue thee a crowne of lyfe.
(Fear none of those things, which thou/you shalt/shall suffer: Behold, the devil shall cast/threw some of you into prison, to tempt you, and ye/you_all shall have tribulation ten days. Be faithful unto the death, and I will give thee/you a crown of life.)

Gnva Feare none of those things, which thou shalt suffer: beholde, it shall come to passe, that the deuill shall cast some of you into prison, that ye may be tryed, and ye shall haue tribulation tenne dayes: be thou faithfull vnto the death, and I will giue thee the crowne of life.
(Fear none of those things, which thou/you shalt/shall suffer: behold, it shall come to pass, that the devil shall cast some of you into prison, that ye/you_all may be tried, and ye/you_all shall have tribulation ten days: be thou/you faithful unto the death, and I will give thee/you the crown of life.)

Cvdl Feare none of tho thinges which thou shalt soffre. Beholde, ye deuell shal cast of you in to preson, to tempte you, and ye shal haue tribulacion x. dayes. Be faithfull vnto the deeth, and I wil geue ye a crowne of life.
(Fear none of those things which thou/you shalt/shall soffre. Behold, ye/you_all devil shall cast of you in to prison, to tempt you, and ye/you_all shall have tribulation 10 days. Be faithful unto the death, and I will give ye/you_all a crown of life.)

TNT Feare none of thoo thynges which thou shalt soffre. Beholde the devyll shall caste of you into preson to tempte you and ye shall have tribulacion .x. dayes. Be faythfull vnto the deeth and I will geve the a croune of lyfe.
(Fear none of those things which thou/you shalt/shall soffre. Behold the devil shall cast/threw of you into prison to tempt you and ye/you_all shall have tribulation 10 days. Be faithful unto the death and I will give the a crown of life.)

Wycl Drede thou no thing of these thingis, whiche thou schalt suffre. Lo! the deuel schal sende summe of you in to prisoun, that ye be temptid; and ye schulen haue tribulacioun ten daies. Be thou feithful to the deth, and Y schal yyue to thee a coroun of lijf.
(Dread thou/you nothing of these things, which thou/you shalt/shall suffre. Lo! the devil shall send some of you in to prison, that ye/you_all be tempted; and ye/you_all should have tribulation ten days. Be thou/you faithful to the death, and I shall give to thee/you a crown of life.)

Luth Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst. Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet; und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.
(Fear you/yourself before/in_front_of the/of_the none, the you(sg) suffer will. See/Look, the/of_the devil becomes several from you into_the prison/jail throw, on/in/to that you(pl)/their/her tried become; and become gloom/sorrow/afflictions have ten days. Be true/faithful until at/to the Tod, so will I you/to_you(sg) the crown(n) the life give.)

ClVg Nihil horum timeas quæ passurus es. Ecce missurus est diabolus aliquos ex vobis in carcerem ut tentemini: et habebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitæ.[fn]
(Nothing of_these fear which about_to_suffer you_are. Behold about_to_send it_is the_devil some from to_you(pl) in/into/on prison as be_tempted: and you_will_have tribulation days ten. Be faithful until to death, and I_will_give to_you crown of_life.)

SR-GNT Μὴ φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. Ἰδοὺ, μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν, ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. Γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς. ‡

UGNT μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ, μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν, ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.

SBL-GNT ⸀μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις ⸀πάσχειν. ⸀ἰδοὺ μέλλει ⸀βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ⸀ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.

RP-GNT Μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις παθεῖν· ἰδοὺ δή, μέλλει βαλεῖν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακήν, ἵνα πειρασθῆτε· καὶ ἕξετε θλίψιν ἡμερῶν δέκα. Γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.

TC-GNT [fn]μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις [fn]παθεῖν. ἰδοὺ [fn]δή, μέλλει [fn]βαλεῖν [fn]ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ [fn]ἕξετε θλῖψιν [fn]ἡμέρας δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.