Verse List for REV 2:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 2:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶  I will grant the right to eat from the tree that gives life in God’s paradise to everyone who overcomes.”

OET-LV The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies.
To _the one overcoming, I _will _be _giving to _him to _eat of the tree of_ the _life, which is in the paradise of_ the _god.

ULT Let the one having an ear hear what the Spirit is saying to the churches. To the one conquering, I will grant to him to eat from the tree of life that is in the paradise of God.” ’

UST Everyone who is spiritually discerning should pay attention to what the Holy Spirit is saying to the groups of believers. I will permit anyone who is victorious to eat fruit from the tree that gives life. That tree is in the garden of God.” ’

BSB & MSB He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the [one who] overcomes, I will grant [the right] to eat from the tree of life in the Paradise of God.

BLB The one having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one overcoming, I will give to him to eat of the tree of life, which is in the paradise of God.

AICNT “Let the one who has ears hear what the Spirit says to the [[seven]][fn] churches. To the one who overcomes, I will give to eat from the tree of life, which is in [[the midst of]][fn] the paradise of [[my]][fn] God.”

OEB Anyone with ears should hear what the Spirit is saying to the churches. To him who conquers – to him I will give the right to eat the fruit of the Tree of life, which stands in the Paradise of God.

WEBBE & WMBB He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat from the tree of life, which is in the Paradise of my God.

NET The one who has an ear had better hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers, I will permit him to eat from the tree of life that is in the paradise of God.’

LSV He who is having an ear—let him hear what the Spirit says to the assemblies: To him who is overcoming—I will give to him to eat of the Tree of Life that is in the midst of the paradise of God.

FBV If you have ears, listen to what the Spirit is telling the churches.[fn] I will give to those who are victorious the privilege of eating from the tree of life, which stands in the Paradise of God.

TCNT He who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches. To him who overcomes I will give the right to eat of the tree of life, which is [fn]in the paradise of [fn]my God.’

T4T Everyone who wants to understand my message [MTY] must listen carefully to the message that God’s Spirit speaks to the congregations. To everyone who overcomes Satan, I will give the right to eat fruit [MTY] from the tree that gives eternal life, the tree that is in God’s garden.’ ”

LEB The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers, I will grant to him to eat from the tree of life which is in the paradise of God.’

BBE He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the fruit of the tree of life, which is in the Paradise of God.

Moff Let anyone who has an ear listen to what the Spirit says to the churches: The conqueror I will allow to eat from the tree of Life which is within the paradise of God.

Wymth "`Let all who have ears give heed to what the Spirit is saying to the Churches. To him who overcomes I will give the privilege of eating the fruit of the Tree of Life, which is in the Paradise of God.'

ASV He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. To him that overcometh, to him will I give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of God.

DRA He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him, that overcometh, I will give to eat of the tree of life, which is in the paradise of my God.

YLT He who is having an ear — let him hear what the Spirit saith to the assemblies: To him who is overcoming — I will give to him to eat of the tree of life that is in the midst of the paradise of God.

Drby He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him that overcomes, I will give to him to eat of the tree of life which is in the paradise of [fn]God.

RV He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. To him that overcometh, to him will I give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of God.
(He that hath/has an ear, let him hear what the Spirit saith/says to the churches. To him that overcometh/overcomes, to him will I give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of God.)

SLT He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering I will give to eat of the tree of life, which is in the midst of the pleasure garden of God.

Wbstr He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

KJB-1769 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
( He that hath/has an ear, let him hear what the Spirit saith/says unto the churches; To him that overcometh/overcomes will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.)

KJB-1611 Hee that hath an eare, let him heare what the Spirit saith vnto the Churches: To him that ouercommeth will I giue to eate of the tree of life, which is in the middest of the Paradise of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Let hym that hath an eare, heare what ye spirite sayth vnto the Churches. To hym that ouercommeth, wyll I geue to eate of the tree of lyfe, which is in the middes of the paradise of God.
(Let him that hath/has an ear, hear what ye/you_all spirit saith/says unto the Churches. To him that overcometh/overcomes, will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.)

Gnva Let him that hath an eare, heare, what the Spirite saith vnto the Churches, To him that ouercommeth, will I giue to eate of the tree of life which is in the middes of the Paradise of God.
(Let him that hath/has an ear, hear, what the Spirit saith/says unto the Churches, To him that overcometh/overcomes, will I give to eat of the tree of life which is in the midst of the Paradise of God.)

Cvdl Let him yt hath eares, heare, what ye sprete saith vnto the congregacions. To him that ouercommeth, will I geue to eate of the tree of life, which is in the myddes of ye paradise of God.
(Let him it hath/has ears, hear, what ye/you_all spirit saith/says unto the congregations. To him that overcometh/overcomes, will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of ye/you_all paradise of God.)

TNT Lett him that hath eares heare what the sprete sayth vnto the congregacions. To him that overcometh will I geve to eate of the tree of lyfe which is in the myddes of the paradice of god.
(Lett him that hath/has ears hear what the spirit saith/says unto the congregations. To him that overcometh/overcomes will I give to eat of the tree of life which is in the midst of the paradice of god.)

Wycl He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirchis. To hym that ouercometh Y schal yyue to ete of the tre of lijf, that is in the paradis of my God.
(He that hath/has ears, here he, what the spirit saith/says to the churches. To him that overcometh/overcomes I shall give to eat of the tree of life, that is in the paradise of my God.)

Luth Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben von dem Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.
(Who ears has, the/of_the listen, what/which the/of_the spirit the communities/congregations says: Who overcomes, to_him will I to/for eat give from to_him wood the life, the in_the Paradies God’s is.)

ClVg Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis: Vincenti dabo edere de ligno vitæ, quod est in paradiso Dei mei.[fn]
(Who has ear, hear what Spirit let_him_say assemblies/churches: Vincenti I_will_give to_eat from/about wood of_life, that it_is in/into/on paradise of_God my/mine.)

SR-GNT Ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω τί τὸ ˚Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι, δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ Παραδείσῳ τοῦ ˚Θεοῦ.” ’ ‡

UGNT ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι, δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ Παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ⸀θεοῦ.

RP-GNT Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ μου.

TC-GNT ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω [fn]αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν [fn]τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ [fn]μου.