Verse List for REV 2:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 2:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’ll rule them with irresistible power, and those who rebel will be smashed like unwanted clay pots,

OET-LV and he _will _be _shepherding them with a_rod iron, as the vessels the pottery is _being _crushed,

ULT ‘And he will rule them with an iron sceptre, as clay jars are shattered,’

UST Those to whom I give this authority will rule the people groups with irresistible power. They will destroy evildoers as completely as if they were smashing clay pots.

BSB He will rule them with an iron scepter [and] shatter [them] like pottery[fn]—just as I have received [authority] from My Father.

MSB He will rule them with an iron scepter [and] shatter [them] like pottery[fn]—just as I have received [authority] from My Father.

BLB and he will shepherd them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken in pieces--just as I also have received from My Father.

AICNT And he will shepherd them with an iron rod, as the ceramic vessels {are shattered}[fn] [[by it]],[fn]

OEB and they will rule them with an iron rod, as when earthen vessels are broken in pieces (as I myself have received from my Father)

WEBBE & WMBB He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots, as I also have received of my Father;

NET he will rule them with an iron rod* ⇔ and like clay jars he will break them to pieces,

LSV and he will rule them with a rod of iron—they will be broken as the vessels of the potter—as I have also received from My Father;

FBV He will rule the nations with an iron rod, breaking them into pieces like clay pots.[fn] In the same way that I received authority from my Father,

TCNT and he will rule them with a rod of iron; like earthen vessels they [fn]will be shattered, just as I have received authority from my Father.

T4T They will rule them severely as if they were striking them [HYP] with an iron rod. They will destroy those who do evil things just like people shatter clay pots [MET].

LEB and “he will shepherd them with an iron rod; he will break them in pieces like jars made of clay,”[fn]

BBE And he will be ruling them with a rod of iron; as the vessels of the potter they will be broken, even as I have power from my Father:

Moff ◘

Wymth And he shall be their shepherd, ruling them with a rod of iron, just as earthenware jars are broken to pieces; and his power over them shall be like that which I Myself have received from My Father;

ASV and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:

DRA And he shall rule them with a rod of iron, and as the vessel of a potter they shall be broken,

YLT and he shall rule them with a rod of iron — as the vessels of the potter they shall be broken — as I also have received from my Father;

Drby and he shall shepherd them with an iron rod; as vessels of pottery are they broken in pieces, as I also have received from my Father;

RV and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:
(and he shall rule them with a rod/staff of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:)

SLT And he will rule them with an iron rod; as vessels of earthen-ware shall they be rubbed together: as I also have received of my Father.

Wbstr (And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers:) even as I received of my Father.

KJB-1769 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
( And he shall rule them with a rod/staff of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.)

KJB-1611 (And he shall rule them with a rod of yron: as the vessels of a potter shall they be broken to shiuers:) euen as I receiued of my Father.
((And he shall rule them with a rod/staff of iron: as the vessels of a potter shall they be broken to shiuers:) even as I received of my Father.)

Bshps And he shall rule them with a rodde of yron: and as the vessels of a potter, shall they be broken to sheuers:
(And he shall rule them with a rod/staff of iron: and as the vessels of a potter, shall they be broken to sheuers:)

Gnva And he shall rule them with a rodde of yron: and as the vessels of a potter, shall they be broken.
(And he shall rule them with a rod/staff of iron: and as the vessels of a potter, shall they be broken.)

Cvdl and he shal rule them with a rodde of yron: and as the vessels of a potter, shal he breake them to sheuers. Eue as I receaued of my father,
(and he shall rule them with a rod/staff of iron: and as the vessels of a potter, shall he break them to sheuers. Eve as I received of my father,)

TNT and he shall rule them with a rodde of yron: and as the vessels of a potter shall he breake them to shevers. Even as I receaved of my father
(and he shall rule them with a rod/staff of iron: and as the vessels of a potter shall he break them to shevers. Even as I received of my father)

Wycl and he schal gouerne hem in an yrun yerde; and thei schulen be brokun to gidre,
(and he shall govern hem in an iron rod/stick; and they should be broken together,)

Luth Und er soll sie weiden mit einer eisernen Rute, und wie eines Töpfers Gefäß soll er sie zerschmeißen,
(And he should they/she/them graze with one/a iron rod, and as/like one/a potters vessel/container should he they/she/them smash,)

ClVg et reget eas in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur,
(and reget them in/into/on rod/staff iron, and as_if vessel/utensil potters confringentur,)

SR-GNT καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται’, ‡

UGNT καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται,

SBL-GNT καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ ⸀συντρίβεται,

RP-GNT καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικά, συντριβήσεται· ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου·

TC-GNT καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ [fn]συντριβήσεται, ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου.